You Are My Girl - 김조한 / 2009

You Are My Girl은 US 출신의 한국계 싱어송라이터 김조한이 2009년 발표한 MBC 시트콤 <지붕 뚫고 하이킥> OST에 수록한 곡으로 한때 아주 큰 인기를 누렸던 커피 프랜차이즈 카페베네 광고와 함께 화면이 흑백으로 바뀌며 끝이 나는 시트콤의 엔딩 장면에 사용되었고 이 장면이 밈이 될 정도로 유행이 되면서 아주 유명해졌다. KBSTV 다큐멘터리 <인간극장>의 주인공으로 만들어주는 애플리케이션 <꾸쥬워마이걸>은 이 곡의 제목을 딴 것이다. 소란이 KBS 2TV <불후의 명곡 - 김조한>에서 불렀다. 

 

김조한이 음악감독을 맡은 위 시트콤의 대표곡으로 김조한이 작사, 작곡, 편곡 등을 모두 맡았고 US에서 마스터링 작업을 했다. 김조한은 MBC <라디오 스타>에 출연해 "OST를 제가 프로듀싱 했어요. 시트콤 측에서 기존에 있는 팝 음악을 사용하길 바랐는데, 쓸 수가 없어서 그냥 제가 만들었어요. 들으면 다들 무슨 노래인지 아는데 제가 부른 줄은 모르는 사람이 많았어요. 그리고 이 노래가 팝인 줄 아는 사람들도 많았고요. 그냥 코리안 팝이예요"라고 말했다. 

 

김조한은 또한 스타뉴스와의 인터뷰에서 "매일 매일 음악을 만들고 선택해야 했기 때문에 가끔 힘들기도 했지만, 막상 끝을 앞두니까 정말 섭섭해요. 개인적으로 시트콤 음악감독은 처음인데, 김병욱 감독님 등 스태프들이 너무나 잘 협조해 주셔서 방송기간 재미있게 일할 수 있었어요. R&B가수가 부른 록스타일의 이런 곡이 사랑받는 사실에 조금 놀랐어요. 이 노래는 카멜레온 같은 분위기를 지닌 노래이기도 해요. 엔딩신이 슬프면 더욱 슬프게 들리는 반면, 엔딩신이 신나면 더욱 신나게 들리기 때문이죠. 캐릭터 중에서는 광수와 정음이 가장 기억에 남아요. 이들은 망가지는 캐릭터들이잖아요. 특히 광수는 사랑에 관해서는 정말 남자다운 면이 많은 캐릭터여서 눈이 많이 갔어요. 이 OST 작업으로 자부심도 생겼고 이 경험을 통해 향후에도 이 분야의 일도 지속적으로 하고 싶어요. 오늘 만든 곡을 바로 오늘 시청자들에 들려줄 수도 있고, 이에 대한 반응도 직접 느낄 수 있어 너무 좋았습니다"라고 말했다. 

 

20240624 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Cuz you are my girl

넌 내 여자니까
You are the one that I envisioned in my dreams

넌 내가 꿈 속에서 상상한 바로 그 사람이야
And when you're around

네가 곁에 있으면
I can't express the way I feel inside

내면에서 느끼는 걸 표현할 수 없어

 

Cuz you are the one

네가 바로 그 사람이니까
I didn't know that you would mean so much to me

네가 그렇게 큰 의미가 될 줄 몰랐어
Girl you're in my heart

넌 내 맘에 있어
I'm so thankful you were here for me

네가 여기 있다는 것에 너무나 감사해

 

You are my girl

넌 내 여자
When you walked into my life girl

네가 내 삶에 걸어 들어올 때
Just one look and you took my heart

단 한 번의 시선으로 내 마음을 앗아갔어
I didn't know that I could have these feelings for you

너로 인해 이런 감정들을 갖게 될 줄 몰랐어
There so much that I feel inside me

내면에 느껴지는 게 너무 많아
I can't believe how you make me feel

너로 인해 이런 감정을 느낀다는 걸, 믿을 수 없어
Nothing in this world could change my feelings for you

이 세상의 어떤 것도 널 향한 내 느낌을 바꿀 순 없어

 

Cuz you are my girl

You are the one that I envisioned in my dreams

And when your around
I can`t express the way I feel inside
Cuzz you are the one
I didn`t know that you would mean so much to me
Girl you're in my heart
I`m so thankful you were here for me
You are my girl 

 

[2000s/2005] - 열을 세어 보아요 - 이승철

[2000s/2007] - 미인 - 이기찬

[2000s/2009] - 그때는 몰랐던 일들 - 윤상

[2010s/2010] - 지나간다 - 김범수

[2010s/2012] - 가수가 된 이유 - 신용재