1970's/19712014. 4. 25. 17:00

Let's Stay Together알 그린(Al Green)1972년 발표한 앨범의 타이틀곡으로 미국 싱글 1위, R&B 9주간 1위 등을 기록했다. 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 500곡에 포함되어 60위를 차지했다아주 많은 영화에 쓰였지만 퀜틴 타란티노(Quentin Tarantino) 감독의 1994년 영화 <펄프 픽션(Pulp Fiction)>에서 브루스 윌리스(Bruce Willis)가 처음 등장해 바스트 샷을 받으면서, 승부조작 청탁을 받는 장면에서 흘러 나온 것이 가장 인상적이란 평가를 받고 있다. 버전이 많아서 그런지 가사들이 조금씩 다르다. 


이 가사를 썼고 음악은 윌리 미첼(Willie Mitchell)과 알 잭슨 주니어(Al Jackson Jr.)가 만들었다프로듀서는 과 윌리가 공동으로 맡았다윌리는 테리 매닝(Terry Manning)이 맡은 믹싱에도 참여했다5분 만에 가사를 완성했지만 이 곡을 녹음하고 싶어 하지 않아 윌리2일 동안 논쟁을 벌였다. 가사는 좋은 때나 안 좋을 때 곁을 지키겠다는 무조건적인 사랑에 관한 내용이다. 미국에선 결혼식 축가로 많이 사용되었다


리메이크 버전 중에서는 티나 터너(Tina Turner)의 것이 가장 크게 히트했다. 영국에선 6위로 오히려 의 버전보다 한 단계 높았고 미국에서도 26위까지 오르며 10년 만에 40위권에 진입해 솔로로서의 성공을 예고하고 있었다. 의 버전도 너무나 좋지만 티나와의 강렬했던 첫인상을 아직도 잊을 수가 없다

 

20140425 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

I, I'm so in love with you, whatever you want to do is all right with me

, 난 당신과 깊은 사랑에 빠졌어요, 당신이 나와 있는 게 좋든 싫든 말이예요

'Cause you make me feel so brand new and I want to spend my life with you

당신은 날 새롭게 해요 그래서 당신과 내 삶을 함께 하고 싶어요

Let me say that since, baby, since we've been together loving you forever is what I need

당신과 함께 한 이후로 내가 필요한 건 당신을 영원히 사랑하는 것 뿐 이예요

Oh let me be the one you come running to, I'll never be untrue

당신과 달릴 유일한 사람이 되게 해 주세요, 절대 배신하지 않을 게요

Oh let's, let's stay together

함께, 함께 합시다

Lovin' you whether, whether times are good or bad, happy or sad, alright, oh yeah

좋을 때나 안 좋을 때나 슬플 때나 행복할 때나 당신을 사랑 할게요

Whether times are good or bad, happy or sad

좋을 때나 안 좋을 때나 행복할 때나 슬플 때나 말이예요

 

Oh tell me why, why, why, why, why, why

, 말해 주세요, , ,

Why people break up, turn around and make up

왜 사람들은 헤어지고 돌아서고 가면을 쓰는지

I can't see, you never, never, never do that to me

이해할 수 없어, 당신은 절대, 절대, 절대로 내게 그러지 않을 거예요

You better not do, staying around you is all I

그러지 말아요, 당신과 함께 있는 것이 내 모든 것

All these eyes will ever see (what I want us to do)

모든 눈이 보게 될 거에요 (난 우리가 그러길 원해요)

  

 

[1970's/1971] - Tired of Being Alone - Al Green 

[1970's/1972] - Love And Happiness - Al Green 

[1970's/1972] - Look What You Done For Me - Al Green 

[1970's/1974] - Take Me To The River - Al Green 


이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


'1970's > 1971' 카테고리의 다른 글

1971년 광고  (0) 2014.07.20
July Morning - Uriah Heep / 1971  (0) 2014.07.06
Let's Stay Together - Al Green / 1971  (0) 2014.04.25
Changes - David Bowie / 1971  (4) 2014.02.04
Maggie May - Rod Stewart / 1971  (0) 2014.01.31
Won't Get Fooled Again - The Who / 1971  (0) 2014.01.26
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요