2010's/20102015.01.17 05:00

 

 

 

Just a Dream은 미국 뮤지션 넬리(Nelly)2010년 발표한 싱글로 미국 3, 캐나다 5, 영국과 아일랜드에서 8위에 올랐다. 약간 늦게 나온 6번째 스튜디오 앨범 <5.0>에 수록했다. 미국에서 2달 만에 싱글만 3백만 장을 팔았다.

 

곡은 넬리미치 제이(Mitch J), 리코 러브(Rico Love), 짐 존신(Jim Jonsin), 프랭크 로마노(Frank Romano)가 만들었고 리코가 프로듀서를 맡았다. <5.0>을 만들 때 처음에 이런 게 있다는 식으로 넬리에게 들려주었다. 하지만 넬리는 다시 한 번 들려달라고 말했고 이 곡을 앨범의 첫 싱글로 내놓자고 말했다. MTV와의 인터뷰에서 넬리는 다음과 같이 말했다. “그렇지만 처음에 이 곡은 앨범에 들어가지 못할 상황이었어요. 은 처음에는 조용한 비트로 시작했지만 이후에는 곡이 갑자기 빨라졌어요. 제가 좋아할 거라고 생각했었는지 모르겠어요. 전 그렇게 좋지 않았거든요. 그래서 전 잠깐, 이게 뭐야라고 말했어요. 전 기타를 좋아했거든요. 정말 기타를 좋아해요. 이 곡을 처음 들었을 때 순간적으로 확 빠져버렸어요. 계속 해서 들었고 이 곡이 히트할 거라는 느낌을 가졌어요. 그리고 곡이 완성 돼서 나왔을 때 비트와 가사가 어우러지는 것을 보고 클래식이 될 거라고 생각 했죠라고 말했다. 빌보드와의 인터뷰에서는 “"이 곡을 완성했을 때 뭔가 터질 거라고 예상했어요. 현악기를 넣었기 때문이죠. 뮤지션으로서 이런 느낌을 받을 때가 있는데 DilemmaOver and Over 때도 그랬어요. 나와 , 리코는 그걸 느꼈죠라고 말했다.

 

이 곡은 헤어진 연인에 대한 그리움을 강하게 담고 있어 넬리의 전 애인인 아샨티(Ashanti)에 대한 것으로 해석되곤 했다. 하지만 넬리는 이를 부인했다. 넬리아샨티에 대한 곡은 아니예요. 가사는 저 혼자 만든 게아니고 리코가 함께 만들었기 때문이죠. 부자, 빈자, 흑인, 백인, 어린이, 어른 할 것 없이 전 세대 모든 계층에 해당되는 곡이예요. 그렇지만 아샨티에 대한 곡이라고 말한다면 일반 사람들은 더 잘 이해가 되고 좋아하겠죠. 그러길 원한다면 받아들여야 겠죠(웃음)”라고 말했다. "Tryin to get my Usher on but I can't let it +Burn+" 부분은 어셔(Usher)의 Burn을 가지고 가사를 만든 것이다. 

 

20150117 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Uhh, uhh, uhh I was thinkin 'bout her, thinkin 'bout me

그녀에 대해 생각하고 나에 대해 생각하고

Thinkin 'bout us, where we gon' be?

우리에 대해 생각해 우린 어디에 간 거지?

Opened my eyes, yeah it was only just a dream

눈을 뜨면 단지 꿈 이였어

So I travel back, down that road, will she come back? No one knows

그래서 지난날을 여행하고 길을 떠나, 그녀는 돌아올까? 알 수 없지

I realize, yeah it was only just a dream

알겠어, 단지 꿈이었다는 걸

 

I was at the top and now it's like I'm in the basement

난 최고였는데 지금은 밑바닥에 있는 것 같아

Number one spot, now she found her a replacement

최고의 자리에 있었지만 이제 그녀는 대체할 자리를 찾았어

I swear now I can't take it knowin somebody's got my baby

내 애인이 누군가가 가졌다는 걸 참을 수가 없어

And now you ain't around, baby I can't think

이제 넌 보이지 않아 생각할 수가 없어

I shoulda put it down, shoulda got that ring

모든 걸 내려놓고 반지를 사야겠어

Cause I can still feel it in the air

여전히 그 기운을 느낄 수 있으니까

See her pretty face, run my fingers through her hair

그녀의 예쁜 얼굴을 보고, 내 손가락이 그녀의 머리를 빗어

My lover, my life, my shorty, my wife

내 연인, 내 삶, 내 애인, 내 와이프

She left me, I'm tight cause I knew that it just ain't right

그녀가 날 떠났어, 뭔가 잘못됐다는 걸 알기에 난 곤경에 처했어

 

 

When I be ridin man I swear I see her face at every turn

운전을 하면서 코너를 돌때마다 그녀의 얼굴이 보여

Tryin to get my Usher on but I can't let it +Burn+

어셔의 노래를 듣지만 날 불타게 하지 않아

And I just hope she know that she the only one I yearn - for

내가 그녀만을 원한다는 걸 그녀가 알길 바라

My woman, oh I miss her, when will I learn?

내 여자여, 아 그녀가 보고 싶어, 그녀에게 언제 알려줄 수 있을까?

Didn't give her all my love, I guess now I got my payback

그녀에게 내 모든 사랑을 주지 않았어, 벌 받는 거 같아

Now I'm in the club thinkin all about my baby

내 여자만을 생각하며 클럽에 있어

Hey, she was so easy to love but wait, I guess that love wasn't enough

그녀는 사랑하기 쉽지만 기다려 사랑으론 충분치 않아

I'm goin through it every time that I'm alone

혼자 있을 때마다 매번 그걸 생각해 봐

And now I'm missin, wishin she pick up the phone

보고 싶어, 그녀가 전화를 받길 바라

But she made a decision that she wanted to move on

그녀는 나와 헤어지기로 결정했지

Cause I was wrong

내가 잘못했으니까

 

 

If you ever loved somebody, put your hands up X2

누군가를 사랑한 적이 있다면 손들어

And now they're gone and you wishin you could give them everything, everything (heyyy)

이제 그들은 사리지고 넌 그들에게 모든 걸 주길 원하지, 모든 걸

 

 

2018/01/30 - [2000's/2002] - Dilemma – Nelly Feat. Kelly Rowland / 2002

2018/10/20 - [2000's/2004] - Over And Over – Nelly Feat. Tim McGraw / 2004


'2010's > 2010' 카테고리의 다른 글

Raise Your Glass - Pink / 2010  (0) 2016.01.01
지나간다 - 김범수 / 2010  (0) 2015.02.24
Just A Dream - Nelly / 2010  (0) 2015.01.17
Back To December - Taylor Swift / 2010  (0) 2014.12.04
Dynamite - Taio Cruz / 2010  (0) 2014.09.09
Rolling In The Deep - Adele / 2010  (0) 2014.08.26
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요