1990's/19972015.02.11 17:00

 

 

 

As Long As You Love Me는 미국의 아이돌 그룹 백스트리트 보이즈(Backstreet Boys)1997년 발표한 <Backstreet's Back>에 수록된 곡으로 캐나다 2, 영국 3, 아일랜드 6위 등 전 세계에서 큰 인기를 얻었다. 하지만 미국에서는 싱글 차트에 오르지 못했는데 당시 차트의 규칙상 싱글로 발매되지 않은 곡은 싱글 차트에 오르지 못했기 때문이다. 덕분에 방송차트에서는 4위까지 올랐고 무려 56주간 차트에 머물렀다.

 

곡은 맥스 마틴(Max Martin)이 만들었고 맥스크리스티안 룬딘(Kristian Lundin)이 프로듀서를 맡았다. 곡은 앨범에 맨 마지막으로 수록되었다. 빠질 수도 있었지만 당시 좀바 레이블 사장이었던 클라이브 콜더(Clive Calder)가 자이브의 배리 와이스(Barry Weiss)에게 전화했고 배리는 매니저에게 전화를 걸어 넣도록 했다. 하지만 제작진의 실수로 초기 믹싱 버전이 <Backstreet's Back>에 실리고 말았다. 이 버전은 Quit Playing Games (With My Heart)과 비슷한 형식을 갖고 있었다. 맥스는 불같이 화를 냈지만 결국 완성된 버전은 다음 앨범에서는 'alternate version'이란 이름으로 발표되었다.

 

6명의 여성이 멤버들을 오디션하는 뮤직비디오는 나이젤 딕(Nigel Dick)이 만들었다. 중간에 서로의 입장이 바뀌기도 하고 몰핑 기법으로 멤버들을 합성하기도 했다. 메인싱어였던 브라이언 리트렐(Brian Littrell)은 여기에 출연했던 리한 왈리스(Leighanne Wallace)와 결혼했다. 이 뮤직비디오는 SS501Snow Prince 뮤직비디오에서 차용했다.

 

20150211 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Although loneliness has always been a friend of mine

항상 외로움이 친구가 되었지만

I'm leaving my life in your hands

내 삶을 당신의 손에 맡기려 해요

People say I'm crazy and that I am blind

사람들은 내가 눈이 멀어 미쳤다고 말하죠

Risking it all in a glance

한 번 보고 모든 위험을 감수하니까요

 

And how you got me blind is still a mystery

당신이 어떻게 내게 콩깍지를 씌웠는지

I can't get you out of my head

내 머리 속에서 당신을 지울 수가 없어요

Don't care what is written in your history

당신의 과거가 어떻게 써졌는지 상관없어요

As long as you're here with me

당신이 여기 나와 함께 있는 한은요

 

I don't care who you are, where you're from, what you did

당신이 누구였고 어디서 왔는지, 뭘 했는지 다 상관없어요

As long as you love me

당신이 날 사랑 한다면요

Who you are where you're from, don't care what you did

당신이 누구든, 어디서 왔든지, 뭘 했든 상관 없어요

As long as you love me

당신이 날 사랑한다면요

Every little thing that you have said and done feels like it's deep within me

당신의 사소한 행동과 말들 모두 내겐 마음깊이 다가와요

Doesn't really matter if you're on the run

당신이 도망치는 중이라 해도 문제가 되지 않아요

It seems like we're meant to be

우린 진심인 것 같으니까요

 

 

I've tried to hide it so that no one knows

아무도 모르도록 숨기려고 할 거예요

But I guess it shows when you look into my eyes

하지만 당신이 내 눈을 들여다보면 보일 거예요

What you did and where you are comin' from

당신이 무엇을 했건, 어디서 왔든

I don't care, as long as you love me, baby.

상관없어요, 당신이 날 사랑한다면 말 이예요

 

 

2018/02/26 - [1990's/1996] - Quit Playing Games (With My Heart) - Backstreet Boys 

2017/10/12 - [1990's/1997] - Everybody (Backstreet’s Back) / 1997 

2014/05/04 - [1990's/1999] - I Want It That Way - Backstreet Boys / 1999

2018/09/14 - [1990's/1999] - Larger Than Life – Backstreet Boys / 1999

 

'1990's > 1997' 카테고리의 다른 글

Adia - Sarah McLachlan / 1997  (0) 2015.03.20
Tubthumping - Chumbawamba / 1997  (2) 2015.03.02
As Long As You Love Me - Backstreet Boys / 1997  (0) 2015.02.11
I Do - Lisa Loeb / 1997  (0) 2015.01.21
How Do I Live - LeAnn Rimes / 1997  (0) 2014.12.31
You're Still The One - Shania Twain / 1997  (0) 2014.11.29
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요