Supalonely - Benee Feat. Gus Dapperton / 2019

Supalonely는 뉴질랜드 뮤지션 베니(Benee, Stella Rose Bennett)가 2019년 발표한 EP <Stella & Steve>, 2020년 발표한 데뷔 앨범 <Hey U X>에 수록한 곡으로 뉴질랜드 2위, 캐나다 10위, UK 18위, US 39위, 연말결산 84위 등을 기록했다. 틱톡에 사용되면서 폭발적인 인기를 얻었다. 빌보드 선정 '2020년 최고의 노래' 17위. 

 

베니, 조수아 파운틴(Joshua Fountain), 브렌든 라이스(Brendan Rice), 제나 앤드류스(Jenna Andrews) 등이 만들고 조슈아가 프로듀서를 맡았다. 클린 버전이 있다. US 가수 거스 대퍼튼(Gus Dapperton)이 게스트 보컬로 참여했다. 거스는 I.D와의 인터뷰에서 "비트, 베니의 보컬이 좋았어요. 제 가사는 아주 친밀감 있었어요. 집에만 있는 상대의 반대되는 스펙트럼을 가지고 있어서"라고 말했고 베니는 "남자에 관한 슬픈 것을 주제로 놀아보고 싶었어요. 내가 느꼈던 거니까요. 밝은 분윈기는 비참한 기분을 조롱하는 거죠. 가끔 슬플 때 '극복해보자'라고 말하듯이요. 이 노래를 들으면 슬픈 감정을 놀리는 것 같은데요. 그게 기묘한 방식으로 기분을 좋게 해요"라고 말했다. 

 

베니는 남자친구와 헤어지고 이 곡과 Blu를 만들었다. 가사는 대조적으로 남자는 밖(클럽)에서 감정을 풀고 여자는 집안에서 이별의 후유증을 푸는 것으로 표현하고 있다. 베니는 지니어스에서 "노래의 전체적인 분위기는 그저 극도로 자기비하적인 태도를 취하려고 했던 것 같아요. 내 자신에게 유감이라는 말을 하는 게 싫었어요. 그냥 무언가에 대해 너무 슬퍼하는 것도 싫었고요. 남친과 헤어진 게 내 잘못인 것 같았어요. 바보였죠. 진짜 멍청해요. 한 달 동안이나 L.A에 혼자 있어야 하는데, 왜 그런 짓을 했을까요? 그래서, 그냥 내 잘못인 것처럼 보이게 하고 싶었어요"라고 말했고 물에 대한 표현에 대해선 "모든 것이 저에게 떨어지는 것 같았어요. 가슴이 너무 무겁고 세상이 저를 짓누르는 것 같았죠. 제가 울었던 물의 양, 그게 나온 것 같아요. 공연을 떠나기 전에는 내가 그렇게 많이 울 수 있는지 몰랐어요. 하지만 울음소리는 정말 기분 좋은 것 같아요 천장에서 쏟아져내리는 물은 슬플 때 가해지는 무게예요"라고 말했다. 

 

또한 베니는 "친구들의 의견은 제가 하는 모든 것에 영향을 주는 것 같아요. 이 상황에서 친구들은 제가 행복하지 않다는 걸 알았어요. 난 항상 친구들에게 제 일을 이야기했고 두 번이나 같은 사람과 같은 걸 되풀이 했어요. 그러자 친구들은 '네가 행복하다면 잘해보라고 하겠는데, 그렇지 않잖아'라는 식으로 말했어요"라고 말했고  "lalalala ~"에 대해선 "그냥 프리스타일로 갔어요. 그리고 "I'm a lonely bitch"가 나왔죠. 좀 더 세게 나갔는데요. 그 부분 녹음이 끝나고 노래가 더 재밌다고 생각했어요. 전 좀 더 활기차게 가야겠다고 생각했고 'X나 외로워'라는 걸 생각하니 'super lonely'가 떠올랐어요. 오토튠을 넣은 건 래퍼같은 느낌을 주기 위해서였어요"라고 말했다.  IM과의 인터뷰에서는 "애드립을 하면서 비속어를 사용할 때 '그러면 왜 안 되는 데?'라고 생각했어요. 더 이상 잃을 게 없었죠. 스튜디오에 있을 때 아무 것도 뜻대로 되지 않는다고 생각했어요. 그냥 이걸 하면서 즐기자라고 여겼죠. 가끔 너무 신경쓰지 않을 때 좋은 게 나오는 것 같아요"라고 말했다. "Irish Buck"은 칵테일의 한 이름이다. 

 

20220327 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I know I fucked up, I'm just a loser

망한 거 알아, 난 그냥 루저야 
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter

너랑 있으면 안 됬는 데, 난 쉽게 체념하는 사람인가 봐 
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'

네가 밖에서 술 마시는 동안, 난 그냥 여기서 생각해
'Bout where I should've been

내가 있었어야 했을 곳에 대해
I've been lonely, mmh, ah, yeah

난 외로워

Water pouring down from the ceiling

천장에서 물이 쏟아지고 있어 
I knew this would happen

이럴 줄 알았어

Still hard to believe it

여전히 믿기 어렵지만

Maybe I'm dramatic, I don't wanna seem it

드라마틱한 것 같아, 그렇게 보이고 싶지 않은데
I don't wanna panic

뇌정지를 원하지 않아 

I'm a sad girl in this big world, it's a mad world

난 이 큰 세상의 슬픈 소녀야, 미친 세상
All of my friends know what's happened

무슨 일인지 내 모든 친구들이 알아

You're a bad thing (Ah)

넌 나쁜 일이야 

 

I know I fucked up, I'm just a loser
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been
I've been lonely, mmh, ah, yeah

La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)

외로워, 난 외로운 개년이야 
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)

Now I'm in the bathtub cryin'

욕조에서 울고 있어 
Think I'm slowly sinking

서서히 가라앉는 것 같아 
Bubbles in my eyes now

눈에 거품이 들어가
Maybe I'm just dreamin'

그냥 꿈인지도 몰라 
Now I'm in the sad club

슬픈 클럽에 있어 
Just tryna get a back rub (Lonely)

그냥 등을 문지르려고 해

I'm a sad girl in this big world, it's a mad world
All of my friends know what's happened, you're a bad thing

I know I fucked up (Fucked up), I'm just a loser (Loser)
Shouldn't be with ya (With ya), guess I'm a quitter (Quitter)
While you're out there drinkin' (Drinkin'), I'm just here thinkin' (Thinkin')
'Bout where I should've been (Where I should've been)
I've been lonely, mmh, ah, yeah (Woah)

La-la-la-la (Woo), la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)

Gus Dapperton
I loathe romancing in itself, yeah

난 로맨스 자체를 혐오해

I'd be damned to try

로맨스를 시도하도록 저주 받았을 거야  
I'm only dancin' by myself, so I don't slam my Irish buck

혼자 춤 춰, 그래서 아이리쉬 벅을 마시지 않아 
Compostable cups, B-B-BENEE, I can't stress this enough

유기농 컵들, 베네, 아무리 강조해도 지나치지 않아 
I would hate to mess things up,

일을 망치고 싶지 않은 데

But my boogie still stays restless as fuck, yeah
내 부기춤은 섹스처럼 쉬질 않네 

I know I fucked up, I'm just a loser
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been
I've been lonely, mmh, ah, yeah

La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)

La-la-la-la, la-la-la-la (I've been lonely, I've been lonely)
Lonely (I've been lonely, by the way)

근데 난 외로워 
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I've been lonely) 

 

[1980s/1986] - Don't Dream It's Over - Crowded House

[2000s/2002] - Listening For The Weather - Bic Runga

[2010s/2011] - Somebody That I Used To Know - Gotye Feat. Kimbra

[2010s/2017] - Green Light - Lorde

 

후원을 하시려면