Caught Up In You - 38 Special / 1982

Caught Up In You는 US 서던 록 밴드 38 스페셜(38 Special)이 1982년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Special Forces>에 수록한 곡으로 캐나다 9위, US 10위, 연말결산 54위 등을 기록했다. 가수 한동준이 라디오에 나와 가장 좋아하는 곡들 중의 한 곡이라고 말했다.

 

팀의 기타리스트 제프 칼리시(Jeff Carlisi), 보컬 돈 반스(Don Barnes)와 서바이버(Survivor)의 보컬리스트 짐 페터릭(Jim Peterik) 등이 함께 만들고 로드니 밀스(Rodney Mills)가 프로듀서를 맡았다. 짐은 US 27위까지 올랐던 Hold On Loosely도 만들었다. 이들보다 먼저 앨범을 낸 서바이버의 후보곡에 올랐으나 최종적으로 제외되면서 같은 소속사였던 이들에게 돌아갔다. 후에 서바이버의 프랭키 설리번(Frankie Sullivan)도 약간의 저작권을 소유했다. 프랭키는 자신이 만든 Take It All의 코드 진행을 이 곡에서도 사용했다고 말했다. 짐은 "명확한 근거는 없지만 소송을 피하기 위해 그냥 주었어요"라고 말했다. 

 

짐은 송팩츠와의 인터뷰에서 "38 스페셜의 곡은 서바이버와 맞지 않았어요. 그 곡들은 저의 다른 곳에서 나온 것들이예요. 38이 원하는 건 차트에서의 성공, 그리고 서바이버와의 경쟁에서 승리하는 거였어요. 전 그런 그들을 도와주고 싶었고  38의 앨범 작업을 위해 저는 서바이버에서 몰래 빠져나와 합류하곤 했죠. 저와 돈, 제프는 잘 맞았고 시너지를 효과를 냈죠. 서바이버 멤버들은 아무도 눈치채지 못했어요 우린 곡을 만들 장소를 찾아야 했지만 서바이버 멤버들이 혹시 볼까 두려워 38 멤버들의 집이나 우리 집은 가지 않았어요. 그래서 찾던 곳이 우리 엄마네 집 지하실 이였죠. 이 곡도 거기서 만들었어요. 그곳은 너무 너무 어두웠고 우울한 느낌이 들었어요. 전 학교를 몰래빠진 나쁜 아이 같은 죄책감이 들곤 했고요"라고 말했다. 

  

2020119 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

I never knew there'd come a day when I'd be sayin' to you

당신에게 말 할 날이 올 줄 몰랐어요

Don't let this good love slip away, now that we know that it's true

이 좋은 사랑을 떠나보내지 말아요, 우린 그게 진실하다는 걸 알잖아요

 

Don't, don't you know the kind of man I am

당신은 나 같은 남자를 모르죠

No, said I'd never fall in love again

아니예요, 난 다신 사랑에 빠지지 않을 거예요

But it's real and the feeling comes shinin' through

하지만 이건 진짜로 빛나는 감정 이예요

 

I'm so caught up in you, little girl

난 당신에게 잡혔어요

And I never did suspect a thing

전혀 예상치 못한 일이예요

So caught up in you, little girl

당신에게요

That I never wanna get myself free

난 자유를 원하지 않아요

And baby it's true, you're the one who caught me, baby

정말 이예요, 나를 사로잡을 사람은 당신밖에 없어요

You taught me how good it could be

당신이 그게 얼마나 좋을 수 있는지 알려주었어요

 

It took so long to change my mind

맘을 바꾸는 데 시간이 많이 걸렸어요

I thought that love was a game

사랑은 게임이라 생각했었죠

I played around enough to find no two are ever the same

두 사람이 똑같을 수 없다는 걸 알만큼 놀았도 봤어요

You made me realize the love I'd missed

당신이 내가 그리던 사랑을 실현시켜 주었어요

So hot, love I couldn't quite resist

너무 강렬해서 저항할 수 없어요

When it's right, the light just comes shinin' through

이게 맞다면 감출 수 없어요

 

I'm so caught up in you, little girl

난 당신에게 잡혔어요

You're the one whose got me down on my knees

당신만이 날 무릎 꿇게 만든 사람 이예요

So caught up in you, little girl

당신에게요

That I never wanna get myself free

난 자유를 원하지 않아요

And baby it's true, you're the one who caught me, baby

정말 이예요, 나를 사로잡을 사람은 당신밖에 없어요

You taught me how good it could be

당신이 그게 얼마나 좋을 수 있는지 알려주었어요

 

Fill your days and your nights

당신의 밤과 낮을 채워요

No need to ever ask me twice, oh no whenever you want me

당신이 원할 때마다 내게 물을 필요 없어요

And if ever, comes a day when you should turn and walk away, oh no

당신이 생각이 바뀌어 날 떠나는 날이 오면

I can't live without you

난 당신 없인 못 살 거에요

 

[1980s/1984] - Teacher Teacher - 38 Special 

 

지속가능성을 위해