Sweet Melody - Little Mix / 2020

Sweet Melody는 리틀 믹스(Little Mix)가 2020년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Confetti>에 수록한 곡으로 UK 1위, 아일랜드 7위 등을 기록했다. 빌보드 평론가 선정 ‘2020년 최고의 노래’ 99위에 올랐다.

 

 

브라이언 가르시아(Brian Garcia), 모튼 리스토프(Morten Ristorp), 로빈 올리버 프리드(Robin Oliver Frid), 테일러 팍스(Tayla Parx), MNEK(Uzoechi Emenike) 등이 만들고 브라이언, 테일러, 로빈, MNEK 등이 프로듀서를 맡았다. 리 앤(Leigh Anne)은 애플뮤직과의 인터뷰에서 “L.A에 있을 때 이 곡을 처음 들었고요. 며칠 후에 녹음했어요. 처음 들었을 때 ‘바로 이 곡이야’란 생각이 들었어요”라고 말했다.

 

가사는 밴드에서 음악을 하는 뮤지션과의 추억에 대한 이야기를 담고 있다. 화자는 뮤지션을 사랑했지만 그는 거짓말쟁이에 바람을 피우는 사람 이여서 결국 헤어질 수밖에 없었다. 하지만 화자는 그가 만들고 불러줬던 멜로디 만큼은 여전히 생각하고 길을 걷다 가도 그 음악이 들리면 멈춰서 추억에 젖곤 한다.

 

20210203 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

In a whole 'nother life

전체 삶에서

There was this boy that I knew

내가 아는 이 남자가 있었어

He made me feel like a woman

그는 날 여자처럼 느끼게 만들었지

We were young and silly fools

우린 어리고 어리석은 바보들 이였어

Anyway, he was in a band

암튼, 그는 밴드에 있었어

Wrote love songs about me

나에 대한 사랑 노래들을 만들었지

I wasn't crazy 'bout the words

난 그 가사에 미치지는 않았어

But the melodies were sweet, went something like

근데 그 멜로디는 아주 달콤했어, 이렇게 되는 데

 

※ Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo

※

 

Every time we go dancing, I see his straying eyes

우리가 춤을 추러 갈 때마다, 그의 방황하는 눈을 봐

Gave him too many chances, push my gears too many times

그에게 많은 기회를 주고 아주 여러 차례 밀어붙였지

Anyway, he start acting dumb,

근데 그는 바보처럼 행동하기 시작했어

Then I'll be on my way to leave

그러면 난 떠나서 내 길을 갈 거야

But I stopped in the tracks when I heard this melody

하지만 이 멜로디를 들으면 길에서 멈춰서

And it went like

그건 이렇게 돼

 

※ Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo

※

 

※※ He used to sing me sweet melodies

그는 달콤한 멜로디들을 내게 불러주곤 했어

He played me, made me believe it was real love

내게 연주해주었고 진짜 사랑이라고 믿게 했지

Sang me sweet melodies

내게 달콤한 멜로디들을 불러줬어

But the day he did me wrong

하지만 그가 내게 잘못한 날

The song couldn't go on and on and on

그 노래는 계속해서 이어질 수 없었어

※※

He would lie, he would cheat, over syncopated beats

그는 싱코페이션 된 비트 위에서 거짓말하고 바람을 피웠어

I was just his tiny dancer, he had control of my feet

난 그의 작은 댄서였어, 그는 내 발을 조종했지

That's when he came along, that's when I lost the groove

그가 왔을 때 난 그 그루브에 빠졌지

There was no song in the world

세상에 노래가 없었어

To sing along or make me move

함께 노래하거나 날 움직이게 하는

Sounded something like

이런 식으로 울리는 노래가

 

※ Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo

※

 

 

※※ He used to sing me sweet melodies

그는 달콤한 멜로디들을 내게 불러주곤 했어

He played me, made me believe it was real love

내게 연주해주었고 진짜 사랑이라고 믿게 했지

Sang me sweet melodies

내게 달콤한 멜로디들을 불러줬어

But the day he did me wrong

하지만 그가 내게 잘못한 날

The song couldn't go on and on and on

그 노래는 계속해서 이어질 수 없었어

※※

 

※ Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo

※

 

On and on, on and on

계속해서 

He used to sing me sweet melodies

그는 달콤한 멜로디들을 내게 불러주곤 했어

He played me, made me believe it was real love

내게 연주해주었고 진짜 사랑이라고 믿게 했지

Sang me sweet melodies

내게 달콤한 멜로디들을 불러줬어

But the day he did me wrong

하지만 그가 내게 잘못한 날

The song couldn't go on and on and on

그 노래는 계속해서 이어질 수 없었어

※※ He used to sing me sweet melodies

그는 달콤한 멜로디들을 내게 불러주곤 했어

He played me, made me believe it was real love

내게 연주해주었고 진짜 사랑이라고 믿게 했지

Sang me sweet melodies

내게 달콤한 멜로디들을 불러줬어

But the day he did me wrong

하지만 그가 내게 잘못한 날

The song couldn't go on and on and on

그 노래는 계속해서 이어질 수 없었어

※※ 

[2010s/2016] - Oops - Little Mix Feat. Charlie Puth 

[2010s/2016] - Shout Out To My Ex - Little Mix 

후원을 하시려면