본문 바로가기
1990s/1992

Call Mr. Lee - Television / 1992

by Rainysunshine 2023. 1. 30.
반응형

Call Mr. Lee는 US 록밴드 텔레비전(Television)이 1992년 발표한 3번째 스튜디오 셀프타이틀 앨범에 수록한 곡으로 US 모던록 27위를 기록했다.   

 

팀의 보컬을 맡고 있는 리더 톰 벌레인(Tom Verlaine, Thomas Miller, 19491213 ~ 20230128)을 비롯한 멤버들이 함께 만들고 프로듀서를 맡았다. 이들이 유일하게 뮤직비디오를 만든 곡으로 피터 니드리(Peter Nydrie)가 감독을 맡았다. 

 

가사는 어떤 내부 스파이(고발자)가 밖으로 빠져 나가지 못하고 동료(혹은 우호적인 내부자)에게 나가도록 도와달라며 "너는 걸리지 않고 쉽게 빠져나갈 수 있을 것"이라고 말하는 내용인 것 같다. 기타를 맡고 있는 리처드 로이드(Richard Lloyd)는 송팩츠와의 인터뷰에서 "많은 사람들이 묻고는 해요. 이게 무슨 노래인지, 'Mr. Lee'는 한국인 스파이냐고요. 그런데 전 모른다고 말하죠. 정말 아무 생각이 나지 않아요. 저에게는 그냥 판타지 같아요"라고 말했다. TW와의 인터뷰에서 "다들 조지 워싱턴(George Washington)을 도왔던 노예 윌리엄 리(Willam Lee)를 생각하는데요. 스파이들이 마을에 잠입했을 때 그들을 도와주는 차이나 남자를 말해요. 그래요. 가사에 대해선 다들 모르겠다고 하죠"라고 말했다.

 

20230130 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

We did good on an inside job

우린 내부 범죄를 잘 저질렀어 
But now I'm down to wait

지금은 기다리고 있지 
No I can't get out

아니 밖으로 나갈 수 없어 
But you could get across with ease

넌 편하게 건널 수 있을 거야 
Dial 45... 41... oh oh oh

45... 41번을 돌려 
Call Mr. Lee

이씨라고 불러 
He'll know the code is broken

그는 코드가 망가진 걸 알 거야 
Tell him the dog is turning red

그에게 개가 빨갛게 변하고 있다고 말해 
Call Mr. Lee

이씨라고 불러 

Just one little trip

한 번의 작은 여행(마약)과
And you're sweet for life

인생의 달콤함인 너
Help me out

내가 나가게 도와줘
you know you can't be seen

알잖아 넌 보이지 않을 거야 
You could get across with ease
Dial 45... 41... oh oh oh
Call Mr. Lee,
He'll know the code is broken,
Tell him the dog is turning red
Turning red
Call Mr. Lee
Call Mr. Lee

I move inside

난 내부로 옮겨
The heat is wild

열기는 거칠지
Paint the windows black

창을 검게 칠해 
It's drip-dry time

빨래를 널어서 말리는 시간이야
But you could get across with ease
Dial 45... 41... oh oh oh
Call Mr. Lee,
He'll know the code is broken
Tell him the dog is turning red
Turning red
Call Mr. Lee
Tell him the dog is turning red

Call Mr. Lee X3 

 

 

[1970s/1977] - Marquee Moon - Television

 

반응형
그리드형

'1990s > 1992' 카테고리의 다른 글

In Liverpool - Suzanne Vega / 1992  (0) 2023.10.03
컴퓨터 세상 - 신윤철 / 1992  (0) 2023.02.06
My Destiny - Lionel Richie / 1992  (0) 2023.01.03
Pretend We're Dead - L7 / 1992  (0) 2023.01.02
Kiss Of Life - Sade / 1992  (0) 2022.11.03