Ready To Start - Arcade Fire / 2010

Ready To Start는 아케이드 파이어(Arcade Fire)는 2010년 발표한 세 번째 스튜디오 앨범 <The Suburbs>에 수록한 곡으로 캐나다 49위, UK 67위, US 117위 등을 기록했다. 하퍼스 바자 선정 ‘2010년대 최고의 노래’ 7위에 올랐다.

 

윌리엄 버틀러(William Butler) 등 아케이드 파이어 멤버들이 만들고 아케이드 파이어와 마쿠스 드라브스(Markus Dravs)가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 찰리 라이트닝(Charlie Lightening)이 감독을 맡았고 UK 런던의 해크니 엠파이어에서 공연한 걸 편집했다.

 

가사는 지금까지 음악 산업에 열정 페이로 고생하는 손해를 보면서 자신의 노동력을 제공했지만, 음악 산업 제작자들만 돈을 많이 벌게 해준다는 생각이 들기 때문에 그들과 손절하고 이제부터 단독적으로 손해 보지 않고 알아서 잘 하겠다는 내용인 것 같다.

 

20210122 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

The businessmen are drinking my blood

사업가들은 내 피를 마시고 있어

Like the kids in art school

예술 학교의 아이들처럼

Said they would

그들은 그랬다고 말해

And I guess I'll just begin again

난 다시 시작해야 할 거야

You say, "Can we still be friends?"

당신들은 말하지 “우리 계속 친구로 지낼 수 있을까?”라고 

 

If I was scared, I would

내가 무서웠다면, 그럴 거야

And if I was bored, you know I would

내가 지루했다면

And if I was yours

내가 네 것이었다면 말이지

But I'm not

하지만 난 아니야

 

All the kids have always known

모든 아이들이 항상 알고 있었어

That the emperor wears no clothes

황제는 옷을 입지 않는다는 걸

But they bow down to him anyway

하지만 그들은 어쨌든 그에게 고개를 숙였지

Because it's better than being alone

혼자 있는 것보다는 낫기에

 

If I was scared, I would

내가 무서웠다면, 그럴 거야

And if I was bored, you know I would

내가 지루했다면

And if I was yours

내가 네 것이었다면 말이지

But I'm not

하지만 난 아니야

 

Now you're knocking at my door

지금 당신은 내 문을 두들겨

Saying, "Please come out with us tonight"

“오늘밤 밖에 나와 우리랑 놀자”라고 말하며

But I would rather be alone

하지만 난 혼자 있는 게 낫겠어

Than pretend I feel alright

괜찮은 척하기보다는 말이지

 

If the businessmen are drinking my blood

사업가들이 내 피를 마시고 있다면

Like the kids at art school

예술 학교에 다니는 아이들처럼

Said they would

그들은 그러곤 했다고 말하지

Then I guess I'll just begin again

그러면 난 다시 시작해야 할 거야

You say, "Can we still be friends?"

당신들은 말하지 “우리 여전히 친구로 지낼 수 있을까?”라고

 

※ If I was scared, I would

내가 무서웠다면, 그럴 거야

And if I was bored, you know I would

내가 지루했다면

And if I was yours

내가 네 것이었다면 말이지

But I'm not

하지만 난 아니야

※

Now I'm ready to start

이제 난 출발할 준비가 됐어 

 

Now I'm ready to start

이제 난 출발할 준비가 됐어

I would rather be wrong

잘못되는 게 나아

Than live in the shadows of your song

당신들 노래의 그림자 속에 사느니

My mind is open wide

내 마음은 활짝 열렸어

And now I'm ready to start X2

이제 난 출발할 준비가 됐어

My mind is open wide

내 마음은 활짝 열렸다고

And now I'm ready to start

이제 난 출발할 준비가 됐어

Not sure you'll open the door

당신들의 마음이 열릴지는 모르겠어

To step out into the dark

어둠 속으로 발을 옮길 수 있을 정도로 말이지

Now I'm ready

지금 난 준비 됐거든

[2000s/2004] - Rebellion (Lies) - Arcade Fire 

[2000s/2004] - Wake Up - Arcade Fire 

[2000s/2004] - Neighborhood #1 (Tunnels) - Arcade Fire 

후원을 하시려면