The Steps - Haim / 2020

The Steps는 하임(Haim)이 2020년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Women In Music Pt. III>에 수록한 곡으로 US 록 24위를 기록했다. 패이더 선정 ‘2020년 최고의 노래’ 1위에 오르는 등 여러 매체에서 2020년 최고의 곡들 중 한 곡으로 선정하고 있고 그래미 록 퍼포먼스 부문 후보에 올랐다.

 

다니엘 하임(Danielle lana Haim) 등 하임의 세 자매와 로스탬 뱃망글리즈(Rostam Batmanglij), 에어리얼 레흐셰이드(Ariel Rechtshaid)가 만들고 다니엘, 로스탬, 에어리얼이 프로듀서를 맡았다. 폴 토마스 앤더슨(Paul Thomas Anderson)이 뮤직비디오 감독을 맡았고 다니엘이 메인 보컬을 맡았다. 다니엘은 BBC와의 인터뷰에서 "우리는 스튜디오에 있는 것처럼 들렸던 기존의 소리가 가지고 있던 장벽을 타파하려고 했어요. 지금까지는 기본에 충실한 드럼 소리를 원했지만, 이 사운드에선 듣는 사람이 바로 우리 옆에 서 있는 것처럼 느끼기를 바랐어요“라고 말했다.

 

가사는 서로 사랑하고 모든 걸 공유할 수 있어도 서로의 영역을 인정하고 독립적인 삶, 특히 경제적인 독립을 인정하자고 주장하는 것 같다. 화자는 자신이 하고 싶은 일로 돈을 벌고 싶어 하는 걸로 봐서 자신의 꿈을 관계로 인해 희생하고 싶지 않은 바람을 전하고 있는 것 같다.

 

20210208 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지  

 

 

 

So baby

그러니까 베이비

When I'm near you, you can't feel me

내가 옆에 있을 때 넌 날 느낄 수 없어

I'm lightnin'

난 가벼워지고 있어

You used to come by and sit down by my side

넌 우리 집에 들러 내 옆에 앉아

You would come in close and take off all my clothes

가까이 와서 내 옷을 다 벗기곤 했지

 

Every time I think that I've been takin' the steps

매번 난 단계를 밟고 있다고 생각해

You end up mad at me for makin' a mess

넌 내가 망쳤다고 결국 화를 내지

I can't understand

이해할 수가 없어

Why you don't understand me, baby

왜 넌 날 이해하지 않는 거야, 베이비

And every day I wake up and I make money for myself

난 매일 일어나 돈을 벌어

And though we share a bed

우리가 침대를 함께 쓴다고 해도

You know that I don't need your help

알잖아 네 도움 필요 없는 거

Do you understand?

이해돼?

You don't understand me, baby

날 이해 못하는구나, 베이비

 

All the ivy is growing sideways

담장이 덩굴이 옆길에서 자라고 있어

You won't stop it

넌 그걸 막을 수 없어

'Til it covers all of our place

그게 우리의 장소를 다 덮을 때까지

 

Every time I think that I've been takin' the steps

매번 난 단계를 밟고 있다고 생각해

You end up mad at me for makin' a mess

넌 내가 망쳤다고 결국 화를 내지

I can't understand

이해할 수가 없어

Why you don't understand me, baby

왜 넌 날 이해하지 않는 거야, 베이비

And every day I wake up and I make money for myself

난 매일 일어나 돈을 벌어

And though we share a bed

우리가 침대를 함께 쓴다고 해도

You know that I don't need your help

알잖아 네 도움 필요 없는 거

Do you understand?

이해돼?

You don't understand me, baby

날 이해 못하는구나, 베이비 

 

If I go right and you go left

내가 오른쪽으로 가고 네가 옆으로 가면

Hey, I know we'll meet up again

우린 다시 만날 거야

And if you go left and I go right

네가 왼쪽으로 가고 내가 오른쪽으로 가면

Hey, maybe that's just life sometimes

헤이, 간혹 인생이란 그런 걸 거야

 

Every time I think that I've been takin' the steps

매번 난 단계를 밟고 있다고 생각해

You end up mad at me for makin' a mess

넌 내가 망쳤다고 결국 화를 내지

I can't understand

이해할 수가 없어

Why you don't understand me, baby

왜 넌 날 이해하지 않는 거야, 베이비

And every day I wake up and I make money for myself

난 매일 일어나 돈을 벌어

And though we share a bed

우리가 침대를 함께 쓴다고 해도

You know that I don't need your help

알잖아 네 도움 필요 없는 거

Do you understand?

이해돼?

You don't understand me, baby

날 이해 못하는구나, 베이비 

[2010s/2013] - Days Are Gone - Haim 

 

후원을 하시려면