Strychnine - The Sonics / 1965

Strychnine은 미국 워싱턴 타코마에서 결성된 개러지 록 밴드 소닉스(The Sonic)가 1965년 발표한 데뷔 앨범 <!!Here Are The Sonics!!!>에 수록한 곡으로 피치포크 선정 ‘최고의 1960년대 음악’ 189위에 올랐다.

 

팀에서 키보드를 연주하는 제리 로즐리(Gerry Roslie)가 만들고 벅 온스비(Buck Ornsby), 켄트 모릴(Kent Morrill)이 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 스트리크닌이란 각성제를 찬양하고 있다. 스트리크닌(C21H22N2O2)은 스트리크닌 나무의 씨앗에서 추출하는 고체물질로 독성이 강해 새나 쥐 등을 잡기위한 살충제로 사용하기도 하지만 한때는 변비약과 각성제로 사용하기도 했었다. 독성이 강하기 때문에 대체물질이 개발된 이후로는 사용을 하지 않고 있다.

 

20190711 현지운 rainysunshine@tistory.com

Some folks like water

어떤 사람들은 물을 좋아하고

Some folks like wine

어떤 사람들은 와인을 좋아하지

But I like the taste of straight strychnine (hey, hey)

그러나 난 스트리크닌 스트레이트를 좋아해

 

You may think it's funny that I like this stuff

내가 이러는 게 웃기다고 생각할지 모르지만

But once you've tried it

너도 한 번 맛보면

You can't get enough (wow!)

질리지 않을 거야

 

Wine is red, poison is blue

와인은 빨갛고, 독은 파랗지

Strychnine is good for what's ailin' you (wow!)

스트리크닌은 네 몸이 아픈 곳에 좋아

 

Wine is red, poison is blue

와인은 빨갛고, 독은 파랗지

Strychnine is good for what's ailin' you (wow!)

스트리크닌은 네 몸이 아픈 곳에 좋아

 

If you listen to what I say

내가 하는 말을 잘 듣는다면

You'll try strychnine some day

언젠간 스트리크닌을 맛보고

Make you jump, it'll make you shout

뛰고, 소리 지르고

It'll even knock you out

기절까지 할 거야

 

Some folks like water

어떤 사람들은 물을 좋아하고

Some folks like wine

어떤 사람들은 와인을 좋아하지만

But I like the taste of straight strychnine (hey, hey)

난 스트리크닌 스트레이트를 좋아해

 

Strychnine hey, hey X6

스트리크닌을 

[1960's/1966] - Cherish - The Association / 1966

[1960's/1966] - I Had Too Much To Dream - The Electric Prunes / 1966

[1960's/1967] - Alone Again Or - Love / 1967

[1960's/1968] - Build Me Up Buttercup - The Foundations / 1968

[1960's/1968] - Crimson And Clover - Tommy James & The Shondells / 1968