Fall For You - Secondhand Serenade / 2008

Fall For You는 US 뮤지션 존 베슬리(John Vesely)의 솔로 프로젝트 록밴드 세컨핸드 세레나데(Secondhand Serenade)가 2008년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <A Twist In My Story>에 수록한 곡으로 US 21위, 연말결산 58위, 캐나다 35위 등을 기록했다.

 

존이 만들고 존과 대니 로너(Danny Lohner)가 프로듀서를 맡았다. 존은 MTV와의 인터뷰에서 “이 곡은 내가 피아노로 만든 첫 곡이예요. 연습을 하고 있다고 머릿속에서 멜로디가 들렸고 2시간 정도 후에 곡을 완성했어요. 가사는 정말 쓰기 쉬웠어요. 당시 제 삶에서 일어나고 있던 일이라. 저는 이 노래가 아주 사실적이어서 좋아요. 분명히 어두운 면을 가지고 있는데요. 전 그런 가사를 많이 쓰는 편이예요. 만약 제 가사에 사탕발림을 한다면 사실대로 쓰지 않을 거니까요. 인생에는 많은 아픔이 있고, 삶이 완벽하다고 느끼는 몇 번의 순간을 즐기기 위해서는 그것을 경험해야 하는 것 같아요. 제 생각에 그런 경험은 정말 그럴만한 가치가 있는 것 같아요"라고 말했다.

 

가사는 전 단계가 구체적이지 않아 무엇 때문에 틀어졌는지는 알 수 없으나 가사를 유추해 보면 계속 어떤 일 때문에 싸워왔다는 걸 알 수 있고 화자보다는 상대가 더 힘들어 하는 걸로 봐서 상대의 뜻대로 화자가 움직이지 않는 것 같다는 생각이 든다. 존은 가사에 대해 “이 노래는 정말 더 이상 구제할 수 없는 지경에까지 이르기 위해 천천히 죽어가고 있는 관계를 그리고 있어요. 관계의 여러 단계를 거치고 결국 더 이상 지속하는 게 의미 없다는 지점까지 가죠. 그리고서 뭔가가 일어나요. 당신은 상대가 없으면 삶이 어떨까를 생각해보게 되고 그 사람이 자신의 삶에서 얼마나 필요한지를 깨닫게 되죠”라고 말했다.

 

20201005 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

The best thing 'bout tonight's that we're not fighting

오늘밤 최고의 건 우리가 싸우고 있지 않다는 거야

Could it be that we have been this way before?

우리가 전에도 이런 식으로 있을 수 있었을까?

I know you don't think that I am trying

내가 노력한다고 생각하지 않는 거 알아

I know you're wearing thin down to the core

네가 속까지 야위어가는 것두

 

But hold your breath

하지만 숨을 죽여 봐

Because tonight will be the night

왜냐면 오늘밤이 그 밤이니까

That I will fall for you over again

네가 다시 너에게 빠질 밤이

Don't make me change my mind

내 맘을 바꾸게 만들지 마

Or I won't live to see another day

그렇게 하지 않으면 또 다른 날을 보기위해 살지 않을 거야

I swear it's true

맹세코 진심이야

Because a girl like you is impossible to find

너 같은 여자는 찾기 불가능하니까

You're impossible to find

널 찾는 건 불가능해

 

This is not what I intended

이게 내 의도는 아니야

I always swore to you I'd never fall apart

난 항상 네게 떨어지지 않겠다고 맹세했지

You always thought that I was stronger

넌 내가 항상 더 강했다고 생각했어

I may have failed,

난 실패했을 지도 모르지만

But I have loved you from the start

처음부터 널 사랑해왔어

 

Oh, but hold your breath

오, 하지만 숨을 죽여 봐

Because tonight will be the night

왜냐면 오늘밤이 그 밤이니까

That I will fall for you over again

네가 다시 너에게 빠질 밤이

Don't make me change my mind

내 맘을 바꾸게 만들지 마

Or I won't live to see another day

그렇게 하지 않으면 또 다른 날을 보기위해 살지 않을 거야

I swear it's true

맹세코 진심이야

Because a girl like you is impossible to find

너 같은 여자는 찾기 불가능하니까

It's impossible…

불가능해

 

So breathe in so deep

그러니 숨을 아주 깊게 쉬어봐

Breathe me in, I'm yours to keep

날 들이마셔, 난 네 거야

And hold on to your words 'cause talk is cheap

그리고 말을 참아줘, 입은 싸니까

And remember me tonight when you're asleep

잠들면 오늘밤 날 기억해줘

 

Because tonight will be the night

왜냐면 오늘밤이 그 밤이니까

That I will fall for you over again

네가 다시 너에게 빠질 밤이

Don't make me change my mind

내 맘을 바꾸게 만들지 마

Or I won't live to see another day

그렇게 하지 않으면 또 다른 날을 보기위해 살지 않을 거야

I swear it's true

맹세코 진심이야

Because a girl like you is impossible to find

너 같은 여자는 찾기 불가능하니까

Tonight will be the night

오늘밤이 그 밤일 거야 

That I will fall for you over again

네가 다시 너에게 빠질 밤

Don't make me change my mind

내 맘을 바꾸게 만들지 마

Or I won't live to see another day

그렇게 하지 않으면 또 다른 날을 보기위해 살지 않을 거야

I swear it's true

맹세코 진심이야

Because a girl like you is impossible to find

너 같은 여자는 찾기 불가능하니까

You're impossible to find

널 찾는 건 불가능해 

[2000s/2001] - The Middle - Jimmy Eat World

[2000s/2001] - Wherever You Will Go - The Calling 

[2000s/2003] - The Reason - Hoobastank 

[2000s/2003] - Stacy's Mom - Fountains Of Wayne 

[2000s/2005] - Lips Of An Angel - Hinder 

[2000s/2005] - Just The Girl - The Click Five 

[2000s/2006] - Steady, As She Goes - The Raconteurs 

[2000s/2009] - You And Me - Dave Matthews Band 

커피 한 잔으로