2000's/20002014.05.31 17:00

 

 

 

If Only는 미국 록 밴드 핸슨(Hanson)2000년 발표한 다섯 번째 스튜디오 앨범 <This Time Around>에 수록된 곡으로 호주와 핀란드, 이탈리아 등지에서 상위권에 올랐다. 초반에 등장하는 하모니카는 블루스 트레블러(Blues Traveler)존 포퍼(John Popper)가 연주했다.

 

2006한지승 감독의 SBS 드라마 <연애시대> 12회에서 이동진(감우성)이 정유경(문정희)과 영화약속을 하고 만나기 바로 전부터 유경을 발견하고 장난스럽게 다가가는 장면에서 설렘을 암시하는 곡으로 사용되었다.

 

핸슨은 기타, 베이스, 피아노를 주로 연주하는 아이작 핸슨(Isaac Hanson), 보컬, 키보드를 주로 맡고 있는 테일러 핸슨(Taylor Hanson), 드럼을 주로 맡고 있는 잭 핸슨(Zac Hanson)으로 구성된 형제 그룹이다. 1997년 메이저 데뷔 앨범 <Middle Of Nowhere>에서 미국 싱글 차트 1위에 오른 MMMBop9위에 오른 I Will Come To You로 유명하다. 소속사 머큐리가 아일랜드에 합병되는 바람에 탄탄대로의 기로에서 휘청거렸고 아일랜드에서 <This Time Around>를 발표했으나 지속적인 불화로 결국 아일랜드를 떠나 자신들이 3CG라는 레이블을 차렸다. <Middle Of Nowhere>로 그래미 3개 부문 후보로 올랐고 현재까지 모두 9장의 스튜디오 앨범을 발표했다. 전 세계적으로 통산 1600만장 이상의 판매고를 올린 것으로 집계되고 있다

 

20140531 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Every single time I see you I start to feel this way

당신을 볼 때마다 이렇게 느껴요

Makes me wonder if I'm ever gonna feel this way again

날 경이롭게 하는 이런 식의 감정을 다시 느낄 수 있을까 하구요

There's a picture that's hanging in the back of my head

내 머리 뒤에 그림이 걸려 있고

I see it over and over

난 그것을 반복해서 봐요

I want to hold you and love you in my arms

당신을 내 팔에 안고 사랑하고 싶어요

And then I want to need you cause I need to be with you til the end

그리고 당신을 필요로 하고 싶어요 끝까지 당신과 함께 해야 하니까요

Then I hear myself reply you've got to hold it in this time, tonight

당신이 지금, 오늘밤 받아들여야만 한다고 나 스스로 말해요

 

If only I had the guts to feel this way

만약 내가 이렇게 느낄 용기만 있다면

If only you'd look at me and want to stay

만약 당신이 날 바라보며 머물고 싶다고만 한다면

If only I could take you in my arms and say I won't go cause I need you

만약 내 팔에 당신을 안고 난 떠나지 않아요 당신이 필요 하니까요라고 말하기만 한다면

 

I sit here, waiting, wondering, hoping, that I'll make this right

난 여기 앉아 꼭 이룰 거라고 생각하고 희망하며 기다리고 있어요

Cause all I think about is your hands

내 모든 생각은 당신 손에 달렸으니까요

Your face, and all these lonely nights

당신 얼굴, 이 모든 외로운 밤들

There's a feeling that's screaming in the back of my head

내 머리 뒤에서 비명을 지르는 감정

Saying over and over

반복해서 말해요

 

I want to hold you and love you in my arms and then

I want to need you cause I need to be with you til the end

Then I hear myself reply she'll never let you in this time, tonight

 

If only I had the guts to feel this way

If only you'd look at me and want to stay

If only I could take you in my arms and say I won't go cause I need you

Please don't go cause I need you now

제발 가지 마요 당신이 필요하니까요

 

I want to hear you say it'll always be this way

당신이 항상 이럴 거라고 말하는 걸 듣고 싶어요

We will be hand in hand for every night and every day

우린 매일 밤낮으로 손잡을 거라고

I want to scream and shout cause I'm losing any doubt

모든 의심을 떨쳤기에 소리 지르고 외치고 싶어요

And all I care about is you and me and us and now

그리고 내 관심은 당신과 나 그리고 우리 그리고 지금 이예요

 


2016/12/05 - [1990's/1997] - Lucy - Hanson / 1997 

2016/11/09 - [1990's/1997] - MMMbop - Hanson / 1997

2018/12/14 - [1990's/1997] - I Will Come To You – Hanson / 1997

 

'2000's > 2000' 카테고리의 다른 글

B.O.B(Bombs Over Baghdad) - OutKast / 2000  (2) 2014.07.22
One More Time - Daft Punk / 2000  (0) 2014.06.10
If Only - Hanson / 2000  (0) 2014.05.31
Beautiful Day - U2 / 2000  (0) 2014.04.29
Most Girls - Pink / 2000  (0) 2014.04.05
Dinosaur - James Newton Howard / Ralph Zondag 2000  (0) 2013.10.02
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요