Maybe - The Chantels / 1957

Maybe는 US 걸그룹 샨텔즈(The Chantels)가 1957년 발표한 곡으로 US 15위, R&B 2위 등을 기록했다. 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 500곡에 포함되어 2004년 195위, 2010년 199위에, 빌보드 선정 역대 최고의 걸그룹 노래 60위에 올랐다. 국내 걸그룹 바버렛츠가 커버했다.

 

두왑 스타일의 곡으로 발렌타인스(The Valentines)의 리더 리처드 바렛(Richard Barrett)과 레이블 사장인 조지 골드너(George Goldner), 케이시(Casey)라는 작곡가가 함께 만들었고 리처드가 프로듀서를 맡았다. 팀의 리더 얼린 스미스(Arlene Smith) 역시 작곡에 참여했으나 저작권을 갖지는 못했는데, 당시에 돈을 더 많이 받고 저작권을 포기하는 경우가 있어, 그런 경우에 해당되는 것이 아닌가 싶다.

 

매일 기도하고 매일 울면 자신을 떠난 상대가 자신에게 돌아올지도 모른다는 바람을 희망하고 있다. 기도의 무의미함을 돌려 까는 것 같기도 하다. 

20200515 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

 

Maybe, if I pray every night you'll come back to me

아마도 내가 매일 밤 기도하면 당신은 내게 오겠죠

And maybe, if I cry everyday you'll come back to stay

그리고 아마 내가 매일 울면 당신은 내게 와 머물 거예요

Oh, maybe

아마도

 

Maybe, if I hold your hand you will understand

아마도 내가 당신의 손을 잡으면 당신은 알겠죠

And maybe, if I kissed your lips I'd be at your command

그리고 아마도 내가 당신의 입술에 키스한다면 난 당신에게 순종할거예요

Oh, maybe

 

I've prayed and prayed to the Lord to send you back, my love

난 신에게 기도하고 기도 하죠 당신을 내게 다시 보내달라고요, 내 사랑

But instead you came to me only in my dreams

하지만 당신은 오지 않고 꿈에서만 내게 오네요 

Maybe, if I pray every night you'll come back to me

아마도 내가 매일 밤 기도하면 당신은 내게 오겠죠

And maybe, if I cry everyday you'll come back to stay

그리고 아마 내가 매일 울면 당신은 내게 와 머물 거예요

Oh, maybe X3

아마도

 

[1960's/1960] - Will You Love Me Tomorrow - The Shirelles 

[1960's/1961] - Never On Sunday - The Chordettes 

[1960's/1961] - Please Mr. Postman - The Marvelettes 

[1960's/1962] - He's A Rebel - The Crystals 

[1960's/1963] - Be My Baby - The Ronettes 

[1960's/1964] - Leader Of The Pack - The Shangri-Las 

필자에게 사랑을

Buy me a coffee