Just A Dream - Nelly / 2010

Just A Dream은 US 뮤지션 넬리(Nelly, Cornell Iral Haynes Jr.)가 2010년 발표한 싱글로 US 3위, 캐나다 5위, UK와 아일랜드 각각 8위에 올랐다. 약간 늦게 나온 6번째 스튜디오 앨범 <5.0>에 수록했다. US에서 2달 만에 싱글만 3백만 장 이상을 팔았다.

 

넬리와 미치 제이(Mitch J), 리코 러브(Rico Love), 짐 존신(Jim Jonsin), 프랭크 로마노(Frank Romano)가 만들고 짐과 리코가 프로듀서를 맡았다. 짐은 <5.0> 앨범 작업에 들어갔을 때 이런 곡이 있다는 식으로 간단하게 넬리에게 들려주었다. 넬리는 다시 한 번 들려달라고 말했고 결국 앨범의 첫 싱글로 내놓자고까지 발전했다. 

MTV와의 인터뷰에서 넬리는 다음과 같이 말했다. “그렇지만 처음에 이 곡은 앨범에 들어가지는 못할 상황이었어요. 초기 버전은 조용한 비트로 시작해서 이후에는 곡이 갑자기 빨라지더라고요. 짐은 제가 좋아할 거라고 생각했었는지 모르겠어요. 전 그렇게 좋지 않았거든요. 그래서 전 ‘잠깐, 이게 뭐야’라고 말했어요. 근데 전 기타를 좋아하거든요. 정말 기타를 좋아해요. 그래서 처음 들었을 때 순간적으로 확 빠져버린 부분이 있어요. 계속 해서 들었고 나중에는 히트할 거라는 느낌을 가졌어요. 그리고 곡이 완성 돼서 나왔을 때 비트와 가사가 어우러지는 것을 보고 클래식이 될 거라고 생각 했죠”라고 말했다. 빌보드와의 인터뷰에서는 “이 곡을 완성했을 때 뭔가 터질 거라고 예상했어요. 현악기를 넣었기 때문이죠. 뮤지션으로서 이런 느낌을 받을 때가 있는데 Dilemma와 Over And Over 때도 그랬어요. 나와 짐, 리코는 그걸 느꼈죠”라고 말했다.

 

이 곡은 헤어진 연인에 대한 그리움을 강하게 담고 있어 넬리의 전 애인인 아샨티(Ashanti)에 대한 내용이 아니냐는 의혹이 항상 제기되어 왔다. 하지만 넬리는 이를 부인했다. 넬리는 “아샨티에 대한 곡은 아니예요. 가사는 저 혼자 만든 게아니고 리코가 함께 만들었기 때문이죠. 부자, 빈자, 흑인, 백인, 어린이, 어른 할 것 없이 전 세대 모든 계층에 해당되는 곡이예요. 그렇지만 아샨티에 대한 곡이라고 말한다면 일반 사람들은 더 잘 이해가 되고 좋아하겠죠. 그러길 원한다면 그냥 받아들여야 겠죠(웃음)”라고 말했다. "Tryin to get my Usher on but I can't let it +Burn+" 부분은 어셔(Usher)의 Burn을 가지고 가사를 만든 것이다. 

 

20150117 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

※ Uhh, uhh, uhh I was thinkin 'bout her, thinkin 'bout me

그녀에 대해 생각하고 나에 대해 생각하고

Thinkin 'bout us, where we gon' be?

우리에 대해 생각해 우린 어디에 간 거지?

Opened my eyes, yeah it was only just a dream

눈을 뜨면 단지 꿈 이였어

So I travel back, down that road, will she come back? no one knows

그래서 지난날을 여행하고 길을 떠나, 그녀는 돌아올까? 알 수 없지

I realize, yeah it was only just a dream

알겠어, 단지 꿈이었다는 걸

 

I was at the top and now it's like I'm in the basement

난 최고였는데 지금은 밑바닥에 있는 것 같아

Number one spot, now she found her a replacement

최고의 자리에 있었지만 이제 그녀는 대체할 자리를 찾았어

I swear now I can't take it knowin somebody's got my baby

누군가 내 애인을 가졌다는 걸 참을 수가 없어

And now you ain't around, baby I can't think

이제 넌 보이지 않아 생각할 수가 없어

I shoulda put it down, shoulda got that ring

모든 걸 내려놓고 반지를 사야겠어

Cause I can still feel it in the air

여전히 그 기운을 느낄 수 있으니까

See her pretty face, run my fingers through her hair

그녀의 예쁜 얼굴을 보고, 내 손가락이 그녀의 머리를 빗어

My lover, my life, my shorty, my wife

내 연인, 내 삶, 내 애인, 내 와이프

She left me, I'm tight cause I knew that it just ain't right

그녀가 날 떠났어, 뭔가 잘못됐다는 걸 알기에 난 곤경에 처했어

 

Uhh, uhh, uhh I was thinkin 'bout her, thinkin 'bout me

그녀에 대해 생각하고 나에 대해 생각하고

Thinkin 'bout us, where we gon' be?

우리에 대해 생각해 우린 어디에 간 거지?

Opened my eyes, yeah it was only just a dream

눈을 뜨면 단지 꿈 이였어

So I travel back, down that road, will she come back? no one knows

그래서 지난날을 여행하고 길을 떠나, 그녀는 돌아올까? 알 수 없지

I realize, yeah it was only just a dream

알겠어, 단지 꿈이었다는 걸

 

When I be ridin man I swear I see her face at every turn

운전을 하면서 코너를 돌때마다 그녀의 얼굴이 보여

Tryin to get my Usher on but I can't let it +Burn+

어셔의 노래를 듣지만 날 불타게 하지 않아

And I just hope she know that she the only one I yearn - for

내가 그녀만을 원한다는 걸 그녀가 알길 바라

My woman, oh I miss her, when will I learn?

내 여자여, 아 그녀가 보고 싶어, 그녀에게 언제 알려줄 수 있을까?

Didn't give her all my love, I guess now I got my payback

그녀에게 내 모든 사랑을 주지 않았어, 벌 받는 거 같아

Now I'm in the club thinkin all about my baby

내 여자만을 생각하며 클럽에 있어

Hey, she was so easy to love but wait, I guess that love wasn't enough

그녀는 사랑하기 쉽지만 기다려 사랑으론 충분치 않아

I'm goin through it every time that I'm alone

혼자 있을 때마다 매번 그걸 생각해 봐

And now I'm missin, wishin she pick up the phone

보고 싶어, 그녀가 전화를 받길 바라

But she made a decision that she wanted to move on

그녀는 나와 헤어지기로 결정했지

Cause I was wrong

내가 잘못했으니까

 

Uhh, uhh, uhh I was thinkin 'bout her, thinkin 'bout me

그녀에 대해 생각하고 나에 대해 생각하고

Thinkin 'bout us, where we gon' be?

우리에 대해 생각해 우린 어디에 간 거지?

Opened my eyes, yeah it was only just a dream

눈을 뜨면 단지 꿈 이였어

So I travel back, down that road, will she come back? no one knows

그래서 지난날을 여행하고 길을 떠나, 그녀는 돌아올까? 알 수 없지

I realize, yeah it was only just a dream

알겠어, 단지 꿈이었다는 걸

 

If you ever loved somebody, put your hands up X2

누군가를 사랑한 적이 있다면 손들어

And now they're gone and you wishin you could give them everything

이제 그들은 사라지고 넌 그들에게 모든 걸 주길 원하지

Everything (heyyy)

모든 걸

 

 

[2000's/2002] - Dilemma - Nelly Feat. Kelly Rowland 

[2000's/2004] - Over And Over - Nelly Feat. Tim McGraw 

지속가능함을 원하신다면 

Buy me a coffee