Catch The Breeze - Slowdive / 1991

Catch The Breeze는 UK 록 밴드 슬로우다이브(Slowdive)가 1991년 발표한 데뷔 앨범 <Just For A Day>에 수록한 곡으로 UK 52위에 올랐다. DDD 선정 ‘최고의 드림팝’ 30위에 올랐다.

 

보컬과 기타를 맡고 있는 닐 할스테드(Neil Halstead)가 만들고 크리스 허포드(Chris Hufford)가 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 지나간 과거 속에서 즐거운 시간을 보냈으니 그 날들을 아쉬워하지 말고 새로운 걸 느끼라고 말하는 내용인 것 같다. 세상을 울게 하고 싶은 창작자의 열정 같은 걸.

 

20210211 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

 

 

Feels like all the days are gone

모든 날이 사라진 것 같이 느껴져

Just catch the breeze

그냥 산들바람을 쐐

You know you've had your fun

즐거운 시간을 보냈잖아

Rain washes waves down

비는 파도를 씻어 내려

 

And I, I want the world to cry

그리고 난 세상을 울게 하고 싶어

And I, I watch the winds to fly

그리고 난 바람이 날아가게 하는 걸 지켜봐

You can believe in everything

넌 모든 걸 믿을 수 있어

You can believe it all

넌 다 믿을 수 있어

 

Hey, are you feeling something new

이봐, 새로운 뭔가를 느껴?

Just watch the rain, it helps in all you do

비를 지켜봐, 네가 하는 모든 것에 도움이 돼

The breeze it blows, it blows everything

산들바람이 그걸 날려주지, 그건 모든 걸 날려줘

 

And I, I want the world to cry

그리고 난 세상을 울게 하고 싶어

And I, I watch the winds you fly

그리고 난 바람이 널 날아가게 하는 걸 지켜봐

You can believe in everything

넌 모든 걸 믿을 수 있어

You can believe it all

넌 다 믿을 수 있어 

 

 

[1990s/1993] - When The Sun Hits - Slowdive 

 

후원을 하시려면