Time - Culture Club / 1982

Time (Clock Of The Heart)은 컬처클럽(Culture Club)이 1982년 발표한 데뷔 앨범 <Kissing To Be Clever>에 수록한 곡으로 US 2위, UK 3위, 연말결산 34위, 아일랜드와 캐나다 각각 4위 등을 기록했다. US에서는 아이린 카라(Irene Cara)의 Flashdance... What a Feeling에 막혀 1위에 오르지 못했다.

 

보컬 보이 조지(Boy George)를 비롯한 모든 멤버들이 함께 만들고 스티브 르바인(Steve Levine)이 프로듀서를 맡았다. BG 보컬은 헬렌 테리(Helen Terry)가, 색소폰은 스티브 그래잉거(Steve Grainger)와 닉 페인(Nick Payne)이, 현악 편곡은 트레버 배스토우(Trevor Bastow)가 맡았고 필 피켓(Phil Pickett)이 피아노, 글렌슈피엘, 튜뷸라 벨즈 등을 연주했다.

 

기타를 맡고 있는 로이 해이(Roy Hay)는 뮤지션과의 인터뷰에서 “베이스를 치는 미키(Mikey Craig)가 음악을 이것저것 모아서 가져왔어요. 그러자 보이가 흥분해서 가사를 붙였죠. 처음에는 정말 끔찍했어요. 너무 싱거웠죠. 그런 후에 미키가 비트를 넣었고 제가 무그를 사용해보자고 말했어요. 그런 다음 존 모스(Jon Moss)가 바로 그 스내어를 넣었어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 크리스 개브린(Chris Gabrin)이 감독을 맡았고 보이가 스크립트를 만들었다. 2가지 버전이 있다. 보이는 헬렌이 MV에 나타나는 캐릭터를 그렇게 좋아하지 않았고 이후에도 계속 감독의 결정이 옳지 않았다고 생각했다. 크리스는 피버와의 인터뷰에서 “런던의 외곽에서 오래되고 비어있는 녹음 스튜디오를 발견했어요. 그리고 촬영을 위해 다섯 명이서 세트를 만들었죠. 준비하는 데만 일주일이 걸렸어요. 마이크와 장비들을 세팅하고 카메라를 위아래로 움직이며 모든 앵글을 실험해봤어요. 멤버들의 모든 얼굴을 잡기 위해서요. 컬처 클럽이라는 수퍼 신인의 느낌이 사람들에게 따듯하게 가길 원했어요”라고 말했다.

 

가사는 처음부터 승산이 없는 게임이었지만 그래도 한 번 달려들어봤던, 그리고 결국은 깨어지는 상황을 묘사하고 있는 것처럼 보인다. 그래서 화자는 이별을 앞두고 있는 상대에게 미련을 두지 말라고 말한다. 지금, 여기가 제일 좋겠지만 이별의 두려움을 극복해야만 한다고. 시간은 소중하니 낭비하지 말자고. 시간이 많은데 시간은 자기에게 사랑할 능력만큼은 주지 않는다고. 그래서 시간이 주어진다고 모든 게 다 해결되는 건 아니라는 생각을 가지는 것 같다. 

 

20201017 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Don't put your head on my shoulder

내 어깨에 네 머리를 올리지 마

Sink me in a river of tears

눈물의 강으로 날 침몰케 하니까

This could be the best place yet

아직 여기가 최고의 장소 겠지 

But you must overcome your fears

하지만 넌 네 (이별의) 두려움을 극복해야만 해

 

Ooh in time it could have been so much more

오, 시간 속에서 훨씬 더 많은 일이 일어날 수 있었어

The time is precious I know

시간은 소중하지, 알아

In time it could have been so much more

시간 속에서 훨씬 더 많은 일이 일어날 수 있었다는 걸

The time has nothing to show

(근데) 보여줄 시간이 없네 

 

Because time won't give me time

시간은 내게 시간을 주지 않을 테니까

And time makes lovers feel

시간은 연인들로 하여금 느끼게 해

Like they've got something real

그들이 진짜를 갖고 있는 것처럼

But you and me we know

하지만 너랑 나, 우린 알잖아

They've got nothing but time

사람들은 시간밖에 가진 게 없다는 걸

And time won't give me time, won't give me time

그리고 시간은 내게 (사랑할) 시간을 주지 않아

(Time, Time, Time...)

시간을

 

※ Don't make me feel any colder

날 더 춥게 하지 마

Time is like a clock in my heart

시간은 심장의 시간 같아

Touch we touch was the heat too much

우리가 만진 건 너무 뜨거웠어

I felt I lost you from the start

난 처음부터 널 잃은 것 같아

 

※※ Ooh in time it could have been so much more

오, 시간 속에서 훨씬 더 많은 일이 일어날 수 있었어

The time is precious I know

시간은 소중하지, 알아

In time it could have been so much more

시간 속에서 훨씬 더 많은 일이 일어날 수 있었다는 걸

The time has nothing to show

(근데) 보여줄 시간이 없네 

 

Because time won't give me time

시간은 내게 시간을 주지 않을 테니까

And time makes lovers feel

시간은 연인들로 하여금 느끼게 해

Like they've got something real

그들이 진짜를 갖고 있는 것처럼

But you and me we know

하지만 너랑 나, 우린 알잖아

They've got nothing but time

사람들은 시간밖에 가진 게 없다는 걸

And time won't give me time, won't give me time

그리고 시간은 내게 (사랑할) 시간을 주지 않아

(Time, Time, Time...)

시간을

 

Ooh in time it could have been so much more

오, 시간 속에서 훨씬 더 많은 일이 일어날 수 있었어

The time is precious I know

시간은 소중하지, 알아

In time it could have been so much more

시간 속에서 훨씬 더 많은 일이 일어날 수 있었다는 걸

The time has nothing to show

(근데) 보여줄 시간이 없네 

 

Because time won't give me time

시간은 내게 시간을 주지 않을 테니까

And time makes lovers feel

시간은 연인들로 하여금 느끼게 해

Like they've got something real

그들이 진짜를 갖고 있는 것처럼

But you and me we know

하지만 너랑 나, 우린 알잖아

They've got nothing but time

사람들은 시간밖에 가진 게 없다는 걸

 

And you know time won't give me time

시간은 내게 시간을 주지 않을 테니까

And time makes lovers feel

시간은 연인들로 하여금 느끼게 해

Like they've got something real

그들이 진짜를 갖고 있는 것처럼

But you and me we know

하지만 너랑 나, 우린 알잖아

They've got nothing but time

사람들은 시간밖에 가진 게 없다는 걸

 

And you know time won't give me time

그리고 알잖아 시간은 내게 시간을 주지 않을 테니까

And time makes lovers feel

시간은 연인들로 하여금 느끼게 해

[1980s/1982] - Do You Really Want To Hurt Me - Culture Club 

[1980s/1983] - Colour By Numbers - Culture Club 

[1980s/1983] - Karma Chameleon - Culture Club 

[1990s/1992] - The Crying Game - Boy George 

후원을 하시려면