That's The Way It Is - Celine Dion / 1999

That's The Way It Is는 캐나다 출신의 가수 셀린 디온(Céline Dion)이 1999년 발표한 히트곡 모음집 <All the Way... A Decade of Song>에 수록한 신곡으로 캐나다 5위, US 6위, 연말결산 28위, 아일랜드, UK 각각 12위 등을 기록했다. 현재까지 셀린의 US 마지막 10위권 곡이다.

 

곡은 틴팝계의 마이더스 손으로 불리는, 스웨덴 프로듀서들인 안드레아스 칼손(Andreas Carlsson), 맥스 마틴(Max Martin), 크리스티안 룬딘(Kristian Lundin)이 만들었고 맥스와 크리스티안이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 리즈 프리들랜더(Liz Friedlander)가 감독을 맡았고 L.A.에서 촬영했다. 

 

가사는 진실한 사랑을 찾기 힘들더라도 포기하면 안 된다는 내용으로 인내에 관한 곡이다. 그것을 믿는 사람에게는 원하는 사랑이 찾아온다는...

 

20140616 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

I can read your mind and I know your story

당신의 마음을 읽을 수 있어요 그리고 당신의 이야기도 알죠

I see what you're going through, yeah, it's an uphill climb

당신이 어떤 걸 겪었는지 보여요, 그래요 오르막길을 오르는 것이죠

And I'm feeling sorry but I know it will come to you, yeah

유감 이예요 하지만 당신에게 그게 올 거란 걸 알아요

Don't surrender 'cause you can win in this thing called love

항복하지 마요 당신은 사랑이라 부르는 이 것에서 이길 수 있을 거니까요

 

When you want it the most, there's no easy way out

그것을 가장 원할 때 쉬운 출구는 없어요

When you're ready to go and your heart's left in doubt

당신의 마음에 의심이 남아 있어도 준비가 된다면

Don't give up on your faith, love comes to those who believe it

신념을 포기하지 마요, 사랑은 그것을 믿는 사람들에게 오니까요

And that's the way it is

그렇게 돼 있어요

 

When you question me for a simple answer

간단한 해답을 위해 내게 질문 한다면

I don't know what to say, no, but it's plain to see

뭐라고 말해야 할지는 모르겠어요, 하지만 보기엔 단순해요

If you stick together, you're gonna find the way, yeah

당신이 물고 늘어진다면, 당신은 방법을 찾을 거예요

So don't surrender 'cause you can win in this thing called love

그러니 항복하지 마요 당신은 사랑이라 부르는 이 것에서 이길 수 있으니까요

When you want it the most, there's no easy way out

그것을 가장 원할 때 쉬운 출구는 없어요

When you're ready to go and your heart's left in doubt

당신의 마음에 의심이 남아 있어도 준비가 된다면

Don't give up on your faith, love comes to those who believe it

신념을 포기하지 마요, 사랑은 그것을 믿는 사람들에게 오니까요

And that's the way it is

그렇게 돼 있어요

That's the way it is

그렇게 

 

When life is empty with no tomorrow and loneliness starts to call

내일 없는 것처럼 삶이 공허하고 외로움이 부르기 시작할 때

Baby don't worry, forget your sorrow 'cause love's gonna conquer it all

걱정하지 말고 슬픔을 잊어요, 사랑은 모든 것을 정복할 테니까요

When you want it the most, there's no easy way out

그것을 가장 원할 때 쉬운 출구는 없어요

When you're ready to go and your heart's left in doubt

당신의 마음에 의심이 남아 있어도 준비가 된다면

Don't give up on your faith, love comes to those who believe it

신념을 포기하지 마요, 사랑은 그것을 믿는 사람들에게 오니까요

And that's the way it is

그렇게 돼 있어요

 

 

[1990's/1996] - Because You Loved Me - Celine Dion 

[1990's/1997] - My Heart Will Go On - Celine Dion 

[1990's/1998] - It's Hard To Say Goodbye - Celine Dion & Paul Anka 

[1990's/1999] - Live (For The One I Love) - Celine Dion 

[2000's/2002] - A New Day Has Come - Celine Dion 

 

커피라도 한 잔...

Buy me a coffee