I Should Be So Lucky - Kylie Minogue / 1987

I Should Be So Lucky는 카일리 미노그(Kylie Minogue)가 1988년 발표한 데뷔 앨범 <Kylie>에 수록한 곡으로 이전 해에 싱글로 먼저 발표해 오스트레일리아, 아일랜드, UK 1위, US 28위, 캐나다 51위 등을 기록했다.

 

마이크 스탁(Mike Stock), 매트 에잇켄(Matt Aitken), 피트 워터맨(Pete Waterman)이 함께 만들고 프로듀서도 맡았다. 바로크 시대의 독일 작곡가 요한 파헬벨(Johann Pachelbel, 16530901 ~ 17060309)의 카논(Kanon Und Gigue In D-Dur Für Drei Violinen Und Basso Continuo)에서 멜로디를 가져와 10분 만에 만들고 2시간 만에 모든 걸 끝냈다.

 

작업을 빠르게 해야 했던 이유는 프로듀서들이 카일리와의 녹음 약속을 잡아놓고 아무런 곡도 준비하지 않았기 때문이다. 피트는 <1000 UK #1 Hits >와의 인터뷰에서 “ 금요일 오후에 집에 있는데 마이크한테서 전화가 왔어요. 혹시 잊은 거 없냐고요. 그래서 ‘카일리? 시내에 왔지?”라고 물었죠. 그랬더니 ‘아니 지금 스튜디오 접수중이야’라고 말했어요. 그래서 전 미리 준비를 하지 못해 우리의 일을 망친 거에 대해 사과했죠. 그랬더니 ‘아니야, 우린 할 수 있어, 그녀가 기대가 커’라고 말했어요. 전 ‘그녀에게 운이 따라야만 하는데’라고 말했죠. 마이크는 ‘오! 훌륭해!. 아주 좋아 그걸로 노래 제목을 정하자. 가사를 쓸 수 있겠지?’라고 말했어요. 그래서 마이크와 전 팩스를 주고받으며 가사를 완성했죠. 후렴의 ‘lucky, lucky, lucky’는 원래 의도했던 게 아니고 녹음을 하다가 즉흥적으로 정한 거예요“라고 말했다.

마이크는 가디언과의 인터뷰에서 "우린 곡을 만들고 편곡하느라 시간을 써서 그녀에게는 시간이 없었어요. 드라마를 찍으러 다시 오스트레일리아로 가야 했거든요. 그래서 40분 만에 녹음을 끝내야만 했어요. 카일리는 이 노래를 녹음할 때 그렇게 행복한 기억을 갖지 못하고 떠나야했어요. 그리고 이 곡이 히트한 후에 다시 우리에게 다음 계획이 뭐냐고 물었어요. 우린 전혀 없었어요. 그래서 다음 해에 오스트레일리아에 가서 카일리를 만났을 때 무릎을 꿇고 100미터를 기어가  진심으로 사죄했어요"라고 말했다. 

 

살다보면, 운이라는 게 상당히 많은 역할을 하는 것 같기도 하다. 인간이 가늠할 수 있는 촘촘한 가능성을 어떤 식으로든 뛰어넘어버려서 측정할 수 없는 상태가.

 

20200110 현지운 rainysunshine@tistory.com

In my imagination, there is no complication

내 상상 속에선 복잡할 게 없어

I dream about you all the time

항상 너에 대한 꿈을 꿔

In my mind, a celebration, the sweetest of sensation

내 맘 속에선, 축하를 하고 가장 달콤한 감각을 나눠

Thinking you could be mine

네가 내 것이 될 수 있다고 생각하면서

In my imagination, there is no hesitation

내 상상 속에선, 주저할 게 없어

We walk together hand in hand

우린 손을 잡고 함께 걸어

 

I'm dreaming you fell in love with me

네가 나랑 사랑에 빠지는 꿈을 꾸고 있어

Like I'm in love with you

내가 너와 사랑 하듯이

But dreaming's all I do

하지만 내가 하는 거라곤 꿈꾸는 것 뿐이야

If only they'd come true

꿈들이 실현되기만 한다면

 

I should be so lucky, lucky, lucky, lucky

난 아주 운이 좋아야 할 텐데

I should be so lucky in love

사랑을 할 정도로 말이야

I should be so lucky, lucky, lucky, lucky

아주 운이 좋아야 할 텐데

I should be so lucky in love

사랑을 할 정도로

 

It's a crazy situation, you always keep me waiting

미친 상황이야, 넌 항상 날 기다리게 해

Because it's only make believe

핑계에 지나지 않으니까

And I would come a-running to give you all my loving

네게 내 모든 사랑을 주기 위해 달려갈 거야

If one day you would notice me

언젠가 네가 날 알아보기만 한다면

My heart is close to breaking

심장이 부서질 것 같아

And I can't go on faking the fantasy that you'll be mine

네가 내 것이라는 환상을, 거짓을 지속할 수 없어

 

I'm dreaming you fell in love with me

네가 나랑 사랑에 빠지는 꿈을 꾸고 있어

Like I'm in love with you

내가 너와 사랑 하듯이

But dreaming's all I do

하지만 내가 하는 거라곤 꿈꾸는 것 뿐이야

If only they'd come true

꿈들이 실현되기만 한다면

 

I should be so lucky, lucky, lucky, lucky

난 아주 운이 좋아야 할 텐데

I should be so lucky in love

사랑을 할 정도로 말이야

I should be so lucky, lucky, lucky, lucky

아주 운이 좋아야 할 텐데

I should be so lucky in love

사랑을 할 정도로

 

I should be so lucky (so lucky, so lucky)

난 아주 운이 좋아야 할 텐데

I should be so lucky

아주 

I, I (I,I), I should be so lucky (so lucky, so lucky)

난 아주 

I should be so lucky, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I

운이 좋아야 할 텐데, 난 

 

In my imagination, there is no hesitation

내 상상 속에선, 주저할 게 없어

We walk together hand in hand

우린 손을 잡고 함께 걸어

 

I'm dreaming you fell in love with me

네가 나랑 사랑에 빠지는 꿈을 꾸고 있어

Like I'm in love with you

내가 너와 사랑 하듯이

But dreaming's all I do

하지만 내가 하는 거라곤 꿈꾸는 것 뿐이야

If only they'd come true

꿈들이 실현되기만 한다면

 

※ I should be so lucky, lucky, lucky, lucky

난 아주 운이 좋아야 할 텐데

I should be so lucky in love

사랑을 할 정도로 말이야

I should be so lucky, lucky, lucky, lucky

아주 운이 좋아야 할 텐데

I should be so lucky in love

사랑을 할 정도로

 

※ X2 

[2000's/2000] - Spinning Around - Kylie Minogue 

[2000's/2001] - Love At First Sight - Kylie Minogue 

[2000's/2001] - Can’t Get You Out Of My Head - Kylie Minogue 

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee