1980s/19842015. 3. 4. 17:00
728x90

No More Lonely Nights폴 매카트니(Paul McCartney)가 각본을 쓰고 음악을 맡고 출연까지 한 피터 웹(Peter Webb) 감독의 1984년 영화 <Give My Regards To Broad Street>에 수록한 곡으로 UK, 아일랜드 2, US 6위 등을 기록했다. 골든 글러브 영화 주제가상 후보에 올랐으나 스티비 원더(Stevie Wonder)의 I Just Called To Say I Love You가 받았다.

 

이 만들고 조지 마틴(George Martin)이 프로듀서를 맡았다. 핑크 플로이드(Pink Floyd)데이빗 길모어(David Gilmour)가 기타로 참여해 인상적인 간주를 선사했다. 데이빗의 세션비는 의 요청으로 자선단체에 기부했다. 영화 마지막에는 같은 가사지만 완전 다른 편곡의 록 버전이 나오는데 팬들 사이에서 엄청난 호평을 받았다. 영화는 음악에 비해 좋은 평가를 받지는 못했다.


가사는 상대의 행동으로 인해 감정이 흔들리곤 했었지만 이제는 그냥 상대를 향해서 앞만보고 가겠다고 말하는 내용이다. 

 

20150304 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

I can wait another day until I call you

내가 당신에게 전화할 때까지 난 또 하루를 기다릴 수 있어요

You've only got my heart on a string and everything a-flutter

당신은 내 맘을 조종하고 있을 뿐이고 모든 건 흔들거리지만

But another lonely night might take forever

또 외로운 밤은 영원히 오지 않을 거예요

We've only got each other to blame

우린 서로의 탓으로 돌리곤 했죠

It's all the same to me, love

난 아무래도 상관없어요, 사랑

'Cause I know what I feel to be right

내가 옳다고 느끼는 걸 아니까요

 

No more lonely nights X2

더 이상 외로운 밤은 없을 거예요

You're my guiding light day or night I'm always there

당신은 나의 등대고 난 낮이건 밤이건 거기에 항상 있을 테니까요

 

May I never miss the thrill of being near you

당신 옆에 있는 스릴을 난 놓치지 않을 거고

And if takes a couple of years to turn your tears to laughter

당신의 눈물이 웃음이 될 때까지 2년이 걸린다 해도

I will do what I feel to be right

난 내가 옳다고 느끼는 감정대로 할 거예요

 

No more lonely nights X2

더 이상 외로운 밤은 없을 거예요

You're my guiding light day or night I'm always there

당신은 나의 등대고 난 낮이건 밤이건 거기에 항상 있을 테니까요

And I won't go away until you tell me so

당신이 그렇게 말할 때까지 난 멀리 가지 않을 거예요

No, I'll never go away

그래요, 난 절대 떠나지 않을 거예요

 

Yes, I know what I feel to be right

그래요, 내가 옳다고 느끼는 감정을 알아요 

No more lonely nights (Never be another)

더 이상 외로운 밤은 없어요 (절대로 또 그런 밤은 없어요)

 

[1980's/1983] - Say Say Say - Paul McCartney & Michael Jackson 


이 사이트에 후원을...

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요