2000's/20092015.02.10 17:00

 

     

Try Sleeping with a Broken Heart알리샤 키스(Alicia Keys)2009년 발표한 네 번째 스튜디오 앨범 <The Element of Freedom> 수록곡으로 영국 7, 미국 27위에 올랐고 미국 연말결산 99위에 올랐다.

 

알리샤패트릭 레이놀즈(Patrick Reynolds), 제프 배스커(Jeff Bhasker)가 만들었고 신디와 드럼으로 bpm 831980년대 파워 발라드 느낌을 주었다. 알리샤과의 인터뷰에서 이 곡이 좋아요. 이 곡의 진행방향이 너무나 맘에 들어 신났어요. 제가 있는 위치를 설명해 주는 곡 같아요. 저는 피아노 한 대만으로도, 아주 많은 세션들과도 함께 할 수 있으니까요. 어느 쪽이든 다 감동 이예요. 이 곡을 녹음하게 돼서 너무 신나요라고 말했다.

 

제프는 최고의 녹음을 위해 어떤 분위기를 만들었냐는 아티스트 다이렉트와의 인터뷰에서

처음에 낯선 분위기를 깨고 친해지는 거예요. 알리샤가 작업을 위해 날 저녁 식사에 초대했고 우린 서로에 대해 이야기를 하면서 알게 되고 편한 상태가 되었죠. 그게 좋았어요. 거기서 좋은 느낌을 받았고 첫날도 친해지는데 중점을 뒀어요. 그랬더니 훨씬 더 쉬워졌어요. 여러분들도 그렇게 한 번 해보세요. 그러면 날 신뢰하게 되죠. 그게 아주 중요한 것이거든요. 내 말을 신뢰하고 서로 알게 되면 최고의 작품이 나오죠라고 말했다.

 

가사는 거짓말하는 연인에게서 멀어지겠다고 말하지만 한 편으로는 그 사랑을 못 잊어 어떻게 하면 함께할 수 있을까를 고민하는 내용이다. 알리샤엔터테인먼트 위클리와의 인터뷰에서 다음과 같임 말했다. “앞부분의 속삭이는 듯한 조용한 부분은 프린스(Prince)의 영향이 좀 있어요. 가사는 자신에게 지독한 상처를 준 누군가를 극복하기 위한 감정을 노래한 거예요. 매번 자신에게 다 끝났다고 말하죠. 하지만 그렇지 않은.” 제프는 긍정적이 되기 위해 노력한다고 말하면서 어메리칸 송라이터에서 그걸 유지하는 방법 중의 하나는 밝은 곡이 나올 때 자신의 감정을 이입하는 거예요. 저의 첫 히트곡 Try Sleeping With a Broken Heart는 슬픈 가사지만 후렴구에 ‘Tonight I'm gonna find a way to make it without you' 부분이 있어요. 음악은 긍정적인 메시지를 담아야 해요. 그게 사람들을 치유하고 좋은 기분을 유지하게 하는 음악의 힘이라고 생각해요. Let It BeImagine, Man In The Mirror처럼. 저한텐 참 중요해요라고 말했다.

 

미국 브룩클린에서 찍은 뮤직비디오에는 우리들 중에는 다른 사람에게 사랑받는 것을 구해 줄 수 있는 힘을 지닌 축복받은 사람들이 있어요. 하지만 이 축복은 스스로의 사랑을 위해서는 소용이 없죠("There are those among us who are blessed with the power to save what is loved by another. But powerless to use this blessing for love themselves")”라는 자막과 시작한다. 이는 뮤직비디오에서 <X-맨>의 돌연변이같이 특별한 능력을 지닌 주인공과 평범한 사람과의 이루어질 수 없는 사랑을 묘사한 것으로 보인다.

 

20150210 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Even if you were a million miles away, I can still feel you in my bed

네가 백 만마일 떨어져 있어도 널 침대에서 느낄 수 있어

Near me, touch me, feel me

내게 가까이 와, 날 만지고 날 느끼는 너를

And even at the bottom of the sea, I could still hear inside my head

바다의 밑바닥에 있더라도 내 머리 안에서 여전히 들을 수 있어

Telling me, touch me, feel me

내게 말하고, 만지고, 느끼는 너를

And all the time, you were telling me lies

넌 항상 당신은 내게 거짓말을 했지

 

So tonight, I'm gonna find a way to make it without you

그래서 오늘밤 난 너없이도 있는 법을 찾을 거야

Tonight, I'm gonna find a way to make it without you

오늘밤, 너 없이도 있는 법을

I'm gonna hold on to the times that we had

우리가 가졌던 시간을 참아내고

Tonight, I'm gonna find a way to make it without you

오늘밤 난 너 없이 있는 법을 찾을 거야

 

Have you ever try sleeping with a broken heart?

상처받은 마음으로 잠들려고 해 본적 있어?

Well you could try sleeping in my bed

뭐 너야 내 침대에서 잘 수 있으니까

Lonely, own me, nobody ever shut it down like you

외로움이 날 소유해, 아무도 너처럼 없앨 수 없어

You wore the crown, you made my body feel heaven bound

넌 왕관을 쓰고 내 몸이 천국으로 향하게 했지

Why don't you hold me, need me

날 안아줘, 날 필요로 해줘

I thought you told me, you'd never leave me

날 절대 떠나지 않겠다고 말하지 않았나?

 

Looking in the sky I could see your face then I knew right where I fit in

하늘을 보고 네 얼굴을 본 후 내가 있을, 알맞은 곳을 알았지

Take me, make me, you know that I'll always be in love with you

날 데려가서 날 만들어, 난 항상 너와 사랑에 빠져 있을 거란걸 알잖아

Right till the end

끝날 때까지

 

 

Anybody could've told you right from the start it's 'bout to fall apart

어떤 사람이 네게 처음부터 헤어져야할 때라고 말했을 수 있어

So rather than hold on to a broken dream

그러니 차라리 부서진 꿈을 잡으라고

I'll just hold on to love and I could find a way to make it, don't hold on too tight

난 사랑을 유지할거야 그래서 너무 꽉 붙들고 있지 않을 수 있는 방법을 찾을 거야

I'll make it without you tonight

난 오늘밤 너 없이 있을 거야

 

 

2017/12/13 - [2000's/2001] - Fallin’ - Alicia Keys / 2001 

2018/01/14 - [2000's/2007] - No One – Alicia Keys / 2007  

2017/11/10 - [2000's/2009] - Empire State Of Mind – Jay-Z Feat. Alicia Keys / 2009 

2016/03/27 - [2010's/2012] - Girl On Fire - Alicia Keys / 2012

 

 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요