1990's/19972019.07.22 22:00

 

Valentine은 미국 AC 계열(우리나라로 치면 뉴에이지) 작곡가이자 피아니스트 짐 브릭만(Jim Brickman)잭 쿠겔(Jack Kugell)이 만든 작품으로 1997년 발표한 앨범 <Picture This>에 수록한 곡이다. 은 주로 피아노 연주곡만을 작품으로 발표했는데, 이 곡만은 에게 가사를 부탁해 보컬곡으로 만들었다. 


보컬은 미국 컨트리 가수 마르티나 맥브라이드(Martina McBride)가 맡았다. 마르티나는 같은 해에 발표한 자신의 스튜디오 앨범 <Evolution>에 이 곡을 수록했고 같은 앨범에 수록한 A Broken Wing싱글 B면으로 발표해 미국 50, 미국 AC 3, 캐나다 14위 등을 기록했다.


송팩츠와의 인터뷰에서 "2월로 들어가고 발렌타인 데이가 시작되는데도 그에 맞는 노래들이 나오지 않았어요. 그 날에 나올만한 노래들이 많지 않은 것처럼 보였죠. 그래서 이 곡을 만들게 되었어요. 모두 이 날에는 사랑만을 외치는데, 정작 그 날을 축하하는 노래가 없다는게 이상했어요. 슬픈 노래인 My Funny Valentine만 있다는 게 말이죠. 'valentine'은 사랑에 대한 대체어예요. 'you are my valentine'은 'you are my love'와 같은 말이죠. 너무 시적이지도 않고 그런 식으로 말하는 게 좋아요. 'will you be my valentine'처럼요"라고 말했다. 


로마시대에는 탈영 등을 비롯한 문제들을 없애기 위해 군단병들의 결혼을 금지했다. 하지만 기독교의 신부 발렌티노우스(Sanctus Valentinus)는 서로 사랑하는 사람들을 위해 법을 어기고 몰래 결혼을 성사시켜 주었고 결국엔 발각되어 사형을 당했다. 그 신부를 기리위해 만든 날이 발렌타인 데이다. 하지만 실존 인물인지에 대해 이견이 있다고 한다. 

 

마르티나는 컨트리 가수로 미국에서만 인기 있는 가수이긴 하지만 10장의 스튜디오 앨범과 51장의 싱글을 발표하며 미국에서만 1400만장 이상의 판매고를 올린, 컨트리계의 상당한 입지를 구축한 가수다. 1992년에 <The Time Has Come>으로 데뷔 했고 Valentine을 수록한 1997년 앨범 <Evolution>에서 2곡의 컨트리 차트 1위곡을 비롯해 5곡의 10위권 히트 곡을 배출하며 크게 인기를 얻었다. 이후 이 곡들이 팝 차트에서도 인기를 얻자 이후 좀 더 팝 성향의 앨범들을 발표하기 시작했다. 지금까지 컨트리 차트에서 5곡의 1위곡과 15곡의 10위권 히트 곡을 보유하고 있다.

 

2000년대 초반의 형언하기 힘든 추억과 함께...

 

20190722 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

If there were no words, no way to speak, I would still hear you

언어가 없다면 말할 방법이 없겠지만 난 당신 말을 여전히 들을 거예요

If there were no tears, no way to feel inside, I'd still feel for you

눈물이 없다면 속의 감정을 느낄 방법이 없겠지만 여전히 난 당신을 느낄 거예요

And even if the sun refused to shine, even if romance ran out of rhyme

태양이 비추길 거부하고, 심지어 로맨스가 각운을 다 써버려도

You would still have my heart until the end of time

당신은 여전히 세상 끝날 때까지 내 마음을 가질 거예요

You're all I need, my love, my Valentine

당신은 내가 필요로 하는 모든 것, 내 사랑, 내 발렌타인

 

All of my life, I have been waiting for all you give to me

평생을 당신이 내게 모든 걸 주길 기다려 왔어요

You've opened my eyes and showed me how to love unselfishly

당신은 내 눈을 뜨게 하고 사랑을 어떻게 이타적으로 하는지 보여 주었죠

I've dreamed of this a thousand times before

이런 사랑을 전에도 수천 번 꿈 꾸어왔어요

But in my dreams I couldn't love you more

하지만 꿈속에서 난 당신을 더 많이 사랑할 수 없었죠

I will give you my heart until the end of time

세상이 끝날 때까지 내 마음을 줄게요

You're all I need, my love, my Valentine

당신은 내가 필요로 하는 모든 것, 내 사랑, 나만의 발렌타인

  

 

 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요