A Love Until The End Of Time - Placido Domingo & Maureen McGovern / 1985

A Love Until The End Of Time은 스페인의 테너 플라시도 도밍고(Jose Placido Domingo Embil)가 1985년 발표한 앨범 크로스 오버 앨범 <Save Your Nights For Me>에 수록한 곡으로 Perhaps Love만큼 전 세계적으로 크게 인지도를 얻진 못했지만 적어도 국내 팬들에게만큼은 아주 많은 사랑을 받고 있다.

리 홀드리지(Lee Holdridge)와 캐롤 코너스(Carol Connors)가 만들고 리가 편곡과 프로듀서를 맡았다. US 뮤지컬 가수 모린 맥거번(Maureen McBovern)이 듀엣으로 참여했다. 모린은 플라시도와의 작업을 제안 받아 1985년 플라시도의 공연인 <Placido Domingo Steps Out>에 참여했고 리처드 캡(Richard Kapp)이 지휘하는 필하모니아 브리투오시 오브 뉴욕(Philharmonia Vrituosi Of New York)과 협연하여 헨델(Hendel)의 Cara Selve, Imeneo 등을 녹음했다. 모린은 “정말 재미있는 작업이었어요. 오페라 가수로서의 엄청난 훈련을 받을 수 있어서 클래식과 재즈 등 새로운 분야에서 다양한 목소리를 쓸 수 있도록 많은 도움을 주었죠”라고 말했다.

모린과의 작업이 마음에 든 플라시도는 존 덴버(John Denver)와 크로스오버적인 콜라보레이션을 했던 Perhaps Love가 전 세계적인 반응을 얻었던 것을 염두에 두고 모린과 이 곡을 듀엣으로 녹음했다. 이후 플라시도는 디온 워익(Dionne Warwick), 제니퍼 러쉬(Jennifer Rush)와 각각 Till I Loved You를 발표한 것에 이어 이후에도 지젤(Sissel)과 Se Ilden Lyse를, 조쉬 그로반(Josh Groban)과 Sous Le Ciel De Paris 등을 발표했다.

루치아노 파바로티(Luciano Pavarotti), 호세 까레라스(Jose Carreras) 등과 세계 3대 테너라는 별칭으로 실력을 인정받은 플라시도는 아직도 왕성하게 활동하고 있으며 We May Never Love Like This Again으로 아카데미 주제가상을 받은 모린은 크로스오버적인 앨범들을 발표하면서 1980년부터 시작한 뮤지컬 배우 활동을 꾸준하게 하고 있다.

사랑하면서 절정의 행복을 느끼는 사람들도 이 가사에 공감하겠지만 어떤 이유로든 사랑하는 사람과 제대로 끝을 맺지 못하고 헤어진 사람들도 이 가사에 절대적으로 공감하지 않을까 싶다. 
 

20200603 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I love you with a heart that knows no one but you

당신밖에는 모르는 마음으로 당신을 사랑해요

A love I never thought I'd found

만날 거라고는 전혀 생각도 못했던 사랑

A love that comes just once and never comes again

한번 오면 다신 오지 않을 사랑

A love until the end of time

영원한 사랑(세상 끝날 때까지의 사랑, 시간이 끝날 때까지의 사랑)

 

I'd give you all the love I have to give, if I could only make you mine

당신을 오직 내 것이 만들 수 있다면 난 내가 주어야만 하는 모든 사랑을 줄 거예요

I love you with a love I've never known before, a love until the end of time

이전에는 알지 못했던 사랑으로 당신을 사랑해요, 영원한 사랑

I can't believe that you are not a dream

당신이 꿈이 아니라는 게 믿을 수가 없어요

You're everything I wanted you to be

당신은 내가 그러길 바라는 모든 것

I always knew someday I would find a love like ours until the end of time

난 항상 알고 있었어요, 언젠가는 영원한 사랑을 하는 우리 같은 사랑을 할 거란 걸

 

I love you with a heart that knows no other love

사랑밖에 모르는 마음으로 당신을 사랑해요

A Love I can't believe is mine

사랑이 내 것이라니 믿을 수가 없어요

Now that I've found you, I'll never let you go from now until the end of time

이제 당신을 알았으니 세상이 끝날 때까지 당신을 보내주지 않을 거예요

 

[1800s] - Zigeunerweisen - Pablo De Sarasate 

[1970s/1972] - The Morning After – Maureen McGovern

[1980s/1981] - Perhaps Love - Placido Domingo & John Denver 

 

후원을 받습니다

Buy me a coffee