If You’re Gone - Matchbox Twenty / 2000

If You're Gone은 매치박스 트웬티(Matchbox Twenty)가 2000년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Mad Season>에 수록한 곡으로 US 5위, AC 1위, 캐나다 27위, 아일랜드 36위, UK 50위 등을 기록했다. US 연말결산 무려 6위를 차지했고 US AC에서는 등장한지 42주 만에 1위에 오르는 기록을 세웠다.

 

롭 토마스(Rob Thomas)가 만들고 매트 설렉틱(Matt Serletic)이 프로듀서를 맡았다. 롭은 빌보드를 비롯한 여러 인터뷰에서 “1997년 말에 한 파티에서 와이프를 처음 만났어요. 그리고 가끔씩 전화로만 연락하면서 2년 정도 관계를 쌓아갔죠. 이 곡은 그런 관계가 깨지려고 할 때 만들었어요. 당시 공연 때문에 몇 주간이나 떨어져 있어서 전화로만 통화했는데요. 저는 아주 멋진 사람을 만났다고 생각했지만 와이프는 우리 밴드가 너무 상업적으로 크게 성공하는 상황이여서 저와 사귀기 쉽지 않겠다고 생각했고 저를 멀리 하기 시작했어요”라고 말했다. 롭은 미래에 결혼하게 될 사람에게 이 곡의 가사를 편지로 써서 보냈고 US에 돌아왔을 때 첫 데이트 하면서 결혼하자고 말했다. 이후 한 달 만인 1999년 10월에 결혼했다. 롭은 “첫 키스를 하고나서 절대 다른 누구와는 키스하지 않을 걸 알았어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 페드로 롬하니(Pedro Romhanyi)가 감독을 맡았고 L.A에서 흑백으로 촬영했다.

 

가사는 일로 인해 물리적으로 멀리 떨어져 있는 상황에서 상대가 떠나려고 하는 마음이 느껴져 불안해진 마음 상태를 표현하고 있다. 

 

20200130 현지운 rainysunshine@tistory.com

I think I've already lost you

널 거의 잃은 것 같아

I think you're already gone

거의 네가 떠난 거 같아

I think I'm finally scared now

마침내 이제 난 무서운 거 같아

You think I'm weak, I think you're wrong

넌 내가 약하다고 생각하지, 난 네 잘못이라고 생각해

 

I think you're already leavin’

넌 거의 떠나고 있는 거 같아

Feels like your hand is on the door

네가 문에 손을 대고 있는 것처럼 느껴져

I thought this place was an empire

이 장소가 제국이라고 생각했는데

Now I'm relaxed, I can't be sure

지금은 편안해졌어, 확신할 수 없어

 

And I think you're so mean, I think we should try

넌 아주 잔인한 거 같아, 우린 노력해야 한다고 생각해

I think I could need, this in my life and

내 삶에서 이게 필요할 거 같아

I think I'm scared, I think too much

무서운 거 같아 너무 많이 생각해

I know it's wrong, it's a problem I'm dealin'

잘못된 거 알아, 내가 다룰 문제지

 

If you're gone

네가 떠나면

Maybe it's time to come home

집에 갈 시간인 지도 몰라

There's an awful lot of breathing room

숨 쉴 공간이 지독하게도 너무 많아

But I can hardly move

하지만 움직일 수가 없어

If you're gone

네가 떠나면

Baby you need to come home (oh, come home)

베이비, 넌 집에 와야만 해

There's a little bit of something me in everything in you

네 안의 모든 것에는 나인 게 좀 있어

I bet you're hard to get over

분명 넌 극복하기 힘들 거야

I bet the room just won't shine

그 방이 절대 빛나지 않을 거야

I bet my hands I can stay here

난 여기 머물 수 있다고

And I bet you need more than you mind

네 생각보다 더 많이 필요할 거라고 장담해

 

And I think you're so mean, I think we should try

넌 아주 잔인한 거 같아, 우린 노력해야 한다고 생각해

I think I could need, this in my life and

내 삶에서 이게 필요할 거 같아

I think I'm scared, I think too much

무서운 거 같아 너무 많이 생각해

I know it's wrong, it's a problem I'm dealin'

잘못된 거 알아, 내가 다룰 문제지

 

If you're gone

네가 떠나면

Maybe it's time to come home

집에 갈 시간인 지도 몰라

There's an awful lot of breathing room

숨 쉴 공간이 지독하게도 너무 많아

But I can hardly move

하지만 움직일 수가 없어

If you're gone

네가 떠나면

Baby you need to come home (oh, come home)

베이비, 넌 집에 와야만 해

There's a little bit of something me in everything in you

네 안의 모든 것에는 나인 게 좀 있어

 

And I think you're so mean, I think we should try

넌 아주 잔인한 거 같아, 우린 노력해야 한다고 생각해

I think I could need, this in my life and

내 삶에서 이게 필요할 거 같아

I think I'm scared, do I talk too much?

난 무서운 거 같아, 내가 말을 너무 많이 하나?

I know it's wrong, it's a problem I'm dealin'

잘못된 거 알아, 내가 다룰 문제지

 

If you're gone

네가 떠나면

Maybe it's time to come home

집에 갈 시간인 지도 몰라

There's an awful lot of breathing room

숨 쉴 공간이 지독하게도 너무 많아

But I can hardly move

하지만 움직일 수가 없어

If you're gone

네가 떠나면

Baby you need to come home (oh, come home)

베이비, 넌 집에 와야만 해

There's a little bit of something me in everything in you

네 안의 모든 것에는 나인 게 좀 있어

 

Something me

나인 뭔가

Everything in...

그 안의 모든 것

Something me in you

네 안의 나인 뭔가 

[1990's/1999] - Smooth - Santana Feat. Rob Thomas 

[2000's/2000] - Bent - Matchbox Twenty / 2000

[2000's/2002] - Unwell - Matchbox Twenty / 2002

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee