1960s/19682014. 5. 5. 05:00

 

 

I Will은 폴 매카트니(Paul McCartney)가 만든 곡(저작권은 존 레논(John Lennon)과 둘이 소유함)으로 비틀즈(The Beatles)1968년 내놓은 <The Beatles - 일명 화이트 앨범(white album)’으로 불림>에 실렸다. 은 보컬은 물론 조지 해리슨(George Harrison) 대신 기타도 쳤고 베이스를 연주하는 대신 목소리로 베이스를 만들어 불렀다. 필리핀에서는 싱글 Ob-la-di, Ob-la-daB면으로 발매되었다.

 

국내에선 글렌 고든 카론(Glenn Gordon Caron) 감독의 1994년 영화 <러브 어페어(Love Affair)>에 쓰여 많이 알려졌고 1998이창순 감독이 연출한 MBC 드라마 <추억>에서 존 덴버(John Denver)Two Different Directions에 이어 엔딩 타이틀로 쓰이면서 인기를 얻었다.

 

은 인도에 있을 때 이 곡을 만들었다. 다큐멘터리 <The Beatles Anthology>에서 조지, 링고 스타(Ringo Starr)가 담요 위에서 쉬고 있는 장면에서 링고에게 인도에서 뭐 만들었어?”라고 묻자 I Will이라고 대답을 하고 조지가 우쿨렐레로 연주하면서 조지가 하모니를 만든다.

 

하지만 영국에 와서 녹음할 때까지 미완성인 채로 있었고 가사를 만들기까지도 시간이 오래 걸렸다. 녹음에서도 이 잔잔한 곡은 무려 67번의 녹음(take)을 했다. 그 중 65번째가 앨범에 실렸다. 처음 녹음한 것은 1996년 발매된 <Anthology 3>에 수록되었다.

 

샤론 테이트(Sharon Tate)를 비롯해 7명을 살해한 혐의로 복역 중인 찰스 맨슨(Charles Manson)은 이 곡의 "For if at last I find you/Your song will fill the air" 부분을 듣고 앨범을 내야겠다고 생각해 뮤지션으로 데뷔했다       

   

곡 분석 : http://www.icce.rug.nl/~soundscapes/DATABASES/AWP/iw.shtml

 

20140505 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Who knows how long I've loved you

내가 당신을 얼마나 오래 사랑했는지 누가 알까요?

You know I love you still

내가 당신을 아직 사랑한다는 거 당신은 알죠?

Will I wait a lonely lifetime?

외롭게 평생 기다려야 할까요?

If you want me to, I will

당신이 그러길 바란다면, 그럴게요

 

For if I ever saw you I didn't catch your name

당신을 보았다하더라도 이름을 기억 못할 거예요

But it never really mattered I will always feel the same

하지만 전혀 문제되지 않아요, 난 항상 똑같이 느낄 테니까요

 

Love you forever and forever

당신을 영원히 사랑해요, 영원히

Love you with all my heart

내 온 마음을 다해

Love you whenever we're together

당신을 사랑해요 우리가 함께 있는 게 언제든

Love you when we're apart

사랑해요 우리가 떨어져 있어도

 

And when at last I find you your song will fill the air

마침내 당신을 만나면 당신의 노래가 세상을 가득 채울 거예요

Sing it loud so I can hear you, make it easy to be near you

내가 들을 수 있게 큰소리로 노래해요, 당신 가까이 편하게 있을 수 있도록

For the things you do endear you to me

당신이 하는 일들은 나에겐 너무나도 사랑스러우니까요

Oh, you know I will

내가 그럴 거란 거 알죠?

I will

난 그럴 거예요

 

 

2014/06/27 - [1960's/1968] - Hey Jude - The Beatles / 1968 

2014/01/21 - [1960's/1968] - While My Guitar Gently Weeps - The Beatles / 1968

2016/03/07 - [1960's/1968] - Blackbird - The Beatles / 1968 

2013/09/24 - [1960's/1969] - Come Together - The Beatles / 1969 

2013/05/21 - [1960's/1969] - Something - The Beatles / 1969

 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요