Love Somebody - Rick Springfield / 1984

Love Somebody는 1984년 래리 피어스(Larry Peerce)가 감독한 뮤지컬 드라마 형식의 영화 <Hard To Hold> 사운드트랙에 수록한 곡이다. 인기 있는 가수를 영화의 주인공으로 캐스팅 해 반짝 혹은 특수 인기를 통해 수익을 얻으려는 마케팅은 과거에 흔했는데, 이 영화도 그런 영화 중의 하나 였다. 국내에서도 1970년대에 아주 흔했고 1980년대에는 박남정, 1990년대에는 H.O.T, 젝스키스 등을 주인공으로 한 영화가 있었고 시장성이 없다고 판단되자 이후에는 드라마로 옮겨갔다.

 

영화의 주연을 맡은 릭 스프링필드(Ricks Springfield)는 OST에 작곡가와 프로듀서, 가수로 참여했다. 그 중 Love Somebody, Bop 'Til You Drop, Don't Walk Away, Taxi Dancing 4곡을 싱글로 발표해 모두 소정의 성과를 거두었고 Love Somebody가 US 5위, 캐나다 13위, UK 95위 등에 오르며 가장 크게 히트했다. 

영화는 아이돌 가수가 수 없이 몰려드는 여자 문제로 정신과 상담을 받는 와중에 매력적인 의사를 만나게 되는데, 유일하게 자신에게 관심 없어 하고 심지어 자신이 누군지도 모르는 그 매력에 빠져 그 의사의 사랑을 쟁취하기 위해 노력한다는 내용을 담고 있다. 가사는 자신에게 마음을 돌리지 않는 상대방에게 그냥 다른 사람을 사랑하는 게 좋겠다는 내용을 담고 있다.

 

개인적으로는 상당히 멜로디도 좋고 중간의 반전과 그로 이어지는 기타 애드립도 뛰어난 곡인데 대놓고 상업성을 강조한 영화에 나온 곡이라 그런지 1980년대 인기 있었던 곡들 중에서 상당히 과소평가 받는 곡인 것 같다. 

 

20140301 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

릭은 록 그룹 주트(Zoot)에서 활동하다 솔로로 독립해 Speak To The Sky를 오스트레일리아10위권에 진입시킨 뒤 US로 진출했다. 1981년 AUS와 US 1위에 오른 Jessie's Girl로 그래미 록 보컬 퍼포먼스 상을 수상했고 계속 해서 I've Done Everything For You, Don't Talk To Strangers, Affair Of The Heart, Love Somebody 등을 US 10위권에 배출하며 3년 연속 그래미 후보에 올랐다. 잘생긴 외모 덕택에 연기에도 발을 들여 드라마 <종합병원(General Hospital)>에서 다년간 역을 맡았으며 이후 <캘리포니케이션(Californication)> 시즌 3, <하와이언 파이브 오(Hawaii Five-O)>, <Hot In Cleveland> 등에서 본인 역으로 출연했다. 2010년, 자서전 <Late, Late At Night: A Memoir>을 출간했다.

 

I can see the path you're cuttin, it cost me a little piece of my heart

당신이 가는 길이 보여요, 내 맘의 일부분 희생이 따르네요

I can see the doors you're shuttin, cause they were open at the start

당신이 닫는 문이 보여요, 처음엔 열려 있었는데

 

Baby loving you has been hard on me

당신을 사랑하는 건 너무 힘들군요

You're such a tough little sister, just looking for Mr. Right, on the wrong side of town

당신은 마을의 안 좋은 곳에서 멋진 남자를 찾아 불량배를 쫓아다니는 여동생 같아요

 

You better love somebody, it's late

그냥 다른 사람을 사랑해요, 늦었어요

You better love somebody, don't wait

다른 사람을 사랑하는 게 낫겠어요, 기다리지 마요

You better love somebody, don't tempt fate

다른 사람을 사랑해요, 운명을 노하게 하지 마요

You're gonna push it just a little too far one night

어느 날 밤 당신은 너무 멀리 가게 될 거예요

 

Your eyes are wild, your skins so white

당신은 눈은 격정적이고 피부는 너무 하얗죠

You're under-nourished and overfed

당신은 영양부족으로 과식하고 있어요

She's got the teeth, she knows how to bite, cause when you bit, I bled

그녀는 이가 있고 어떻게 무는 지 알죠, 당신이 물면, 난 피가 나요

You got the perfect image of the perfect man

당신은 완벽한 남자의 완벽한 상을 갖고 있죠

You're a tough little sister 

당신은 거친 여동생 이지만

But you'll settle for a mister tonight, but you're running out of time

오늘밤 한 남자를 허락 하겠지만 시간 낭비 예요

 

You better love somebody, it's late

그냥 다른 사람을 사랑해요, 늦었어요

You better love somebody, don't wait

다른 사람을 사랑하는 게 낫겠어요, 기다리지 마요

You better love somebody, don't tempt fate

다른 사람을 사랑해요, 운명을 노하게 하지 마요

You're gonna push it just a little too far one night

어느 날 밤 당신은 너무 멀리 가게 될 거예요

 

I'm only saying what I feel 

내 기분을 말하는 것 뿐이예요

You think I'm wrong, I know

당신은 내가 틀렸다고 생각 하겠죠, 알아요

You thought I was sleeping at the wheel, I thought that you were driving

당신은 차에서 내가 잔다고 생각했고 난 당신이 운전하고 있다고 생각 했죠

You better love somebody, it's late

그냥 다른 사람을 사랑해요, 늦었어요

You better love somebody, don't wait

다른 사람을 사랑하는 게 낫겠어요, 기다리지 마요

You better love somebody, don't tempt fate

다른 사람을 사랑해요, 운명을 노하게 하지 마요

You're gonna push it just a little too far (one night X4) 

어느 날 밤 당신은 너무 멀리 가게 될 거예요

 

[1980's/1981] - Jessie's Girl - Rick Springfield 

[1980's/1982] - Don’t Talk To Strangers - Rick Springfield 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee