The Witch - The Sonics / 1964

The Witch는 US 가라지 밴드 소닉스(The Sonics)가 1964년 발표한 곡으로 이듬해 내놓은 데뷔 앨범 <Here Are The Sonics!!!>에 수록했다. 시애틀에서 2위에 올랐으나 빌보드에 오를 정도로 전국적인 지지도를 얻지는 못했다. 하지만 펑크록의 발전에 디딤돌을 놓은 곡으로 평가받으며 NME 선정 '1960년대 최고의 노래' 91위에 올랐다.   

 

게리 로슬리(Gerry Roslie)가 만들고 존 옴스비(John "Buck" Ormsby)가 프로듀서를 맡았다. amil M. Pierre)가 만들고 디퓨티(Deputy)와 던스트가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 AOA가 감독했다. 

 

가사는 마을에 새로 이사온 여자에 대한 소문을 그리고 있다. 아마도 그녀의 어떤 매력 때문에 남자들이 접근하지만 남자들의 마음을 전혀 받아주지 않고 그 마을의 문화에선 약간 기행으로 보이는 행위들을 하기 때문에 마녀라고 부른다는 내용으로 보인다. 인기 있는 사람은 어떤 사소한 행위를 하더라도 관심있는 사람들의 여러 추측을 통해 큰 헛소문을 만들기 마련이다. 

 

20210317 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Say you know that little girl who's new in town

마을에 새로 온 작은 여자 애를 알지
Well, you better watch out now

조심하는 게 좋을 거야 
Or she'll put you down

그렇지 않으면 널 누를 거야 
'Cause she's an evil chick

그녀는 사악한 여자니까 
Say she's the witch

그녀는 마녀래 

She got-a long black hair and a big black car

길고 검은 머리고 크고 검은 차를 타 
I know what you're thinking

알아 무슨 생각하는 지 
But you won't get far

하지만 넌 멀리 가지 못할 거야 
She gonna make you itch

그녀가 널 가렵게 할 거야 
'Cause she's the witch

그녀는 마녀니까 

Well she walks around late at night

그녀는 밤 늦게 걸어다녀
Most other people sleepin' tight

대부분 다른 사람들이 곤히 자고 있지 
If you hear her knocking on your door

그녀가 문을 두드리는 소리를 들으면
You better say "get away"

"꺼져"라고 말하는 게 좋을 거야 
Wahoo, Whoa, baby, oh no, hoo

Now you know the score

알지, 네가 승산을 잡을 거야
'Cause I set you straight

내가 똑바로 알려줘서
But you better be careful before it's too late

하지만 너무 늦기 전에 조심해
She gonna make you itch

그녀는 널 갈망하게 할 거야 
'Cause she's the witch
그녀는 마녀거든 

she walks around late at night

그녀는 밤 늦게 걸어다녀
Most other people sleepin' tight

대부분 다른 사람들이 곤히 자고 있지 
If you hear her knocking on your door

그녀가 문을 두드리는 소리를 들으면
You better say "get away"

"꺼져"라고 말하는 게 좋을 거야 

Well you know you win

네가 이기는 거 알 거야 
Say don't you know

하지만 모르는 거야 
And do you remember that I told you so

내가 말한 걸 기억해
Gonna do you in

넌 결부될 거야 
'Cause she's the witch

그녀는 마녀니까  

[1960s/1965] - Strychnine - The Sonics

 

후원을 하시려면