1960's/19692014.12.16 05:00

 

Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye1969년 미국 그룹 스팀(Steam)이 발표한 곡으로 같은 해 연말에 미국에서 1위에 올라 2주간 1위에 있었다. 1983바나나라마(Bananarama)가 리메이크 해 영국 5위에 올랐다.

 

폴 렌카(Paul Leka), 게리 드칼로(Gary DeCarlo), 데일 프라슈어(Dale Frashuer)가 만들었고 이 프로듀서를 맡았다. 이들은 60년대 초반부터 샤또(The Chateaus)란 팀으로 활동하고 있었는데 이 곡은 그 때 만들어 놓았던 곡이다. 하지만 샤또는 여러 장의 음반 발매 후 실패했고 1968년에 게리의 프로듀서로 여러 싱글들을 녹음하면서 이 곡을 다시 찾게 되었다. 당시 게리는 여러 곡들을 녹음했는데 이 곡들은 머큐리 사장의 마음을 움직여 모두 A면 싱글로 발표할 수 있게 되었다. 그러다보니 B면에 실을 버리는 곡들이 필요했고 게리는 예전에 만들어 놓았던 곡들 중에서 B면으로 깔 곡들을 찾았고 예전 동료인 데일을 불러 1961년 함께 만들었던 Kiss Him Goodbye란 곡을 편곡하기로 했다.

 

은 어차피 크게 신경쓸 곡이 아니라고 생각하고 풀 밴드를 사용하는 것보다 3명이서 자체적으로 해결하는 것이 낫다고 판단했다. 그래서 엔지니어 워렌 듀이(Warren Dewey)에게 게리가 녹음한 네 곡의 싱글들 중에서 드럼을 빼와 붙이게 하고 자신이 키보드를 연주해 넣었다. 그리고 코러스를 더 추가했다. 빌보드와의 인터뷰에서 우린 코러스가 필요해서 피아노에 앉아 내가 "na, na, na, na, na, na, na, na"하고 불렀어요 그러자 모두들 따라 불렀죠. 그 부분은 가사가 없는 건데 그러다 누군가(게리) "hey hey"라고 불러 더 좋아졌어요라고 말했다. 그래서 원곡에 비해 제목이 길어지게 되었다그렇게 해서 이 곡은 게리의 두 번째 싱글 Sweet Laura LeeB면 곡으로 내정되었다. 하지만 이 곡을 아까워했던 머큐리의 A&R 담당자인 밥 르노(Bob Reno)가 머큐리 레이블 산하 폰타나에서 이 곡을 A면으로 해서 발매했고 Sweet Laure LeeB면은 Now That I Love You로 대체되었다.

 

이 곡은 결국 게리의 싱글에서 빠져나와 스팀이란 팀 이름으로 발매되었다. 이 이름은 당시 녹음실에 오려면 지나야 했던 수증기가 올라오는 맨홀에서 따온 것이다. 게리의 이름으로 발표하지 않은 것은 당시 이 곡이 A면으로 사용된 것에 대해 참여한 멤버들이 이 곡을 그렇게 자랑스러워하지 않았기 때문이다. 솔직히 말하면 멤버들은 자신들의 이름을 숨기고 싶어 했고 그냥 가짜 밴드의 이름을 넣어 발표해버렸다. 하지만 이 곡이 너무 크게 히트해버리자 상황은 바뀌었다. 은 세션들을 불러모아 스팀을 꾸렸고 공연을 다니기 시작했고 게리도 솔로보다는 스팀 활동을 더 하고 싶어졌다.

 

게리는 인터뷰에서 Na Na Hey Hey Kiss Him Say Goodbye는 제 B면 곡으로 활동하기로 되어 있었어요. 과 회사가 이 곡을 따로 내겠다고 해서 저는 그룹과 솔로 활동을 양쪽으로 해야 됐어요. 은 제가 할 수 있다고 말했지만 그룹에서 활동할 여지는 없었죠. 은 후에 저를 그룹에 합류시키겠다고 했지만 결국 그렇게 되지는 않았어요. 아직도 이 곡을 제 B면 곡으로 생각하고 있어요라고 말했다. 이 곡의 히트로 을 중심으로 한 스팀게리를 제외하고 활동했고 오랜 친구로 에게 의지했던 게리는 많은 배신감으로 괴로워했고 원곡을 자신이 불렀다고 말할 수 없어 답답했다고 여러 인터뷰에서 밝혔다. 게리2014년 발표한 앨범 <Long Time Comin'>에서 이 곡을 R&B 스타일로 리메이크 했다.

 

20141216 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

 

Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye

나나나 이봐요, 안녕이라고

He'll never love you the way that I love you

그는 절대 내가 사랑한 식으로 널 사랑하지 않을 거야

'Cause if he did, no, no, he wouldn't make you cry

그가 그렇게 한다면 널 울리지 않을 테니까

He might be thrillin' baby but a-my love (my love, my love)

그는 아마 스릴을 주겠죠 하지만 내 사랑은

So dog-gone willin', so kiss him

신의 뜻이예요, 그러니 그에게 키스해요

(I wanna see you kiss him, wanna see you kiss him)

그에게 키스하는 걸 보고 싶어요

Go on and kiss him goodbye now

그에게 키스하고 안녕이라고 말해요

Na na na na, hey hey, goodbye

이봐, 안녕이라고

Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye

 

Listen to me now

들어봐요

He's never near you to comfort and cheer you

그는 가까이서 당신에게 안정을 주고 격려하지 않아요

When all those sad tears are fallin' baby from your eyes

당신의 눈에서 슬픔의 눈물이 흘러내릴 때도

He might be thrillin' baby but a-my love (my love, my love)

그는 아마 (당신에게) 스릴을 주겠죠 하지만 내 사랑은

So dog-gone willin', so kiss him

신의 뜻이예요, 그러니 그에게 키스해요

  

 

2014/07/04 - [1960's/1966] - Good Vibrations - Beach Boys / 1966 

2012/10/10 - [1960's/1967] - White Rabbit - Jefferson Airplane / 1967

2014/04/22 - [1960's/1967] - For What It's Worth - Buffalo Springfield / 1967

2015/11/27 - [1960's/1968] - Time Of The Season - The Zombies / 1968

2013/02/05 - [1960's/1969] - Bad Moon Rising - Creedence Clearwater Revival 



Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요