Everyday People - Sly & The Family Stone / 1968

Everyday People은 슬라이 & 더 패밀리스톤(Sly & The Family Stone, 이하 S&FS)이 1968년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Stand!>에 수록한 곡으로 US 4주간 1위, R&B 1위, 연말결산 5위, 역대결산 299위(2018년 기준), 캐나다 2위, UK 36위 등을 기록했다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 145위, 2010년 146위에 올랐다. 

힙합 그룹 어레스티드 디벨롭먼트(Arrested Development)가 이 곡을 기초로 People Everyday를 만들어 1992년 히트시켰고 조안 제트(Joan Jett)가 1983년 커버해 US 37위에 올랐다. 

리더 슬라이 스톤(Sly Stone)이 만들고 프로듀서도 맡았다. S&FS의 전형적인 훵키하고 사이키델릭한 스타일과 달리 이 곡은 중간 템포의 팝 스타일이다. 보컬은 슬라이와 여동생 로즈 스톤(Rose Stone)이 맡았고 후렴구는 모두가 같이 불렀다. 베이시스트 래리 그래함(Larry Graham)이 슬랩 베이스(오른손잡이의 경우, 오른손 엄지로 그 줄이 지판에 닿아 소리가 크게 날 정도가 줄을 많이 당기는 것) 테크닉은 훵크의 대명사가 될 정도로 강력한 영향을 끼쳐 다른 장르에서도 많이 활용되었다. 이후 SFS의 히트 곡 Thank You에서도 더 확장된 기술을 선보이고 있다. 빌리 프레스톤(Billy Preston)이 오르간을 연주했다. 일부 멜로디는 동요 Mother Goose에서 영감을 얻었다. 

가사는 모두가 24시간 똑같이 주어지기 때문에, 인종, 성별, 출신 배경, 직업, 정치적 입장에 상관없이 다른 인종들 간, 그리고 사회적인 집단들 간 차별을 있을 수 없다는, 평화와 평등을 노래하고 있다. SFS는 흑인들뿐 아니라 백인(코카서스인)인 그레그 에리코(Greg Errico)와 제리 마티니(Jerry Martini)가 라인업에 포함되어 있어 록음악 역사상 최초로 다인종 밴드라는 시선이 있어 이런 가사로 인기를 얻기에 유리한 측면이 있었다. "different strokes for different folks" 부분은 1969년 가장 인기 있는 문장 중의 하나였고 후에 TV 시리즈 <Diff'rent Strokes>의 제목으로도 사용되었다. "scooby dooby doo-bee"는 프랭크 시내트라(Frank Sinatra)의 Strangers In The Night에서 가져온 것으로 보인다. 만화 <Scoby-Doo, Where Are You>는 부분을 차용해 이름을 만들었다. 

 

20201201 현지운 rainysunshine@tistory.com 

무단전재 및 재배포 금지 

Sometimes I'm right but I can be wrong

난 가끔 맞기도 하지만 틀릴 수도 있지

My own beliefs are in my song

내 신념은 내 노래에 있어

The butcher, the banker, the drummer 

정육점 주인, 은행원, 드러머 등

And then makes no difference what group I'm in 

내가 속한 그룹은 차이가 없어

'cause I am everyday people, yeah, yeah

우린 모두 매일을 사는 사람들이니까

 

There is a blue one who can't accept the green one

초록색 사람을 받아들일 수 없는 파란색의 사람

For living with a fat one, trying to be a skinny one

뚱뚱한 사람과 살기 때문에, 날씬이 사람이 되려 애쓰기 때문에

And different strokes for different folks

사람들은 저마다 취향이 다르지

And so on and so on and Scooby dooby doo-bee, oh, sha sha

그래서 기타 등등

We got to live together

우린 같이 살아야 해

 

I am no better and neither are you

내가 너보다, 너도 나보다 잘나지 않았어

We are the same whatever we do

우린 무엇을 하던 간에 똑같아

You love me, you hate me, you know me and then

네가 날 사랑하고, 날 미워하면 날 알겠지

You can't figure out the bag I'm in

넌 내가 들어 있는 가방을 알지 못할 거야 

'Cause I am everyday people 

우린 일상을 사는 사람들이니까

There is a long hair that doesn't like the short hair

짧은 머리를 싫어하는 긴 머리가 있어

For being' such a rich one, that will not help the poor one

가난한 사람을 돕지 않을 부자가 있기에

Different strokes for different folks

사람들은 저마다 취향이 달라

And so on and so on and Scooby dooby doo-bee, oh, sha sha

그래서  기타 등등

We got to live together

우린 같이 살아야 해

 

There is a yellow one that won't accept the black one 

백인을 인정할 수 없는 황인

That won't accept the red one

홍인을 인정할 수 없는 흑인

That won't accept the white one

백인을 인정할 수 없는 홍인이 있어

Different strokes for different folks

사람들은 저마다 취향이 다르지

And so on and so on and Scooby dooby doo-bee, oh, sha sha

그래서 기타 등등

'Cause I am everyday people X4

난 매일을 사는 보통사람이니까

 

[1960s/1968] - Dance To The Music - Sly & The Family Stone  

[1960s/1969] - Stand! - Sly & The Family Stone  

[1960s/1969] - Everybody Is A Star - Sly & The Family Stone  

[1960s/1969] - Thank You - Sly & The Family Stone 

[1970s/1971] - Family Affair - Sly & The Family Stone 

 

사이트를 후원 하시려면

Buy me a coffee