Your Love Alone Is Not Enough - Manic Street Preachers / 2007

Your Love Alone Is Not Enough는 매닉 스트릿 프리처스(Manic Street Preachers)가 2007년 발표한 8번째 스튜디오 앨범 <Send Away The Tigers>에 수록한  곡으로 UK 2위, 아일랜드 7위 등을 기록했다. UK에선 비욘세(Beyonce)와 샤키라(Shakira)의 Beautiful Liar에 막혀 1위에 오르지 못했다. Q 선정 2007년 최고의 트랙을 차지했다.  

 

보컬의 제임스 딘 브래드필드(James Dean Bradfield) 등을 비롯한 멤버들이 함께 만들고 데이브 에린가(Dave Eringa)가 프로듀서를 맡았다. 스웨덴 밴드 카디건스(The Cardigans)의 보컬 니나 페르손(Nina Persson)이 게스트 보컬로 참여했다. 제임스는 "주고 받는 노래라서 항상 듀엣을 염두에 두고 있었어요"라고 말했다. 표지는 뉴욕 출신으로 런던에서 활동하는 패션 사진 작가 발레리 필립스(Valerie Philips)의 사진집 <Monika Monster Future First Woman>에 있는 것을 사용했다. 

 

제임스는 "노래의 제목은 자살한 친구의 유서에 적혀 있던 걸 가져왔어요"라고 말했는데 팬들은 실종된 멤버 리치 에드워즈(Richard James "Richey" Edwards)에 관한 것일 것으로 추측하고 있다. 제임스는 Q와의 인터뷰에서 "이 곡의 제목으로 가사를 쓰고 있는데, 'I could have shawn you'에서 뭔가 울컥하는 게 있었어요. 그와 지적으로 뭔가 연결되는 것 같았어요"라고 말했다. 

 

가사는 스스로 생을 마감한 사람이 떠나면서 이 곡의 제목을 말하고  간 것에 대해 화자가 그 문구를 보고 그 사람을 생각하며 죄책감과 후회, 아쉬움 등을 표현하는 내용인 것 같다. "trade all your heros in for ghosts"는 핑크 플로이드(Pink Floyd)가 정신적인 문제로 팀을 떠나야 했던 시드 바렛(Sid Barett)을 위해 만든 Wish You Were Here에  있는"and did they get you to trade your heroes for ghosts?" 부분을 인용해 만든 것이고 "you stole the sun ~" 부분은 이들이 1998년 발표했던 You Stole The Sun From My Heart을 다시 그대로 사용했다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Your love alone

네 사랑만으론
Is not enough, not enough, not enough

충분치 않아
When times get tough

시절이 힘들 때는
Oh, they get tough, they get tough, they get tough

오, 힘들때는 

Trade all your heroes

네 모든 영웅들을
In for ghosts, in for ghosts, in for ghosts

귀신들(영혼들)로 바꿔 
They're always the ones that

그들은 언제나
Love you most, love you most, love you most
네가 가장 사랑하는 존재지

 

Your love alone

네 사랑만으론
Is not enough, not enough, not enough

충분치 않아

It's what you felt

그게 네가 느끼고
It's what you said, what you said, what you said

네가 말하는 거야 

You said the sky would

넌 말했지 하늘이
Fall on you, fall on you, fall on you

네 위로 떨어진다고 
Through all the pain

그 모든 고통을 통해 
Your eyes stayed blue, they stayed blue, baby blue

네 눈은 우울한채로 있어

But your love alone won't save the world

네 사랑만으론 세상을 구하지 못해
You knew the secret of the universe

알고 있잖아, 우주의 비밀을
Despite it all you made it worse

그럼에도 넌 그걸 더 악화시켰지  
It left you lonely

그게 널 외롭게
It left you cursed

널 저주받은 채로 두었어 

You stole the sun

넌 태양을 훔쳤지
Straight from my heart, from my heart, from my heart

내 마음에서 바로 
With no excuses

변명의 여지 없이 
Just fell apart, fell apart, fell apart

그냥 무너졌어 

No you won't make

아니, 넌 그러지 않았어 
A mess of me, mess of me, mess of me

날 엉망으로 만들지는
For you're as blind as

넌 눈이 멀었으니까 
A man can be, man can be, man can be

한 남자가 할수 있는 한 최대로 

I could have seen for miles and miles

먼 거리를 볼 수도 
I could have made you feel alive

네가 살아있음을 느끼게 해 줄 수도 
I could have placed us in exile

우릴 추방할 수도 
I could have written all your lines

네 모든 가사를 쓸 수도
I could have shown you how to cry

우는 법을 가르쳐 줄 수도 있었는데

Your love alone is not enough X2
네 사랑만으론 충분치 않아 

La la la la la la la la
I could have shown you

보여줄 수 있었는데
I show you how to cry

네게 우는 법을 

Your love alone is not enough

네 사랑만으론 충분치 않아
Your love alone

네 사랑만으론  

 

[1990s/1992] - Motorcycle Emptiness - Manic Street Preachers

[1990s/1996] - A Design For Life - Manic Street Preachers

[1990s/1998] - If You Tolerate This Your Children Will Be Next - Manic Street Preachers

 

후원을 하시려면