1970's/19702014.11.18 05:00

 

(They Long Tto Be) Close to You버트 바카라크(Burt Bacharach)할 데이빗(Hal David) 콤비가 만든 곡으로 1963리처드 챔벌린(Richard Chamberlain)이 앞부분의 괄호가 없이 They Long To Be Close to You란 제목으로 발표했다. 리처드 버전은 Blue GuitarB면이었다.

 

이후 디온 워익(Dionne Warwick)1965Here I AmB면 곡으로, 1967년엔 더스티 스프링필드(Dusty Springfield), 1968년엔 버트가 각각 발표했다. 또한 허브 앨퍼트(Herb Alpert)에게 버트This Guy's In Love With You에 이은 후속곡으로 추천했으나 "Moon dust in your hair" 부분 때문에 허브가 별 흥미를 느끼지 못해 A&M사와 새로 계약한 신인 카펜터즈(Carpenters)에게 넘겼다. 허브는 이 곡을 카펜터즈에게 주면서 리처드 카펜터(Richard Carpenter)에게 이 곡을 나도 녹음했는데 당신이 듣지 않는 게 좋겠어요. 내 버전이 당신의 버전에 어떠한 영향도 주지 않기를 원합니다. 처음부터 끝까지 미숙한 느낌이고 단순하기만 해요라고 말했다. 허브가 녹음했던 버전은 2005년 발표되었다.

 

카펜터즈의 녹음때 카렌 카펜터(Karen Carpenter)는 드럼을 쳤다. 하지만 허브는 좋아하지 않았다. 허브내 생각에 첫 녹음은 좀 가벼웠어요. 그래서 난 스튜디오로 다시 들어가라고 했죠. 그리고 두 번째 녹음을 했는데 역시 뭔가 빠진, 그루브가 없는 느낌이었어요. 그래서 카렌에게 할 데이빗(Hal David)이 올 테니 드럼은 그에게 맡기고 노래만 하라고 했죠라고 말했다. 리처드가 피아노를, 조 오스본(Joe Osborn)이 베이스를 쳤다.

 

중간의 트럼펫은 척 핀들리(Chuck Findley)가 참여했다. 리처드는 매우 구체적인 소리를 갖고서 두 대의 트럼펫을 사용하려 했으나 조율이 잘 되지 않아 시간이 많이 걸렸다. 각 소리가 약간 달랐기 때문이다. 결국 이 혼자 불고 두 개를 겹치는 쪽으로 가서 해결했다.

 

그렇게 준비되어 1970년 발표된 카펜터즈의 버전은 미국과 캐나다에서 1, 영국 6위에 오르며 이 곡을 부른 가수들 중에서 가장 크게 히트했다. 잭 도트리(Jack Daugherty)가 편곡했고 1971년 그래미에서 최우수 듀오 퍼포먼스 상을 받았다.

 

1989론 하워드(Ron Howard) 감독의 영화 <우리 아빠 야호!(Parenthood)>에서 나단(Rick Moranis)이 부인인 수잔(Harley Jane Kozak)의 수업에 찾아가 사과의 뜻으로 이 곡을 세레나데로 불러준다.

 

20141118 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Why do birds suddenly appear, every time you are near?

왜 새들은 갑자기 당신 주변에 나타나는 걸까?

Just like me, they long to be, close to you

나처럼, 그들도 바라나봐, 당신 가까이에 있기를

 

Why do stars fall down from the sky, every time you walk by?

왜 별들은 하늘에서 당신이 걸을 때마다 떨어질까?

Just like me, they long to be, close to you

 

On the day that you were born

당신이 태어난 날

The angels got together and decided to create a dream come true

천사들은 함께 있었고 꿈을 실현시키기로 결정했지

So they sprinkled moon dust in your hair of golden starlight in your eyes of blue.

그래서 달 먼지를 당신의 머리에, 금으로 된 별빛을 당신의 파란 눈에 뿌렸어

 

That is why all the girls in town follow you all around

동네 모든 여자들이 당신 주변을 따라다니는 이유

Just like me, they long to be close to you   

 

 

[대한민국외] - Karen Carpenter 19500302 - 19830204 

[1970's/1970] - We've Only Just Begun - Carpenters  

[1970's/1971] - Rainy Days And Mondays - Carpenters 

[1970's/1972] - Top Of The World - Carpenters 

[1970's/1973] - Yesterday Once More - Carpenters 

[1970's/1973] - Sing - Carpenters 


여러분의 후원을 기다립니다

Would you be with us?Would you be with us?


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요