Alright - Supergrass / 1995

Alright은 UK 얼터너티브 록밴드 수퍼그래스(Supergrass)가 1995년 발표한 데뷔 앨범 <I Should Coco>에 수록한 곡으로 UK 2위, 아일랜드 8위 등을 기록했다. 아이버 노벨로 컴템포러리 부문을 수상했다. 에이미 헥커링(Amy Heckerling) 감독의 같은 해 영화 <클루리스(Clueless)>에 사용되면서 히트에 도움이 되었다.  US 애니메이션 밴드 앨빈 & 더 칩멍크스(Alvin & The Chipmunks)가 커버했다. 

 

리드 보컬의 개즈 쿰베스(Gaz Coombes) 등 멤버들이 함께 만들고 샘 윌리엄스(Sam Williams)가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 돔 & 닉(Dom & Nic)이 감독을 맡았다. 이 MV를 보고 스티븐 스필버그(Steven Spielberg) 감독이 몽키즈(The Monkees) 스타일의 TV 시리즈를 함께 하자고 제안했으나 이들은 당시 두 번째 앨범 작업 중이라 이를 거절했다. 

 

개즈는 2011년 Q와의 인터뷰에서 "여름 노래지만, 어두운 겨울의 중반에 썼어요. 낡은 피아노가 있던 드러머 대니 고피(Danny Goffey)의 집에서 시작되었죠. 우리 중 하나가 코드를 두들기기 시작했고 우린 맥주집으로 가서 10분만에 가사를 쏟아냈어요. 이 곡을 들으면 우리가 록큰롤에 발을 들이기 전, 순수했던 13살의 친구들이 몰려다니던 게 기억나요. 히트할 거라고 생각지 않았지만  US에서 공연을 마치고 돌아왔을 때 나이든 여성들이 우릴 알아봐 주던 게 신기했어요"라고 말했고 베이스의 믹 퀸(Mick Quinn) 은 언컷과의 인터뷰에서 "대니하고 개즈가 가사와 후렴을 만들었던 것 같아요. 둘은 지금도 항상 누가 피아노를 가지고 시작했는지를 두고 싸우죠. 그 이후에 전 중간의 8마디가 필요하다고 말했고 G코드를 일러주었어요. 그래서 개즈가 위에 매우 록큰롤 스타일의 솔로를 얹었죠. 그리고 피터 그린(Peter Green) 스타일의 벤딩이 들어간 솔로를 해야 한다고 말했고 개즈가 하모니를 만들었어요. 그리고 녹음하면서 맥주집에 가서 많은 가사를 지었죠"라고 말했고 Q와의 인터뷰에서는 "반주를 녹음할 때 히트할 거라는 생각이 들었어요. BG 코러스를 넣을 때요. 데모를 할 때도 느꼈어요. 뭔가 있다고요. 너무 단순해서 머리에 박혀버렸거든요"라고 말했다.

 

가사는 무분별하고 제멋대로인 삶이지만 괜찮을 거라고 말하는 10대, 혹은 청춘들의 태평하고 천진난만한 긍정적 기운을 말하고 있다. 그리고 때로는 "Are we like you?"와 같은 부분은 기성 세대에게 "당신들도 그랬잖아요. 그러니 우릴 그냥 두세요. 우리가 알아서 할테니. 그래도 우린 행복해요"라는 의미로 받아들일 수 있을 것 같다. 이에 대해 개즈와 동료들은 Q와의 인터뷰에서 "젊은이들을 위한 송가로 만든 노래는 아니예요. 그래서 우리 세대에 대한 외침이 되어서는 안된다고 봐요. 이 가사의 나이대는 19이 아니라 13, 14예요. 이성을 처음 알고 술을 마시는 나이죠. 밝고 유쾌한 분위기를 주려고 했지 절대로 반항이나 저항과는 상관이 없어요"라고 말하며 선을 그었고 급기야 1999년 NATN과의 인터뷰에서는 "우린 더 이상 이 곡을 연주하지 않아요. 할 때는 단조로 바꾸고, 과거 시제로 부르죠"라고 말했다. 하지만 이후 더 성장했을 때는 주변의 시선과 상관없이 즐기는 듯하다. 

 

20210627 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

We are young

우린 젊어 

We run green

우린 잔디 위를 달려 
Keep our teeth nice and clean

이를 깨끗하고 말끔하게 유지하고 
See our friends, see the sights

친구들을, 광경을 봐 
And feel alright

괜찮은 기분이야 

We wake up, we go out

우린 깨서 밖에 나가 
Smoke a fag, put it out

담배를 피우고 꺼

See our friends, see the sights

친구들을, 광경을 봐 
And feel alright

괜찮은 기분이야 

Are we like you?

우리가 너희랑 같아?
I can't be sure of the scene as she turns

그녀가 돌아설 때의 그 장면을 확신할 수는 없지
We are strange in our worlds

우리 세상에서 우린 이상해 

But we are young, we get by

하지만 우린 젊어, 이겨 낼거야 
Can't go mad, ain't got time

미칠 수 없어, 시간이 없어 
Sleep around if we like

하고싶으면 아무데서나 자 
But we're alright

하지만 우린 괜찮아 

Got some cash, bought some wheels

돈이 좀 있어 자전거를 샀어
Took it out 'cross the fields

꺼내 들판을 가로질렀지 
Lost control, hit a wall

조절을 못해 벽에 박았어 
But we're alright

하지만 우린 괜찮아 

※ Are we like you?

우리가 너희랑 같아?
I can't be sure of the scene as she turns

그녀가 돌아설 때의 그 장면을 확신할 수는 없지
We are strange in our worlds

우리 세상에서 우린 이상해 

 

※※ We are young

우린 젊어 

We run green

우린 잔디 위를 달려 
Keep our teeth nice and clean

이를 깨끗하고 말끔하게 유지하고 
See our friends, see the sights

친구들을, 광경을 봐 
And feel alright

괜찮은 기분이야 

 

※

※※ 

 

 

후원을 하시려면