Hard To Forget - Sam Hunt / 2020

Hard To Forget은 샘 헌트(Sam Hunt)가 2020년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Southside>에 수록한 곡으로 US 26위, 연말결산 69위, 캐나다 32위 등을 기록했다. 빌보드 스태프 선정 ‘2020년 최고의 노래’ 78위에 올랐다.

 

샘과 애슐리 골리(Ashley Gorley), 조쉬 오스본(Josh Osborne), 루크 라드(Luke Laird), 쉐인 맥널리(Shane McAnally) 등이 만들고 루크와 자크 크로웰(Zach Crowell)이 프로듀서를 맡았다. 웹 피어스(Webb Pierce)의 1953년 곡 There Stands The Glass를 사용해 이 곡의 작곡가들도 저작권자로 이름을 올렸다.

 

루크가 샘에게 웹의 곡을 소개하고 둘이 이 곡을 토대로 노래를 만들면서 시작되었다. 루크는 샘에게 “내가 비트를 만들고 이 곡을 샘플링하면 어떨까?”라는 식으로 제안했다. 하지만 작업은 그리 순조롭지 않았고 가제가 "One Whiskey Away"였던 그 곡은 결국 완성하지 못했다. 애슐리가 앨범에 들어갈 다른 노래가 있냐고 물었을 때 루크는 묵혀 놓고 있던 이런 곡이 있다고 알려주었다. 자신이  13초 가량 핸드폰에 대고 흥얼거렸던 부분이 있어서 들려준 것이다. 같이 있던 샘은 루크의 녹음을 들고 깜짝 놀라 다시 틀어보라고 재촉했다. 기존에 자신이 알고 있던 방향과 아주 다른 곡 이였다. 이후 이들은 쉐인과 조쉬에게 이 곡의 존재를 말했고 작곡가들이 달려들어 새로운 가사를 가지고 완성시켰다. 자크는 작곡가들의 버전에 템포를 조절하고 악기를 추가했다. 루크는 롤링 스톤과의 인터뷰에서 "카니예 웨스트(Kanye West)가 옛 컨트리 음악을 발견하면 어떻게 할까를 생각하며 진행 했어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 팀 마티아(Tim Mattia)가 감독을 맡았고 영화에 자주 나올법한 L.A 외곽의 한 모텔과 식당에서 촬영했다. 샘은 “세상엔 다양한 군상의 사람들이 있다는 걸 보여주려고 했어요”라고 말했다.

 

가사는 상대와 헤어지고 난 후 그 후유증으로 힘들어하는 내용을 담고 있다. 상대가 자신이 없어도 잘 살고 있는 것만 같은 모습 때문에 화자는 더욱 잊기 힘들고 괴로워하는 것 같다.

 

20210204 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

 

 

※ There stands the glass

유리잔이 있어

That will ease all my pain that will settle my brain

그게 내 뇌에 거주하는 모든 고통을 덜어줄 거야

It's my first one today

오늘 첫 잔이야

※

 

Ayy I saw your sister at work

네 여동생이 일하는 걸 봤어

I saw your mama at church

교회에서 너의 엄마도 봤지

I'm pretty sure I saw your car at the mall

분명 쇼핑몰에서 네 차를 본 것 같아

I see your face in the clouds

구름 속에 네 얼굴이 보여

I smell your perfume in crowds

군중 속에서 네 향수 냄새가 나

I swear your number's all my phone wants to call

맹세코 내 전화가 전화하고 싶은 건 네 번호 뿐이야

 

It's kinda funny

웃긴 것 같아

How I can't seem to get away from you

네게서 벗어날 수 없어 보이는 게

It's almost like you don't want me to

내가 그러길 너는 전혀 원하지 않는 거 같은 게 말야

 

You've got a cold heart and the cold hard truth

네겐 냉정한 마음, 냉혹한 진실이 있어

I got a bottle of whiskey

난 위스키 한 병이 있지

But I got no proof that you showed up tonight

오늘 밤 네가 나타나리란 보장은 없지만

In that dress just to mess with my head

내 머릴 혼란스럽게 하는 그 옷을 입고서 말이지

So much for so long, out of sight, out of mind

오랫동안 보지 않으면, 마음이 멀어져

Girl, you're lookin' so good

걸, 넌 아주 좋아 보여

It's drivin' me out of mine

그게 날 미치게 하지

Oh, you're breakin' my heart

오, 넌 내 마음을 아프게 해

Baby, you're playin' hard to forget

베이비, 넌 잊기 힘들도록 게임을 해

 

Told me to leave all your things

네 모든 물건을 두라고 했지

Out on the porch, on the swing

현관 밖 그네 위에 다가

You'd come and grab 'em by the end of the week

주말에 와서 가져간다고

Well, it's just some jeans and a shirt

청바지하고 셔츠 뿐이었지만

But it's a whole lot of hurt

그건 내 모든 상처야

I think I know why you've been dragging your feet

왜 네가 그렇게 머뭇거렸는지 알 것 같아

 

Ain't it funny 

웃긴 것 같지 않아?

How I can't seem to get away from you

네게서 벗어날 수 없어 보이는 게

It's almost like you don't want me to

내가 그러길 너는 전혀 원하지 않는 거 같은 게 말야

 

You've got a cold heart and the cold hard truth

네겐 냉정한 마음, 냉혹한 진실이 있어

I got a bottle of whiskey

난 위스키 한 병이 있지

But I got no proof that you showed up tonight

오늘 밤 네가 나타나리란 보장은 없지만

In that dress just to mess with my head

내 머릴 혼란스럽게 하는 그 옷을 입고서 말이지

So much for so long, out of sight, out of mind

오랫동안 보지 않으면, 마음이 멀어져

Girl, you're lookin' so good

걸, 넌 아주 좋아 보여

It's drivin' me out of mine

그게 날 미치게 하지

Oh, you're breakin' my heart

오, 넌 내 마음을 아프게 해

Baby, you're playin' hard to forget

베이비, 넌 잊기 힘들도록 게임을 해

 

There stands the glass

유리잔이 있어

That will ease all my pain that will settle my brain

그게 내 뇌에 거주하는 모든 고통을 덜어줄 거야

It's, it's my first one today

오늘 첫 잔이야

  

You've got a cold heart and the cold hard truth

네겐 냉정한 마음, 냉혹한 진실이 있어

I got a bottle of whiskey

난 위스키 한 병이 있지

But I got no proof that you showed up tonight

오늘 밤 네가 나타나리란 보장은 없지만

In that dress just to mess with my head

내 머릴 혼란스럽게 하는 그 옷을 입고서 말이지

So much for so long, out of sight, out of mind

오랫동안 보지 않으면, 마음이 멀어져

Girl, you're lookin' so good

걸, 넌 아주 좋아 보여

It's drivin' me out of mine

그게 날 미치게 하지

Oh, you're breakin' my heart

오, 넌 내 마음을 아프게 해

Baby, you're playin' hard to forget

베이비, 넌 잊기 힘들도록 게임을 해

 

Oh honey, I'm fallin' apart

오, 허니, 난 무너지고 있어

And you're playin' hard to forget

넌 잊지 힘들게 게임을 하고 있어 

 

[2010s/2014] - Take Your Time - Sam Hunt 

[2010s/2017] - Body Like A Back Road - Sam Hunt 

 

후원을 하시려면