Love It When You Call - The Feeling / 2006

Love It When You Call은 영국 그룹 필링(The Feeling)이 2006년 발표한 데뷔 앨범 <Twelve Stops And Home>에 수록한 곡으로 영국 18위까지 올랐다. 케리 엘리스(Kerry Ellis)가 리메이크 했다. "(후원) 전화주시면 좋다"는 메시지를 이용해 자선 파티에서 자주 섭외가 들어왔다.

멤버들이 함께 만들고 프로듀서도 맡았다. 예전에는 많은 대화를 나눴지만 이젠 시간도 없고 마음도 많이 닫힌 친구에게 예전처럼 대화도 많이 하고 소식도 궁금하니 전화하면 좋겠다는 내용이다. 남자 친구도 사귀고 자신을 친구로도 두고. 곡의 흐름상 화자는 전화를 여러 번 했지만 상대방에서 바쁘다는 이유로 피하는 것으로 보이고 상대방은 전화도 절대 안 하는 성격으로 보인다.

 

뮤직비디오는 마틴 스콜세지(Martin Scorsese) 감독의 1995년 영화 <카지노(Casino)>를 기초로 시나리오를 짰고 웨일스의 밴드 시에라 알파(Sierra Alpha)의 리더 마틴 고다르(Martin Goddard)가 만들었다. 2007년 마크 헬프리치(Mark Helfrich) 감독의 영화 <굿 럭 척(Good Luck Chuck)>에 "but you never call at all" 부분을 삭제한 버전이 실렸다. 2010년 

  

20140316 현지운 rainysunshine@tistory.com

필링은 보컬과 기타에 댄 길레스피 셀즈(Dan Gillespie-Sells), 베이스에 리처드 존스(Richard Jones), 기타에 케빈 예레미야(Kevin Jeremiah), 키보드에 시아란 예레미야(Ciaran Jeremiah), 드럼에 폴 스튜어트(Paul Stewart)로 이루어진 5인조 팝 밴드다.

 

예레미야 형제들과 폴은 중‧고등학교 동창이고 댄과 리처드는 음악학교인 브릿스쿨에서 만났다. 이들은 모두 웨스트민스터 대학교에 다니면서 상업 음악을 전공했고 졸업 후 모두 세션으로 활동을 시작했다. 이들은 필링을 만들기 전에 수퍼플라이(Superfly)란 이름으로 리처드 블랙우드 쇼와 알프스에 있는 라 타니아 스키 리조트의 전속 밴드로 활동했고 Video Killed the Radio Star, Raining Blood 등을 커버했다. 이런 활동을 담은 리조트에서의 공연이 팟 캐스트를 통해 알려지기 시작했고 좋은 반응을 얻었다. 그러자 이들은 자신들이 만든 곡인 Funny Cigarette, Sun is Shining, Still You Want More, Never Be Lonely, Join With Us 등을 데모 CD로 만들어 현장에서 팔았다.

 

이들은 음반회사와의 계약을 위해 프로모션 공연을 했고 그렇게 좋은 평가를 받진 못했지만 데모 CD를 들은 아일랜드사는 이들의 곡 만드는 솜씨를 높이 사 계약에 임했다. 그리고 2006년 6월 이 곡을 담은 첫 앨범 <Twelve Stops And Home>을 발표했다. 아일랜드는 파리에서 대규모 프로모션을 시작했고 무려 120명의 평론가를 대동해 팀의 인지도를 크게 높였다. 덕분에 영국과 유럽 전역에서 각각 백만 장 이상의 앨범을 팔았고 싱글도 Sewn, Fill My Little World, Never Be Lonely 등이 모두 영국에서 10위권에 들었다. 그 중 Fill My Little World는 브릿 어워드 올해의 노래 부문 후보에도 올랐다.

 

이후 필링은 2008년 <Join With Us>, 2011년 <Together We Were Made>, 2013년 <Boy Cried Wolf> 등의 앨범들을 발매했다.

I found a switch, you turned it on, I hit the ditch, you carried on

내가 스위치를 찾았고 넌 그걸 켰지, 난 통제 불능 이었고 넌 갈 길을 갔어

I was so near, now you're so far, are you quite sure just who you are?

난 너무 가까웠고, 이제 넌 너무 멀어, 네 자신이 누구인지 정말 확신해?

Oh I-I-I-I-I-I, you could choose a friend but you don't seem to have the time

넌 친구를 선택할 수 있지만 시간이 없어 보여

Oh I-I-I-I-I-I, I wonder if you ever get to say what's on your mind

네가 맘에 있는 걸 말할 수 있을지 모르겠지만

Well take a little time, come on, take a little time

천천히 해, 천천히, 시간을 좀 갖고

 

I love it when you call X3 but you never call at all

네가 전화하면 좋아 하지만 넌 전화를 절대 안 하지

Say what's the complication, it's only conversation

뭐가 복잡한지 말해, 그냥 대화일 뿐이니까

And I love it when you call but you never call at all, whoa-oh

네가 전화하면 좋아 하지만 넌 전화를 절대 안 해

(He loves it when you call) X2

네가 전화하면 그는 좋아해

 

Remember me, I used to be, your best time buddy that you couldn't wait to see

날 기억해, 난 그대로야, 네가 너무 보고 싶어 하던 네 최고의 친구

But gettin' old, it takes a toll and hearts getting broken lead to people growin' cold

하지만 나이가 들면서 힘든 일을 겪으니 상처 받은 마음은 사람들을 차가워지게 해

 

Oh I-I-I-I-I-I, I'm flipping with a coin that's got a tail on either side

난 양쪽이 다 뒷면인 동전 같은 걸 생각하고 있어

Oh I-I-I-I-I-I, I'm gonna be the one who makes you stop and realize

난 널 멈추고 깨닫 게 하는 사람이 되고 싶어

You could have it all, yeah, we should have it all

넌 다 가질 수 있어, 그래, 우린 다 가져야 해

 

I love it when you call X3 but you never call at all

네가 전화하면 좋아 하지만 넌 전화를 절대 안 하지

Say what's the complication, it's only conversation

뭐가 복잡한지 말해, 그냥 대화일 뿐이니까

I love it when you call but you never call at all, whoa-oh

네가 전화하면 좋아 하지만 넌 전화를 절대 안 해

(He loves it when you call) X2

네가 전화하면 그는 좋아해

 

Now I wonder where you've been, yeah I wonder who you've seen

네가 어딜 갔었는지, 네가 누굴 만났는지 궁금해

Now I hope you find your dream when you do I really hope its all it seems

난 네가 꿈을 찾길 바라, 네가 그러면 난 정말 모든 게 그렇게 보이길 희망해

I love it when you call X3 but you never call at all

네가 전화하면 좋아 하지만 넌 전화를 절대 안 하지

Say what's the complication, it's only conversation

뭐가 복잡한지 말해, 그냥 대화일 뿐이니까

I love it when you call but you never call at all, whoa-oh

네가 전화하면 좋아 하지만 넌 전화를 절대 안 해