Cool Kids - Ecosmith / 2013

Cool Kids는 US 팝 밴드 에코스미스(Echosmith)가 2013년 발표한 EP <Summer Sampler>와 같은 해 내놓은 데뷔 앨범 <Talking Dreams>에 수록한 곡으로 2013년 디지털 싱글로 발매되었으나 1년이 지나서야 주목을 받았다. 두 번째 EP <Acoustic Dreams>에도 어쿠스틱 버전을 실었고 아일랜드 8위, US 13위, 연말결산 59위, UK 17위, 캐나다 25위 등을 기록했다. 

 

기타를 맡은 제이미 시에로타(Jamie Sierota), 보컬의 시드니 시에로타(Sydney Grace Ann Sierota)를 비롯한 멤버들과 제프리 데이빗(Jeffery David) 등 외부 작곡가들이 함께 만들었고 마이크 엘리존도(Mike Elizondo)와 롭 카발로(Rob Cavallo)가 프로듀서를 맡았다. 

뮤직비디오는 거스 블랙(Gus Black)이 감독을 맡았고 L.A.에서 촬영했다. 노래가 히트하자 워너사는 새 MV를 찍었는데 개인적으로는 거스의 구 버전이 더 좋은 거 같다. 

가사는 주목받고 싶은 아이들에 관한 것이다. 제이미는 라디오닷컴에서 “멋진 아이가 되고 싶은 열망에 관한 노래예요. 모든 사람들이 겪는 그런 거죠. 누구나 항상 자신이 닮고 싶은 누군가가 있잖아요. 그래서 사람들과 잘 통하는 노래인 것 같아요”라고 말했고 NGEN 라디오와의 인터뷰에서 "확실히 공감을 많이 받는 곡인 것 같아요. 어디서나 잘 어울리는 애들을 멋지다고 생각하는 노래인 것 같아요. 그런데 진짜 메시지는 자기 자신이 되는 것이 멋있는 일이라면 굳이 다른 사람이 되려고 할 필요가 없다는 뜻이예요"라고 말했다. 시드니는 선과의 인터뷰에서 "주변과 잘 어울리고 싶은 욕구에 대한 노래예요. 공연장에서 다양한 연령층이 저의 노래와 공감하는 건 너무 멋있는 것 같아요"라고 말했고 엘르와의 인터뷰에서는 "히트곡을 써야겠다고 마음 먹어서 쓴 게 아니고요. 우리 얘기라서 쓴 거예요. 가사를 쓸 때는 솔직해야 돼요. 우린 다른 사람이 되고 싶어하고 그 사람과 끊임없이 비교하잖아요. 매일 그러지 않기로 하면서요"라고 말했다. 이 곡의 에피소드에 대해선 "한 무대 뒤에서 케이티 페리(Katy Perry)를 만났어요. 케이티가 저에게 다가오더니 손으로 저를 가리키면서 'cool kids, I wish I could be like them'이라고 노래하고 자기 대기실로 가는 거예요. 전 깜짝 놀라서 '뭐라고요? 그렇다면 저랑 사진 좀 찍으라고 해줘요'라고 주변 사람들에게 소리쳤어요"라고 말했다. 

가사는 요즘식으로 인싸(insider)가 되고 싶다는 표현인 것 같다. 하지만 그 대상이 어떤 화제성을 가지고 일시적으로 주목을 받는 것이 아니라 평소에 인기가 많고 한 마디를 해도 무게감을 갖는 사람을 말하는 것 같다. 그래서 남을 의식하지 않고 자신의 스타일을 만들어가면서도 주변 환경과 잘 어울리는 아이들에 대한 동경이 느껴진다. 가사를 뒤집으면 가장 자기 자신이 될 때가 가장 멋있다는 것을 또한 느끼게 해 주는 상황이 되지만 시드니의 말대로 잘난 사람들과 자신을 비교해서 굳이 자신의 분야가 아닌데 무리하게 따라가려고 해서는 절대로 자신이 멋있어 보이기는 힘든 것 같다. 

 

에코스미스는 시에로타가의 4명의 형제자매로 이루어진 전형적인 밴드의 포맷을 가진 팀으로 기타에 제이미와 시드니(Sydney Grace Ann Sierota) 외에 베이스의 노아(Noah Jeffery David Joseph Sierota), 드럼의 그래함(Graham Jeffery David Sierota)이 참여했고 이후 제이미가 탈퇴했다. 

 

20200502 현지운 rainysunshine@tistory.com     

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

She sees them walking in a straight line, that's not really her style

그녀는 그들이 일직선으로 걷는 걸 봐, 그녀의 스타일은 정말 아니지

They all got the same heartbeat, but hers is falling behind

그들은 모두 똑같이 심장이 뛰어, 하지만 그녀의 심장은 뒤 떨어져 있지

Nothing in this world could ever bring them down

이 세상에 그들을 꺾을만한 건 아무 것도 없는 것 같아

Yeah, they're invincible and she's just in the background

그들은 무적이고 그녀는 그들의 배경일 뿐이지

And she says

그래서 그녀는 말해

 

I wish that I could be like the cool kids 

나도 저 멋진 애들처럼 될 수 있다면

Cuz all the cool kids, they seem to fit in

왜냐하면 모든 멋진 애들은 무리들과 잘 어울리니까

I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids

나도 멋진 아이들처럼 될 수 있길 바라, 멋진 애들처럼 말야

 

He sees them talking with a big smile

그는 그들이 크게 웃으면서 말하는 걸 봐

But they haven't got a clue

하지만 그들은 아무 관심 없지

Yeah, they're living the good life 

그래, 그들은 좋은 삶을 살고 있어,

Can't see what he is going through

그가 무슨 일을 겪는지 알 수 없지

They're driving fast cars, but they don't know where they're going

그들은 빠른 차를 타 하지만 어디로 가는지 몰라

In the fast lane, living life without knowing

그 빠른 길 안에서, 모르는 체로 살아

And he says

그래서 그는 말해

 

※ I wish that I could be like the cool kids 

나도 저 멋진 애들처럼 될 수 있다면

Cuz all the cool kids, they seem to fit in

왜냐하면 모든 멋진 애들은 무리들과 잘 어울리니까

I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids

나도 멋진 아이들처럼 될 수 있길 바라, 멋진 애들처럼 말야

I wish that I could be like the cool kids

나도 멋진 아이들처럼 될 수 있길 바라 

Cuz all the cool kids, they seem to get it

모든 멋진 아이들은 격려와 지지를 받으니까       

I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids

나도 멋진 아이들처럼 될 수 있길 바라, 멋진 애들처럼 말야

And they say

그래서 그들은 말해 

※ 

like the cool kids

그 멋진 애들처럼

 

[2010's/2013] - Sacrilege - Yeah Yeah Yeahs 

[2010's/2013] - Still Into You - Paramore 

[2010's/2014] - Archie, Marry Me - Alvvays 

[2010's/2017] - Television Romance - Pale Waves 

 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee