Padam Padam - Kylie Minogue / 2023

 

Padam Padam은 오스트레일리아 뮤지션 카일리 미노그(Kylie Minogue)가 2023년 발표한 16번째 스튜디오 앨범 <Tension>에 수록한 곡으로 아일랜드 7위, UK 8위, 캐나다 98위, US 댄스 7위 등을 기록했고 UK 차트에서 1980년대, 1990년대, 2000년대, 2010년대, 2020년대에 걸쳐  10위권에 오른 가수가 되었다. 이 기록은  셰어(Cher), 룰루(Lulu), 다이애나 로스(Diana Ross) 등이 가지고 있다. NME 선정 2023년 최고의 노래 3위 등을 비롯해 다수의 매체에서 같은 부문에 이 곡을 포함시켰고 그래미 댄스 부문을 수상했다. 

 

UK 프로듀서 로스트보이(Lostboy, Peter Rycroft)와 노르웨이 뮤지션 이나 롤드센(Ina Wroldsen)이 만들고 로스트보이가 프로듀서를 맡았다. 카일리가 마이애미에 있을 때 BMG A&R 제이미 넬슨(Jamie Nelson)은 카일리에게 보냈고 데모를 들은 카일리는 맘에 들어했다. 카일리는 라디오에서 "노래 자체를 매우 좋아했고요, 그런데다가 녹음이 완벽한 것처럼 느껴졌습니다"라고 말했다. 이나는 "전 UK 남자랑 결혼했는데요. 시어머님이 항상 '내 심장이 뛰어'라고 말씀하실 때 'ped-ou, ped-ou'라고 하시곤 하셨어요. 스튜디오에서 그게 머릿속에 떠올랐어요. 그런데 'ped-ou'는 사운드적으로 좋지 않았어요. 그래서 'padam'으로 바꾸었죠. 곡을 만들고 나서 아무도 부를 것 같지 않았어요. 처음에는 리타 오라(Rita Ora)나 유럽 가수들을 생각했어요"라고 말했다. 

 

뮤직비디오는 소피 뮬러(Sophie Muller)가 감독을 맡았고 데이빗 린치(David lynch) 감독의 1976년 드라마 <The Man Who Fell To Earth>에 영향을 받았다. 

 

가사는 클럽에서 만난 상대에게 반했다는 내용이다. 제목은 여러 뜻으로 사용할 수 있지만 여기선 심장이 뛰는 걸 의성어로 표현했다. 

 

20240214 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Padam X2

(Padam) You look like fun to me

넌 재밌어 보여 
(Padam) You look a little like somebody I know

내가 아는 누구랑 좀 닮았어 
(Padam) And I can tell you how this ends

난 이게 어떻게 끝날지 널 알 수 있어 
(Padam) I'll be in your head all weekend

주말 내내 난 네 머릿속에 있을 거야 
(Padam) Shivers and butterflies

전율과 나비들
(Padam) I get the shivers when I look into your eyes

네 눈을 들여다보면 전율이 와 
(Padam) And I can tell that you're all in

네가 모든 걸 다 걸었다는 걸 알 수 있어 
(Padam) 'Cause I can hear your heart beatin'

네 심장박동 소리를 들을 수 있으니까 

Padam (Padam)

Padam, padam, I hear it and I know

들려 그리고 알아 
Padam, padam, I know you wanna take me home

네가 날 집에 데려가고 싶어하고
Padam, and get to know me close

날 가까이 할 방법을 알고 싶어하는 걸 
Padam, padam, when your heart goes

네 맘이 가면
Padam, padam, I hear it and I know

들려 그리고 알아 
Padam, padam, I know you wanna take me home

네가 날 집에 데려가기 원하고
Padam, and take off all my clothes

내 옷을 벗기고 싶어하는 걸 
Padam, padam, when your heart goes "padam"

네 심장이 쿵쾅 거리면

This place is crowdin' up

이 곳은 가득 차 있어 
I think it's time for you to take me out this club

네가 날 이 클럽에서 데리고 나갈 시간이라 생각해 
And we don't need to use our words

우린 말이 필요 없어
Wanna see what's underneath that T-shirt

네 티셔츠 밑에 뭐가 있는지 알고 싶어 
Shivers and cold champagne

전율과 차가운 샴페인
I get the shivers every time you say my name

네가 내 이름을 말할 때마다 전율이 일어 
And I can tell that you're all in (All in)

네가 다 걸었다는 걸 알 수 있어 
'Cause I can hear your heart beatin'

네 심장 박동 소리가 들리니까 

(Padam, padam) 'Cause I can hear your heart beatin'

Padam, padam, I hear it and I know
Padam, padam, I know you wanna take me home (Ah-ha)
Padam, and get to know me close
Padam, padam, when your heart goes
Padam, padam, I hear it and I know
Padam, padam, I know you wanna take me home
Padam, and take off all my clothes (Take off all my)
Padam, padam, when your heart goes "padam" 

 

 

[1980s/1987] - I Should Be So Lucky - Kylie Minogue

[2000s/2000] - Spinning Around - Kylie Minogue

[2000s/2001] - Love At First Sight - Kylie Minogue

[2000s/2001] - Can’t Get You Out Of My Head - Kylie Minogue