Sha-La-La (Make Me Happy) - Al Green / 1974

Sha-La-La (Make Me Happy)는 알 그린(Al Green, Albert Leornes Greene)이 1974년 발표한 8번째 스튜디오 앨범 <Al Green Explores Your Mind>에 수록한 곡으로 US 15위, R&B 1위, 캐나다 16위 등을 기록했다. US 골드 싱글을 기록했다.

 

알이 만들고 윌리 미첼(Willie Mitchell)이 프로듀서를 맡았다. 찰스 챌머스(Charles Chalmers), 도나 로즈(Donna Rhodes), 샌드라 로즈(Sandra Rhodes)가 BG 보컬을 맡았다. 개인적으로 편곡이 아주 편한하고 익숙한 느낌을 주는 것 같다. 

 

당시 알의 여자 친구였던 메리 우드슨(Mary Woodson)에 대한 노래로 알려져 있다. 메리는 샤워 중이던 알에게 다가가 음식을 끓이던 팬으로 등을 강타한 후 알이 총으로 자살했다. 조사에서 메리는 알에게 결혼하자고 말했으나 알이 거절한 것으로 드러났다. 경찰이 메리의 소지품에서 찾아낸 쪽지에는 “당신을 신뢰하면 할수록 당신은 나에게 절망만 준다("The more I trust you," she'd written, "the more you let me down")는 내용이 적혀 있었다. 당시 메리는 이미 결혼한 상태였지만 이혼하고 알과의 결혼을 생각했던 것으로 보인다. 당시 알의 최근 히트곡 중 한 곡은 Let's Get Marriedt여서 둘 사이에 모종의 교감이 있었을 것으로 생각이 된다. 알은 이 사건을 겪고 가스펠을 지도하는 목사 일을 하게 되었고 1979년 무대에서 떨어지는 사고를 신의 계시로 여기고 완전히 종교 지도자의 길로 돌아섰다. VH1은 알과 메리의 사건을 2000년까지 ‘록 역사상 최고의 충격적인 사건’ 33위로 꼽았다.

 

가사는 사랑에 빠져 아주 행복하다는 내용이다.

 

20210101 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Sha la la la, la la la, oh baby X2

샤라라 베이비

I've been gone so long

오랫동안 정신이 나가있었어요

I know what to do, oh baby

내가 뭘 해야 하는지 알아요, 베이비

That I know you don't know

당신이 모른다는 거 알아요

What I've been going through, oh baby

내가 무슨 일을 겪었는지

'Cause you make me happy baby, so I can say

당신이 날 행복하게 하니까, 베이비, 난 말할 수 있어요

 

Sha la la la, la la la, I love you

당신을 사랑한다고

Sha la la la, la la la, thinkin' of you

당신을 생각하고 있다고

I know you can tell what's on my mind, oh baby

내 맘에 뭐가 있는지 알잖아요, 베이비

And I've been feeling this way

이런 기분을 느껴왔어요

For such a long time, ya, baby

아주 오랫동안, 베이비

Aw, make me happy baby, aw

날 행복하게 해요, 베이비

Make me happy, I wanna say

날 행복하게요, 말하고 싶어요

 

I'm trying, this feeling just won't die, oh

이 느낌이 사라지지 않게 노력하고 있다고

Sha la la la, la la la, make you cry

당신을 울게 하네요

It's something that just gets down in your bones, baby

당신 뼛속까지 내려오는 뭔가가 있군요, 베이비

And once I see you

당신을 본 이후로는

I can't leave your love alone, ya, heh, baby

당신을 혼자 둘 수 없어요

Aw, make me happy baby X2, let me sing

날 행복하게 해요, 노래하게 하네요

 

Sha la la la, la la la, Oh baby X2

샤라라라 

[1970s/1971] - Let's Stay Together - Al Green 

[1970s/1971] - Tired Of Being Alone - Al Green 

[1970s/1972] - Love And Happiness - Al Green 

[1970s/1972] - Look What You Done For Me - Al Green 

[1970s/1974] - Take Me To The River - Al Green 

지속가능성을 위해