I Do - Lisa Loeb / 1997

I Do는 리사 롭(Lisa Loeb)이 1997년 발표한 솔로 앨범 <Firecracker>에 수록한 곡으로 캐나다 1위, US 17위, 연말결산 58위, UK 83위 등을 기록했다.  

리사가 만들고 후안 파티노(Juan Patino)가 프로듀서를 맡았다. 표면적인 가사는 한 사람의 일방적인 태도에 의해 두 사람의 관계가 깨진 것에 초점을 맞춘 것 같지만 리사가 2006년 발표한 <The Very Best of Lisa Loeb>라이너 노트에서 밝힌 것에 의하면 “앨범 작업을 거의 다 끝마쳤을 무렵 회사에서 시장에 내놓을 싱글이 필요하다고 말했어요. 그래서 전 관계에 관한 노래라고 느껴지는 곡을 만들기로 했죠. 하지만 회사는 여전히 내가 녹음한 노래에 대해 듣고 있지 않다는 생각이 들었어요. 그래서 "You can't hear it but I do"와 같은 가사를 만들었죠. 다른 누군가가 날 제대로 대해주지 않을 때 강력하게 표현하는 것에 관한 노래예요”라고 말했다.  

송팩츠와의 인터뷰에서는 “이 곡은 사람들이 종종 관계에 관한 노래라고 말하는데요. 하지만 내가 만든 수많은 노래들을 다시 듣고 만든 노래예요. 음반사가 더 많은 음악을 만들도록 요구한 것에 관한 노래죠. 앨범 녹음을 다 끝마쳤다고 느꼈을 때 회사는 싱글로 발표할 곡을 듣게 해달라고 말했어요. 'You don't hear it, but I do. When I'm done with thinking, then I'm done with you'란 가사는 ”그거 알아? 난 너한테 진저리가 나“라고 말하는 거예요. 전 회사에 진저리가 났거든요. 그래서 'When I'm done with crying, then I'm done with you'라고도 썼어요. 정말 단도직입적으로 쓴 거죠. 화가나기는 했어도 실제로 녹음하면서 울거나 하진 않았어요. 하지만 노래하기 쉬운 것 같았어요. 전 너무 시적이거나 장황하지 않게 가사를 쓰려고 했거든요. 사람들이 이 곡을 들으면 바로 알 수 있는 솔직함이 있다고 느꼈어요. 그래서 'Everybody feels this way sometime and I do. You don't hear it, but I do'라고 썼죠. 가사그대로 회사는 내 노래를 듣지 않았어요. 정말 너무 화가 났어요. 그들은 들었다고 말하고는 나에게 다시 와서는 듣지 않았다고 말했죠. 음반사와의 관계는 아무리 참으려고 해도, 물론 참아냈지만, 참을 수 없는 관계인 것 같아요. 물론 대중들은 실제 자신들의 대인 관계에서 취한 것들로 받아들였을 거라고 생각해요”라고 말했다.

 

20210619 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

When I'm done with thinking then I'm done with you

내가 생각을 끝내면 너랑 끝난 거야

When I'm done with crying then I'm done with you

내가 울음을 멈추면 너랑 끝난 거야

When I feel so tired then I'm done with you

내가 매우 지친 것 같으면 너랑 끝난 거야

Everybody feels this way sometimes everybody feels this way

모두들 이렇게, 가끔 모두들 이런 식으로 느껴

 

And I do

그리고 난 그래

You can't hear it but I do X2

넌 듣지 못하겠지만 난 그래

You're trying to convince me that what I've done's not right

넌 내가 끝내는 게 옳지 않다고 날 설득하려 하겠지만

 

I get so frustrated I stay up every night

너무 혼란스러워 매일 밤을 새

You ask me for an answer and I'm so tired and I'm up in the air

넌 내게 답을 요구하고 난 지치고 화가 나 (결정이 안 돼)

Everybody feels this way sometimes, everybody feels this way

모두들 이렇게, 가끔 모두들 이런 식으로 느껴

 

And I do

그리고 난 그래

You can't hear it, but I do

넌 듣지 못하겠지만 난 그래

You can't hear it but I'm feeling this way

넌 듣지 못하겠지만 난 이런 식으로 느끼고 있어

Just because you say I will be ignored

넌 내가 무시당할 거라고 말하니까

I will be denied

난 거부당할 거야

 

I could be erased, I could be brushed aside

난 지워지고 묵살당할 수 있어

I will get scared and I will get shoved down

난 두렵게 되고 압도당할 수 있지

But I feel like I do because you push me around

그러난 난 그래야 한다고 느껴 네가 날 제대로 대우해 주지 않으니까

I'm starting to ignore you, I've doubted you so long

난 널 무시할 거야, 널 오랫동안 의심해 왔어

I'm tired of overthinking, I know you don't belong

과민한 거에 지쳤어, 네가 그 자리에 있지 않다는 거 알아

Now I'm asking questions - no one pushes me around

난 질문해 - 아무도 날 괴롭히지 않아

Everybody feels this way sometimes, everybody feels this way

모두들 이렇게, 가끔 모두들 이런 식으로 느껴

 

And I do

그리고 난 그래

You can't hear it but I do

넌 듣지 못하겠지만 난 그래

You don't seem angry but I do

넌 화나 보이지만 난 그래

I do

난 그래

 

[1990s/1993] - Stay - Lisa Loeb

[1990s/1995] - Do You Sleep? - Lisa Loeb

 

후원을 하시려면