The Show - Lenka / 2008

The Show는 오스트레일리아 출신의 싱어 송 라이터 렌카(Lenka Kripac)가 2008년 발표한 데뷔 앨범에 수록한 데뷔곡으로 UK 22위, AUS 65위 등을 기록했다. 

렌카와 콜비 카레이(Colbie Caillat)와 자주 협업하는 US 싱어 송 라이터 제이슨 리브스(Jason Reeves)와 만들었고 스튜어트 브라울리(Stuart Brawley)가 프로듀서를 맡았다. 제이슨은 렌카와 작업한 것에 대해 송팩츠에서 “렌카와 L.A.에서 만나 이 곡을 만들었어요. 우린 소니를 통해 만났는데 그 전에는 그녀를 직접 보진 못했지만 노래는 몇 곡을 들어 알고 있었죠. 참 독특한 목소리라고 생각하고 있었고 노래 부르는 방식도 남다르다고 느꼈어요. 이곡은 우리가 만든 첫 곡이고 제가 다른 뮤지션들과 함께 만든 곡들 중 가장 좋아하는 곡이예요. 그래서 이 후에도 우린 몇 곡을 더 만들었어요"라고 말했다.  

아주 많은 광고에 사용되었고 영화에도 몇 차례 등장했지만 국내 팬들에게 가장 큰 인상을 주었던 버전은 베넷 밀러(Bennett Miller) 감독의 2011년 영화 <머니볼(Moneyball)>에서 케리스 도시(Kerris Dorsey)가 커버한 버전일 것이다. 빌리 빈(Billy Beane)의 딸인 케이시(Kacey Beane)는 힘들어 하는 아빠에게 이 곡을 불러 주고 빌리는 딸의 재능과 가사에 담긴 철학적 의미에 감탄한다. 실제 이 영화의 배경은 2002년이라 2008년에 나온 이 곡과는 시간적 착오가 있다. 

뮤직비디오는 렌카가 장소를 여기저기 이동하는 장면들로 이루어져 있다. 렌카는 스펙트럼 컬처와의 인터뷰에서 “여러 감독들로부터 15개 정도의 시나리오를 받았고 그 중 몇 개를 추린 다음 최종적으로 한 개를 택했어요. 우리의 삶은 알 수 없는 운명의 손에 이끌린다는 소재가 맘에 들었거든요. 제가 전혀 생각지 못했던 것 이였고 노래와도 잘 어울린다고 생각했어요. 가사가 삶은 자신의 통제 안으로 들어오지 않으니 조금 뒤로 물러서서 어떻게 흘러가나 봐야 한다는 주제를 담고 있거든요. 그래서 어떨 땐 좋다가도 어떨 땐 힘든 게 인생이라는 작가의 말이 정말 좋다고 생각했어요"라고 말했고 다른 인터뷰에서는 “하지만 실제 촬영을 할 때 2~3일 동안 와이어를 달고 있는 건 정말 힘들었어요”라고 말했다.  

가사는 삶은 알 수 없고 사랑도 정답이 없어서 혼자 어떻게 해보려고 아등바등 대지만 잘 안 되기 일수고 그러다보니 항상 과도기인 것 같은, 그런 좌충우돌하는 삶 속에서 너무 완벽하려고 하지 말고 즐기라고 말하고 있는 것 같다. "즐긴다"는 건 승부욕을 내려놓고 좀 더 객관적인 시각에서 바라보라는 말인 것 같다. 어차피 완벽할 수 없다면 그게 정답이기도 한데, 그래도 승부욕을 불사르면 완벽에 가까워지기도 하는 것 같으니. 평생 중간에 끼여있는 듯한 과도기적 삶은 끝나지 않을 듯 하다.

 

20140918 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I'm just a little bit caught in the middle

난 잠시 중간에 끼여 있여

Life is a maze and love is a riddle

인생은 미로, 사랑은 수수께끼라서

I don't know where to go I can't do it alone I've tried and I don't know why

어디로 갈지 모르겠어, 시도는 해봤는데 혼자서는 할 수 없더라고, 왜 그런지 모르겠어

 

Slow it stop, make it stop or else my heart is going to pop cause it's too much

속도를 늦추고 멈출래 그렇지 않으면 내 심장은 터질 거야 너무 과하니까

Yeah, it's a lot to be something I'm not

그래, 그건 너무 내가 아닌 게 되는 거야

I'm a fool out of love cause I just can't get enough

사랑이 없으면 난 바보야, 만족하지 못하니까

 

I'm just a little bit caught in the middle

난 잠시 중간에 끼여 있여

Life is a maze and love is a riddle

인생은 미로, 사랑은 수수께끼라서

I don't know where to go I can't do it alone I've tried and I don't know why

어디로 갈지 모르겠어, 시도는 해봤는데 혼자서는 할 수 없더라고, 왜 그런지 모르겠어

 

Slow it stop, make it stop or else my heart is going to pop cause it's too much

속도를 늦추고 멈출래 그렇지 않으면 내 심장은 터질 거야 너무 과하니까

Yeah, it's a lot to be something I'm not

그래, 그건 너무 내가 아닌 게 되는 거야

I'm a fool out of love cause I just can't get enough

사랑이 없으면 난 바보야, 만족하지 못하니까

 

I'm just a little girl lost in the moment

난 순간적으로 길을 잃은 여자 애일뿐

I'm so scared but I don't show it

너무 무섭지만 티내진 않아

I can't figure it out, it's bringing me down I know

알 수가 없어서 그게 날 맥 빠지게 하지

I've got to let it go and just enjoy the show

그냥 놔두고 쇼를 즐겨야겠어

 

The sun is hot in the sky just like a giant spotlight

아주 엄청난 스포트라이트를 받는 것처럼 하늘에는 태양이 뜨거워

The people follow the sign and synchronize in time

사람들은 모두들 똑같은 시간에 맞춰 신호를 따르지

It's a joke nobody knows they've got a ticket to that show, yeah

정말 농담처럼 웃긴데 자기들이 쇼의 표를 가졌단 걸 아무도 몰라

 

I'm just a little bit caught in the middle

난 잠시 중간에 끼여 있여

Life is a maze and love is a riddle

인생은 미로, 사랑은 수수께끼라서

I don't know where to go I can't do it alone I've tried and I don't know why

어디로 갈지 모르겠어, 시도는 해봤는데 혼자서는 할 수 없더라고, 왜 그런지 모르겠어

 

Slow it stop, make it stop or else my heart is going to pop cause it's too much

속도를 늦추고 멈출래 그렇지 않으면 내 심장은 터질 거야 너무 과하니까

Yeah, it's a lot to be something I'm not

그래, 그건 너무 내가 아닌 게 되는 거야

I'm a fool out of love cause I just can't get enough

사랑이 없으면 난 바보야, 만족하지 못하니까

 

I'm just a little girl lost in the moment

난 순간적으로 길을 잃은 여자 애일뿐

I'm so scared but I don't show it

너무 무섭지만 티내진 않아

I can't figure it out, it's bringing me down I know

알 수가 없어서 그게 날 맥 빠지게 하지

I've got to let it go and just enjoy the show

그냥 놔두고 쇼를 즐겨야겠어

 

Just enjoy the show

그냥 쇼를 즐겨

 

I'm just a little bit caught in the middle

난 잠시 중간에 끼여 있여

Life is a maze and love is a riddle

인생은 미로, 사랑은 수수께끼라서

I don't know where to go I can't do it alone I've tried and I don't know why

어디로 갈지 모르겠어, 시도는 해봤는데 혼자서는 할 수 없더라고, 왜 그런지 모르겠어

 

Slow it stop, make it stop or else my heart is going to pop cause it's too much

속도를 늦추고 멈출래 그렇지 않으면 내 심장은 터질 거야 너무 과하니까

Yeah, it's a lot to be something I'm not

그래, 그건 너무 내가 아닌 게 되는 거야

I'm a fool out of love cause I just can't get enough

사랑이 없으면 난 바보야, 만족하지 못하니까

 

I'm just a little girl lost in the moment

난 순간적으로 길을 잃은 여자 애일뿐

I'm so scared but I don't show it

너무 무섭지만 티내진 않아

I can't figure it out, it's bringing me down I know

알 수가 없어서 그게 날 맥 빠지게 하지

I've got to let it go and just enjoy the show

그냥 놔두고 쇼를 즐겨야겠어

 

dum de dum dudum de dum just enjoy the show X2

그냥 쇼를 즐겨

I want my money back X3 just enjoy the show (X2)

내 돈을 돌려받고 싶어, 그냥 쇼를 즐겨라        

 

[1990s/1998] - How Will I Know - Jessica 

[2000s/2003] - Superstar - Jamelia 

[2000s/2003] - Not Going Anywhere - Keren Ann 

[2000s/2004] - Us - Regina Spektor 

[2000s/2006] - Smile - Lily Allen 

 

지속가능성을 위해 

Buy me a coffee