I Remember Everything - Zach Bryan Feat. Kacey Musgraves / 2023

 

I Remember Everything은 US 컨트리 뮤지션 잭 브라이언(Zach Bryan)이 2023년 발표한 셀프타이틀 4번째 스튜디오 앨범에 수록한 곡으로 US 1위, 컨트리 1위, 록 1위, 연말결산 74위, 캐나다 2위, 아일랜드 5위, UK 14위 등을 기록했다. 빌보드 선정 '2023년 최고의 곡' 29위 등을 비롯해 다수의 매체에서 2023년 최고의 곡들 중 한 곡으로 꼽았고 그래미 컨트리 듀오 퍼포먼스 부문을 수상했다. 

 

잭과 케이시 머스그레이브스가(Kacey Musgraves)가 만들고 잭이 프로듀서를 맡았다. 케이시가 게스트 보컬로 참여했다. US 컨트리 포크 가수 존 프린(John Prine)의 2020년도 곡 제목과 같아 처음에는 바꾸려했으나 그러지 않는 게 곡에 맞는 것 같다고 생각해 고수했다. 

 

가사는, 남자는 과거에 얼마나 사랑하고 행복했었는지에 대한 기억을 모두 다 간직하고 있다고 말하는 것 같고, 여자는 남자의 술 문제, 과거의 상처 때문에 함부로 말을 내뱉는 것 등으로 힘들었고 변하겠다고 했지만 결코 변할 수 없는 상대에 대한 불신을 말하고 있는 것 같다. 그럼에도 둘이 사랑했던 과거는 괜찮았다고 생각하는 것 같다. 팬들은 잭의 전부인에 대한 노래 얘기라고 생각하기도 하지만 그 전의 일인 것 같다. 잭은 인스타그램에서 "앨범에 셀프타이틀을 붙인 건 그 안에 내 모든 세포가 들어있다는 걸 듣기 때문이예요. 어떤 건 느리고 저급하고 어떤 건 무분멸하고 어떤 건 크고 어떤 건 조용하고요. 하지만 그 모든 게 내 27살의 모든 거예요"라고 말했다. 

 

20240217 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Rotgut whiskey's gonna ease my mind

싸구려 위스키는 내 마음을 편하게 할 거야 
Beach towel rests on the dryin' line

비치타월은 말라가는 쪽에서 쉬고 있지 
Do I remind you of your daddy in his '88 Ford?

내가 1988년도 포드를 타던 너희 아빠를 떠올리게 해?
Labrador hangin' out the passenger door

라브라도가 조수석문에 매달려 밖을 보고 있지 
The sand from your hair is blowin' in my eyes

네 머리의 모래가 내 눈에서 흩날리고 있어 
Blame it on the beach, grown men don't cry

해변 때문이야, 다 큰 남자는 울지 않아
Do you remember that beat down basement couch?

지하에 있는 소파가 부서졌던 거 기억나?
I'd sing you my love songs and you'd tell me about

네게 내 사랑노래를 불러주곤 했지 그러면 넌 말했지 
How your mama ran off and pawned her ring

어떻게 너희 엄마가 도망가서 반지를 전당포에 맡겼는지
I remember, I remember everything
기억나, 난 다 기억나 

A cold shoulder at closing time

마감시간의 차가운 어깨
You were beggin' me to stay 'til the sun rose

넌 해가 뜰 때까지 있어달라고 애원하고 있었지
Strange words come on out of a grown man's mouth 

다 큰 녀석의 입에서 이상한 말들이 튀어나왔어 
When his mind's broke

그의 맘이 상처받을 때
Pictures and passin' time

사진들과 지나는 시간
You only smile like that when you're drinkin'

넌 술을 마실 때면 웃기만 했지 
I wish I didn't, but I do

그러고 싶지 않았지만 난 그래
Remember every moment on the nights with you

너와 지낸 밤 모든 순간이 기억나 

You're drinkin' everything to ease your mind

넌 맘을 달래기 위해 뭐든 마시고 있지 
But when the hell are you gonna ease mine?

언제 그 놈의 네 마음은 편해질까?
You're like concrete feet in the summer heat

넌 여름 열기속의 콘크리트 발같아 
It burns like hell when two souls meet

두 영혼이 만나면 지옥처럼 타 버리지 
No, you'll never be the man that you always swore

아냐, 넌 항상 맹세했던 그 남자는 절대 될 수 없어 
But I'll remember you singin' in that '88 Ford

하지만 기억할 거야 네가 88년산 포드에서 노래하던 건

A cold shoulder at closing time
You were beggin' me to stay 'til the sun rose
Strange words come on out
Of a grown man's mouth when his mind's broke
Pictures and passin' time
You only smile like that when you're drinkin'
I wish I didn't, but I do
Remember every moment on the nights with you
Cold shoulder at closing time
You were beggin' me to stay 'til the sun rose
Strange words come on out
Of a grown man's mouth when his mind's broke
Pictures and passin' time
You only smile like that when you're drinkin'
I wish I didn't, but I do
Remember every moment on the nights with you

Rotgut whiskey's gonna ease my mind
Beach towel rests on the dryin' line
Do I remind you of your daddy in my '88 Ford?
Labrador hangin' out the passenger door 

 

 

[2010s/2015] - Think Of You - Chris Young Feat. Cassadee Pope

[2010s/2017] - Meant To Be - Bebe Rexha Feat. Florida Georgia Line

[2010s/2018] - Rainbow - Kacey Musgraves

[2010s/2019] - What If I Never Get Over You - Lady Antebellum

[2020s/2020] - The Killer - Kevin Costner & Modern West Feat. Jaida Dreyer