Only You - 야주(Yazoo) / 1982

Only You는 빈스 클락(Vince Clarke)과 앨리슨 모이옛(Alison Moyet)으로 구성된 UK 신스팝 듀오 야주(Yazoo)가 1982년 발표한 곡으로 UK 2위, US 67위를 기록했고 B면 Situation은 US 73위에 올랐다. 같은 해 8월에 발매된 스튜디오 앨범 <Upstairs At Eric's>에 수록되었고 전자음악을 한 단계 높인 작품으로 평가 받고 있다.

 

이듬해 플라잉 피켓츠(Flying Pickets)가 아카펠라 버전으로 리메이크 해 크리스마스 시즌 UK 1위에 올랐다. 크리스마스 곡으로 만든 것은 아니지만 크리스마스에 히트해서 그런지 이후에도 크리스마스 때마다 여러 매체를 통해 흘러나왔다. 플라잉 피켓츠의 버전은 UK 최초의 아카펠라 1위 곡이다.

 

야주 멤버들과 에릭 래드클리프(Eric Radcliffe), 다니엘 밀러(Daniel Miller)가 만들고 야주와 에릭이 프로듀서를 맡았다. 2013년 빈스는 모조와의 인터뷰에서 "사이먼 & 가펑클(Simon & Garfunkel)의 The Sound Of Silence에 영향을 받아 만들었어요. 기타로 만들었고 매우 단순한 멜로디지만 고양되는 후렴이라 무엇보다도 가사가 시적이길 바랐어요"라고 말했고 2010년 송팩츠와의 인터뷰에서는 "이 곡이 자랑스러워요. 가끔 이 곡처럼 감정을 솔직히 드러내는 가사를 쓰고 싶지만 이제는 너무 어려워요. 그냥 남의 이야기를 쓰는 게 내 이야기를 쓰는 것 보다 훨씬 쉬운 거 같아요"라고 말했다.

 

빈스는 디페시모드(Depeche Mode) 시절에 만들었다. 싱글로도 발표하길 원했으나 팀은 이 곡보다는 마틴 고어(Martin Gore)의 See You를 택해 결국 잘 알려지진 않았다. 빈스는 1981년 팀을 떠나면서 이 곡을 데뷔 곡으로 염두 해 두었고 곡을 재정비한 후에 먼저 여성 보컬을 물색했다. 송팩츠와의 인터뷰에서 "앨리슨을 처음 본 것은 펑크 밴드 반달스(Vandals)에서 노래하고 있을 때였어요. 그 밴드에는 친구 롭(Rob)이 기타를 치고 있어서 가끔 만났죠. 그 후에도 몇 번 보았고 R&B 부르는 것을 들었는데 좋은 목소리라고 생각했어요. 앨리슨을 택한 것은 소울풀한 목소리를 원했기 때문이었어요. 예상대로 앨리슨의 목소리는 아주 훌륭하게 노래에 잘 맞았고 덕분에 좋은 작품이 되었어요"라고 말했다.

 

빈스와 앨리슨은 원래 이 한 곡만을 위해 잠시 팀을 짰었지만 이 곡이 히트하자 음반사에서 정규 앨범을 내자는 제의가 들어와 이후 2장의 스튜디오 앨범을 더 발표했다. 이후 빈스는 앤디 벨(Andy Bell)과 이레이저(Erasure)를 결성했고 앨리슨은 솔로로 독립해 Invisible을 히트 시켰다.

 

화자는 오직 상대 만을 원하지만, 멀리 떨어져 있다 오랜만에 만난 연인에게서는 거리감만을 느끼고 결국에는 결별을 결심하는 내용인 거 같다.  

 

20210210 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

Looking from a window above it's like a story of love

높은 창에서 보면 사랑 얘기 같아요

Can you hear me?

내 말이 들리나요?

Came back only yesterday I'm moving farther away

어제 겨우 돌아왔는데 난 더 멀리 가네요

Want you near me

당신이 네 가까이 있었음 해요

 

※All I needed was the love you gave

내가 필요했던 건 당신이 주는 사랑

All I needed for another day

내게 필요했던 건 또 다른 날

And all I ever knew, only you

내가 알았던 거라곤 오직 당신

 

Sometimes when I think of her name, when it's only a game

그녀의 이름을 생각할 때도, 게임일 뿐 이여도

And I need you

난 당신이 필요해요

Listen to the words that you say

당신이 하는 말을 귀 기울여 들으니

It's getting harder to stay when I see you

당신을 볼 때 옆에 있는 것이 점점 더 어려워지네요

 

※ X2

  

This is going to take a long time

이건 시간이 오래 걸리겠어요

And I wonder what's mine, can't take no more

뭐가 내 건지 모르겠어요, 더 이상은 안 되겠어요

Wonder if you'll understand

당신이 이해할진 모르겠어요

It's just the touch of your hand behind a closed door

닫힌 문 뒤로 당신의 손을 잡는 것 뿐 이네요

 

※               

 

[1980s/1984] - The More You Live The More You Love - A Flock Of Seagulls

[1980s/1985] - Everybody Wants To Rule The World - Tears For Fears

[1980s/1988] - A Little Respect - Erasure

[1990s/1990] - Enjoy The Silence - Depeche Mode

[1990s/1994] - Always - Erasure