Scatman's World - Scatman John / 1995

Scatman's World는 US 뮤지션 스캣맨 존(Scatman John, John Paul Larkin 19420313 ~ 19991203, 이하 존)이 1995년 발표한 데뷔앨범의 타이틀곡으로 유로 1위, 아일랜드 7위, UK 10위 등 유럽과 일본에서 아주 크게 히트했고 국내에서도 적지 않은 사랑을 받았다. 

 

존과 이탈리아 작곡가 겸 프로듀서 안토니오 눈지오 카타니아(Antonio Nunzio Catania)가 만들고 공동으로 프로듀서도 맡았다. 독일의 바로크 작곡가 파헬벨(Johann Pachelbel)의 캐논(Kanon Und Gigue Für 3 Violinen Mit Generalbaß, PWC 37, T. 337, PC 358) 진행을 따라 만들었다.

 

존은 재즈 뮤지션으로 음악 활동을 시작했다. 하지만 더 이상 재즈로 생활을 유지할 수 없어 독일로 이주했고 거기서 유로 댄스 뮤지션들과 교류했다. 그러다 존의 음악을 들은 존의 부인 주디는 어린시절부터 말더듬이 심해 고생했던 남편에게 그것을 음악에 활용해 보라고 조언했다. 존은 자신의 말더듬이를 해소하기 위해 평소에 연습했던 입 푸는 기술과 재즈의 보컬 기술 중 하나인 스캣(의미없는 음절을 연속으로 이어 노래하는 창법)을 결합해 곡을 만들었고 이 곡과 같은 스타일의 곡들을 완성했다. 

 

뮤직비디오는 조위 브로치(Zowie Broach)가 감독을 맡았다. 노래 나오기 전에 리포터가 "스캣맨의 세계 밖에서 그 곳으로 가는 것에 대해 얼마나 행복해 보이는지 말한 뒤 UK 소년에게 방문의도를 묻는다. 소년은 지루하고 할 일이 없어서라고 말해 리포터를 당황하게 한다. 크로마키를 통해 존이 노래하는 배경에 다양한 지역과 세계 여러 곳의 문제들을 보여주고 또한 즐거운 일상도 함께 보여준다. 소년이 스캣맨랜드에서 환상을 경험하는 것은 물 속에 있는 것으로 표현하고 있다. 

 

가사는 관계를 중요시하고 거짓말을 하지 않는, 오염이 없는 환상의 세상을 만들자는 내용인 것 같다. 그것이 인종을 초월한 진정한 자유가 아니겠냐고.

 

20210318 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Sting-doogadungdadingdoodung ~
Scatman's World

스캣맨의 세계

Babobeh-bopbopahdop-babababa ~

※ I'm calling out from Scatland

스캣맨랜드에서 외치고 있어요
I'm calling out from Scatman's World

스캣맨의 세상에서요
If you wanna break free you better listen to me

자유롭고 싶다면 내 말을 들어봐요 
You've got to learn how to see in your fantasy

당신의 환상 속에서 보는 법을 배울 거예요 
※

Everybody's talkin' something very shockin'

모두들 뭔가 매우 충격적인 걸 말해요 
Just to keep on blockin' what they're feeling inside

단지 자기 내면을 보호하기 위해서요
But listen to me, brother, you just keep on walkin'

하지만 들어봐요, 형제여, 그냥 계속 걸어요
Cause you and me and sister ain't got nothing to hide

당신과 나, 자매는 숨길게 없으니까요
Scatman, fat man, black and white and brown man

스캣맨, 팻맨, 흑인, 백인, 갈색인
Tell me 'bout the color of your soul

당신 영혼의 색을 말해줘요
If part of your solution isn't ending the pollution

당신의 해결책의 일부가 오염을 끝내지 않는다면
Then I don't want to hear your stories told

당신의 이야기를 듣고 싶지 않아요
I want to welcome you to Scatman's World
여러분들이 스캣맨의 세상으로 오신 걸 환영하고 싶어요 

Babobeh-bopbopahdop-babababa ~

 

I'm calling out from Scatland

스캣맨랜드에서 외치고 있어요
I'm calling out from Scatman's World

스캣맨의 세상에서요
If you wanna break free you better listen to me

자유롭고 싶다면 내 말을 들어봐요 
You've got to learn how to see in your fantasy

당신의 환상 속에서 보는 법을 배울 거예요 

Everybody's born to compete as he chooses

모두들 경쟁하려고 태어났어요, 선택하기 위해서죠
But how can someone win 

하지만 어떻게 이길 수 있을까요

If winning means that someone loses?

이기는 것이 누군가는 지는 걸 의미한다면요
I sit and see and wonder 

앉아서 보고 의문을 가져요

What it's like to be in touch

관계를 가진 다는 게 어떤 것인지요
No wonder all my brothers and my sisters need a crutch

내 모든 형제 자매가 버팀목이 필요하다는 건 자명해요 
I want to be a human being, not a human doing

난 인간이고 싶어요, 인간이 한 것이 아니라 
I couldn't keep that pace up if I tried

난 노력을 해도 그 페이스를 유지할 수 없어요 
The source of my intention really isn't crime prevention

제 의도의 원천은 범죄 예방이 아니라 
My intention is prevention of the lie, yeah

거짓말의 예방이예요
Welcome to that Scatman's World

스캣맨의 세상에 오신 걸 환영해요 

Babobeh-bopbopahdop-babababa ~

※ I'm calling out from Scatland

스캣맨랜드에서 외치고 있어요
I'm calling out from Scatman's World

스캣맨의 세상에서요
If you wanna break free you better listen to me

자유롭고 싶다면 내 말을 들어봐요 
You've got to learn how to see in your fantasy

당신의 환상 속에서 보는 법을 배울 거예요 
※

Hey-yeah!
Babobeh-bopbopahdop-babababa ~

※

Listen to me

들어봐요 
※

Ding-doogadungdadingdoodung ~  

 

[1990s/1990] - The Power - Snap!

[1990s/1993] - Mr. Vain - Culture Beat

[1990s/1995] - Santa Maria - Tatjana

[1990s/1995] - Be My Lover - La Bouche

[1990s/1996] - This Is Your Night - Amber

 

후원을 하시려면