본문 바로가기
1970s/1978

What You Won't Do For Love - Bobby Caldwell / 1978

by Rainysunshine 2023. 3. 23.
반응형

What You Won't Do For Love는 US R&B 재즈 뮤지션 바비 캘드웰(Bobby Caldwell, 19510815 ~ 20230314)이 1978년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 US 9위, 연말결산 59위, 캐나다 16위 등을 기록했다. 바비 사후에 UK에서 이 곡의 인기가 급상중이다. 나탈리 콜(Natalie Cole), 마이클 볼튼(Michael Bolton) 등 다수의 가수들이 커버했고 투팍 샤커(Tupac Shakur)가 1994년 발표한 Do For Love에서 샘플링 했다. 

 

바비알폰스 케트너(Alfons Kettner)가 만들고 앤 핼로웨이(Ann Holloway)가 프로듀서를 맡았다. 마이크 루이스(Mike Lewis)가 혼 편곡을 하고 마크 콜비(Mark Colby)와 함께 색소폰을 연주했다. 바비는 앨범 만들었으나 매니저의 히트곡이 없을 거라는 논평에 이 곡을 담은 앨범을 새롭게 제시했고 특히 My Flame을 히트곡으로 생각했다. 하지만 회사에서는 이 곡을 밀었고 판매량의 감소와 인종적인 편견을 막기 위해 얼굴없는 가수 마켓팅을 펼쳤다. 결과적으로는 얼굴이 알려진 후 판매고가 더욱 더 올랐다. 

 

가사는 연인과 헤어지고 혼자 생활하다가 문득 상대에 대한 진짜 감정을 깨달았고 그것을 말해주기 위해 다시 돌아왔다는 내용인 것 같다. 화자는 상대의 사랑을 얻기 위해 귀찮고 자질구레한 것들을 하지 않고 살았지만 자신도 믿기지 않을 정도로, 이제는 상대를 얻기 위해서라도 그런 것들을 기꺼이 하게 되었다고 고백한다. 바비는 다수의 인터뷰에서 "이 곡은 실패한 연애관계에서 영감을 얻었어요. 그 관계를 성공적으로 만들기 위해 나는 기꺼이 무엇을 할 것인지에 대한 반성으로 곡을 만들었습니다. 이 곡이 이렇게 오래도록 사랑받을 지 몰랐고 너무나 감사하게 생각하고 있습니다. 이 곡은 저의 성공과 경력에 많은 도움이 되었습니다"라고 말했다.

 

20230323 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I guess you wonder where I've been

내가 있던 곳이 궁금할 거예요 
I searched to find a love within

난 그 안에서 사랑을 찾아봤어요

I came back to let you know

당신에게 알려주기 위해 돌아왔어요
Got a thing for you and I can't let go
당신에게 알려줄 게 하나 있어요 그래서 보낼 수가 없네요

 

My friends wonder what is wrong with me

친구들이 의아해 해요 내가 왜 그러는지 
Well, I'm in a daze from your love, you see
난 당신의 사랑으로 인해 멍해졌어요
I came back to let you know

당신이 알게 하기 위해 돌아왔어요
Got a thing for you and I can't let go
당신에게 알려줄 게 하나 있어요 그래서 보낼 수가 없어요

 

Some people go around the world for love

어떤 사람들은 사랑을 위해 세계를 돌아다녀요
But they may never find what they dream of

하지만 아마도 그들이 꿈꾸는 걸 찾지는 못할 거야 

What you won't do, do for love

사랑을 위해 하지 않는 꿈을
You've tried everything

넌 모든 걸 시도해봤지

But you don't give up in my world

하지만 넌 내 세상에서 포기하지 않아

Only you make me do for love what I would not do

오직 너만이 내가 하지 않을 사랑을 하도록 만들어 


My friends wonder what is wrong with me
Well, I'm in a daze from your love, you see
I came back to let you know
Got a thing for you and I can't let go

 

And though I only want the best, it's true

내가 오직 최선을 원하다하더라도, 그건 사실이야
I can't believe the things I do for you

난 내가 당신을 위해 하는 일들을 믿을 수가 없어


What you won't do, do for love
You've tried everything, but you won't give up
In my world, only you
Make me do for love what I would not do X4

 

 

[1960s/1968] - Everybody’s Talkin’ - Harry Nilsson

[1970s/1974] - Rikki Don’t Lose That Number - Steely Dan

[1970s/1976] - Music - John Miles

[1970s/1977] - Antonio’s Song - Michael Franks

[1980s/1983] - Mornin’ - Al Jarreau

[1980s/1988] - Don't Worry Be Happy - Bobby McFerrin

 

반응형
그리드형

'1970s > 1978' 카테고리의 다른 글

I'm Every Woman - Chaka Khan / 1978  (1) 2024.03.15
한동안 뜸 했었지 - 사랑과 평화 / 19781028  (0) 2023.03.27
Friday Night - Arabesque / 1978  (0) 2022.10.28
My Life - Billy Joel / 1978  (0) 2022.04.15
Rasputin - Boney M. / 1978  (0) 2022.02.28