Funeral For A Friend/Love Lies Bleeding – Elton John / 1973

Funeral For A Friend/Love Lies Bleeding은 엘튼 존(Elton John)이 1973년 발표한 더블 앨범 <Goodbye Yellow Brick Road> 수록곡이다. 프로듀서는 거스 더전(Gus Dudgeon)이 맡았다. 드림 시어터(Dream Theater)가 1995년 <A Change Of Seasons> 앨범에서 커버했다.

두 파트가 합쳐진 것으로 앞부분 Funeral은 엘튼 자신의 장례식에서 어떤 음악이 흘러나오면 좋을까를 생각하며 만든 연주곡이고 바로 이어지는 뒷 곡 Love는 가사를 붙인 형태를 띠고 있다. 엘튼은 다큐멘터리에서 “원래 두 곡은 한 곡으로 만들어진 것이 아니라 Funeral이 A로 끝나고 Love가 A로 시작하니까 녹음할 때 저절로 연장이 되서 이어지게 되었어요”라고 말했다.

Funeral의 프로그레시브한 느낌은 앨범의 엔지니어인 데이빗 헨첼(David Hentschel)이 ARP 신디사이저로 연주한 것이다. 엘튼은 Rocket Man을 통해 데이빗의 능력을 알고 있었다. 엘튼은 작은 악장의 느낌이 날 때까지 데이빗에게 트랙마다 오버더빙을 주문했다. 이 곡의 연주로 인해 데이빗은 유명 뮤지션들과 자주 작업을 하게 되었다. 해외에서는 프로콜 하룸(Procol Harum)의 1970년 곡 Piggy Pig Pig를 레퍼런스한 것으로 보고 있다. 개인적으로는 추억들국화의 북소리가 생각난다.

11분이 넘는 이 곡은 너무 길어 싱글로 발표하진 않았다. 하지만 라디오에서는 자주 흘러나왔고 라디오가 긴 곡 친화적으로 만드는 데 일조했다는 평가를 받는다. 한편으로는 DJ들에게 담배를 피거나 커피를 마시고 화장실을 갈 수 있는 여유를 준 곡이기도하다. 팬들의 반응이 좋아 엘튼은 자주 공연 레퍼토리에 올린다.

버니 토핀(Bernie Taupin)이 작사한 Love는 두 사람의 관계가 깨진 후 화자의 심정을 담은 곡이다. 상대방은 사랑을 찾아 다른 사람에게로 떠났고 혼자 남겨진 화자는 이런 저런 생각을 하면서 상대방의 행복을 빌어준다는 내용이다. “Oh it doesn't seem a year ago to this very day” 부분으로 미루어 보아 화자가 이별의 상처를 극복하는 데 1년쯤 걸린 것 같다. 버니는 이 곡에 대해 "록음악과 전국 순회 공연이 어떻게 연애에 영향을 미치는 지 보여주는 곡"이라고 말했다. 

 

20210513 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

The roses in the window box have tilted to one side

창가에 있는 화단의 장미꽃들이 한쪽으로 기울어져 있어요

Everything about this house was born to grow and die

이 집 안의 모든 것들은 태어나서 자라고 죽어갔지요

Oh it doesn't seem a year ago to this very day

일 년 전부터 오늘까지는 그렇지 않은 것 같아요

You said I'm sorry honey

당신은 말했죠. "미안해요 내 사랑"

If I don't change the pace

만약 제가 이 속도의 변화를 맞추지 못한다면

I can't face another day

난 내일을 맞이할 수 없을 거에요

And love lies bleeding in my hand

그리고 사랑은 내 손에서 피 흘리며 있어요

 

Oh it kills me to think of you with another man

당신이 다른 남자와 있다는 생각에 죽을 것만 같아요

I was playing rock and roll and you were just a fan

저는 록음악을 했고 당신은 그저 팬이었는데

But my guitar couldn't hold you so I split the band

제 기타는 당신을 붙잡을 수가 없었나 봐요 그래서 밴드를 해체 했어요

Love lies bleeding in my hands

사랑이 내 손에서 피 흘리고 있어요

 

I wonder if those changes have left a scar on you

만약 그 변화들이 당신에게 흉터를 남겼다면

Like all the burning hoops of fire that you and I passed through

그 불타는 고리들을 당신과 내가 통과했을까요?

You're a bluebird on a telegraph line, I hope you're happy now

당신은 전보를 전해주는 파랑새였어요, 이제 난 당신이 행복해 지기를 바라요

Well if the wind of change comes down your way, girl

당신이 가는 길에 변화의 바람이 불어오면

You'll make it back somehow

당신은 스스로 다시 돌려놓을 거예요

 

[1970s/1970] - Your Song - Elton John

[1970s/1971] - Tiny Dancer - Elton John

[1970s/1972] - Rocket Man - Elton John

[1970s/1973] - Daniel - Elton John

[1970s/1973] - Candle In The Wind - Elton John

[1970s/1973] - Goodbye Yellow Brick Road - Elton John

 

후원을 하시려면