The Sweetest Taboo - Sade / 1985

The Sweetest Taboo는 UK 밴드 샤데이(Sade)가 1985년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Promise>에 수록한 곡으로 US 5위, AC 1위, 연말결산 55위, 아일랜드 11위, 캐나다 12위, UK 31위 등을 기록했다.  

 

리드 보컬 샤데이 아두(Sade Adu)와 공연 시에 함께 하는 드러머 마틴 디챔(Martin Ditcham)이 작곡하고 아두가 작사, 로빈 밀러(Robin Miller)가 프로듀서를 맡았다. 팀의 드러머 데이브 얼리(Dave Early)는 퍼커션으로 곡의 활기를 입혔다. 뮤직비디오는 브라이언 워드(Brian Ward)가 감독을 맡았다. 아두의 댄서블한 몸놀림이 화제가 되었다. 

 

가사는 상대로부터 너무나 과분한 사랑을 받는 느낌이 있어 곧 사라져버릴 불안 같은 것이 느껴진다. 그래서 화자는 상대에게 자신 옆에 계속 머물러 줄 것인지를 확인받고 싶어한다. "quiet storm"이란 말은 소위 '아기를 만드는' 음악을 들려주는 한 라디오 방송의 형태에서 가져온 말이다. 감각적인 성경험을 지칭하는 말이기도 하다. 

 

20211014 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

If I tell you

내가 말하면
If I tell you now

내가 지금 네게 말하면
Will you keep on

계속 
Will you keep on loving me?

넌 날 계속 사랑할 거니?
If I tell you

내가 말하면
If I tell you how I feel

지금 내가 느끼는 걸 말하면
Will you keep bringing out the best in me?

넌 내 안에서 최고의 것을 계속 꺼낼까?

You give me, you give me the sweetest taboo

넌 내게, 내게 가장 달콤한 금기를 주지 
You give me, you're giving me the sweetest taboo

가장 달콤한 금기를
Too good for me

너무 좋아 

There's a quiet storm

조용한 폭풍이 있어 
And it never felt like this before

전에는 이렇게 느껴본 적이 없지

There's a quiet storm

조용한 폭풍이 있어 
That is you

그건 너
There's a quiet storm

조용한 폭풍
And it never felt this hot before

전에는 이렇게 뜨겁게 느끼지 않았어 
Giving me something that's taboo

금기시 된 뭔가를 줘
(Sometimes I think you're just too good for me)

가끔 넌 내게 과분하다고 생각해 

You give me the sweetest taboo

넌 내게 가장 달콤한 금기를 줘
That's why I'm in love in with you (with you)

그래서 널 사랑해 
You give me the sweetest taboo

넌 내게 가장 달콤한 금기를 줘
Too good for me

너무 좋아 
(Sometimes I think you're just too good for me)

가끔 지나치다고 생각해 

I'd do anything for you, I'd stand out in the rain

널 위해 뭐든 할 거야, 빗속에 서 있을 거야 
Anything you want me to do, don't let it slip away

내게 원하는 건 무엇이든, 빠져나가도록 하지 마 

There's a quiet storm

조용한 폭풍이 있어 
And it never felt like this before

전에는 이렇게 느껴본 적이 없지

There's a quiet storm

조용한 폭풍이 있어 
That is you

그건 너
There's a quiet storm

조용한 폭풍
And it never felt this hot before

전에는 이렇게 뜨겁게 느끼지 않았어 
Giving me something that's taboo

금기시 된 뭔가를 줘

You give me the sweetest taboo
That's why I'm in love with you 
You give me, keep giving me the sweetest taboo
Too good for me

You've got the biggest heart

넌 가장 큰 마음을 가지고 있어 
Sometimes I think you're just too good for me

아주 과분하다고 생각해 
Every day is Christmas, and every night is New Year's Eve

매일이 크리스마스고 새해 전 날이야 
Will you keep on loving me

날 계속 사랑할 거니?
Will you keep on, will you keep on

계속해서 
Bringing out the best in me

내게서 최고의 것을 만들어 낼 거야?

 

[1980s/1984] - Smooth Operator - Sade

[1980s/1988] - Nothing Can Come Between Us - Sade

[1990s/1992] - Kiss Of Life - Sade

[2000s/2000] - By Your Side - Sade

[2000s/2000] - King Of Sorrow - Sade

 

후원을 하시려면