Most Girls - Pink / 2000

Most Girls는 US 뮤지션 핑크(Pink)가 2000년 발표한 데뷔 앨범 <Can't Take Me Home>에 수록한 곡으로 There You Go에 이어 두 번째 싱글로 내놓아 US 4위, UK 5위, US 연말결산 52위 등을 기록했다. 

 

베이비 페이스(Baby Face)와 데이몬 토마스(Damon Thomas)가 만들고 베이비 페이스가 프로듀서를, 데이브 마이어스(Dave Meyers)가 뮤직비디오 감독을 맡았다. MV는 가사에 맞게 자신감이나 자아존중을 물리적인 힘의 과시와 함께 묘사하고 있다. 

가사는 자신의 힘으로 살 생각을 하지 않고 돈 많은 남자에 얹혀 살아가려는 모든 여자들과 달리 화자는 돈 문제는 자신이 해결할 수 있고 문제는 진실한 사랑을 이해하는 남자인지 아닌지가 중요하다는 메시지를 전하고 있다. 요즘 우리나라 정서에 맞는 말로 하면 자신은 된장녀도, 돈을 과시하는 된장남도 싫고 오직 자신의 스타일에 맞는 사랑을 고집하겠다는 쪽으로 해석할 수 있을 것 같다. 

 

20140405 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

핑크는 알레시아 무어(Alecia Moore)란 이름을 가지고 1979년 태어났다. 핑크의 아버지는 핑크가 어렸을 때 기타를 치고 노래를 부르곤 해서 핑크에게 강하게 팝스타의 꿈을 심어준 사람이라고 볼 수 있다. 하지만 핑크는 그에 앞서 8년간 동안 체조선수였고 어린 시절에는 올림픽 대표가 되는 것이 꿈이었다. 핑크는 십대가 되면서 작곡을 시작했다. 핑크의 엄마는 “가사가 매우 자기 성찰적이고, 어둡고, 깊고 걱정가득 했다”고 말한다. 고등학교 때 미들그라운드(Middelground)라는 밴드에서 처음 음악을 시작했지만 경연대회에 떨어지면서 밴드는 해체되었다.

 

14살 때부터는 밴드 베이직 인스팅크트(Basic Instinct)에 합류해 클럽에서 공연을 시작했고 ‘핑크’라는 이름을 사용하기 시작했다. 핑크는 “극단을 달렸어요. 스케이트보더에서 힙합퍼로 레이브를 하는 아이에서 밴드의 리더를 맡았죠. 심지어 동시에 하기도 했어요”라고 말했다. 16살에는 두 명의 친구와 R&B 그룹 초이스(Choice)를 결성했고 Key To My Heart을 커버해 라페이스사에 데모를 보냈다. 이로 인해 L.A. 레이드(L.A. Reid)가 데모를 들을 수 있었고 레이드는 이들을 확인하기 위해 달려가 공연을 관람했다. 그리고? 결국 계약을 맺었다. 하지만 앨범을 녹음까지 했음에도 발표하지 못했고 Key To My Heart만 1996년 농구 선수 샤킬 오닐(Shaquille O'Neal)이 주연한 영화 <카잠(Kazzam)>에 사용되었다. 초이스는 1998년 해체되었고 레이드는 핑크에게 솔로를 권했다.

 

 

I never cared too much for love

사랑엔 전혀 관심 없었어

It was all a bunch of mush that I just did not want

그건 내가 원치 않던 값싼 감상 덩어리였지

Paid was the issue of the day

하루하루 관심사는 얼마 받는 가였어

If my girlfriends got some game, couldn't be more fly

여자 친구들은 사냥감을 획득하면, 더 이상 똑똑해지지(날아가지) 않았어

Gettin' paid was everything

얼마 받는 가가 전부였으니까

But I'm not every girl and I don't need that world to validate me 

하지만 난 그런 평범한 여자가 아니야, 나를 입증하기 위해 그런 세상은 필요치 않아

'Cause Shorty got a job, Shorty got a car and Shorty can pay her own rent

직업을 얻고 차도 사고 방세도 낼 수 있으니까

Don't wanna dance if it is not in my heart

난 억지로 춤을 추고 싶지 않아 

 

Most girls want a man with the bling bling

대부분 여자들은 보석으로 치장한 남자들을 원하지

Got my own thing, got the ching ching

난 내 것이 있어, 돈도 있고

I just want real love

난 진짜 사랑을 원할 뿐야 

Most girls want a man with the mean green

대부분 여자들은 돈 있는 남자를 원해

Don't wanna dance if he can't be

그렇지 않으면 춤추고 싶어 하지 않지

Everything that I dream of a man that understands real love

내가 꿈꾸는 남자는 진짜 사랑을 아는 남자야

Oh, oh, oh X3

 

I was a girl about the floss

난 자랑만하는 여자였어 

It was all about the cost how much he spent on me

남자가 나에게 돈을 얼마 썼나를  

Seek for a man who's got the means to be giving you diamond rings

다아이몬드 반지를 사줄 돈 있는 남자만 찾아다녀

It's what every fly girl could want or even dream

모든 영악한 여자들이 원하거나 꿈꾸는 것이지

But I'm not every girl and I don't need no G to care of me

하지만 난 그런 보통 여자가 아니야 난 수천달러가 필요하지 않아

 

'Cause Shorty got a job, Shorty got a car and Shorty can pay her own rent

직업을 얻고 차도 사고 방세도 낼 수 있으니까

Don't wanna dance if it is not in my heart

난 억지로 춤을 추고 싶지 않아 

 

※ Most girls want a man with the bling bling

대부분 여자들은 보석으로 치장한 남자들을 원하지

Got my own thing, got the ching ching

난 내 것이 있어, 돈도 있고

I just want real love

난 진짜 사랑을 원할 뿐야 

Most girls want a man with the mean green

대부분 여자들은 돈 있는 남자를 원해

Don't wanna dance if he can't be

그렇지 않으면 춤추고 싶어 하지 않지

Everything that I dream of a man that understands real love

내가 꿈꾸는 남자는 진짜 사랑을 아는 남자야

※

I just want real love, said I gotta have real love

단지 진짜 사랑을 원해, 진짜 사랑을 가질 거야

Everything that, can you be everything that I dream of ?

넌 내가 꿈꾸는 모든 것이 되어줄 수 있어?

  

 

[2000's/2001] - Get The Party Started - Pink  

[2000's/2003] - Trouble - Pink 

[2000's/2008] - Please Don't Leave Me - Pink  

[2000's/2008] - So What - Pink 

[2010's/2010] - Raise Your Glass - Pink  

[2010's/2012] - Just Give Me A Reason - Pink Feat. Nate Ruess 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee