Silly Love Songs - Paul McCartney / 1976

Silly Love Songs는 폴 매카트니(Paul McCartney)와 폴의 밴드 윙스(Wings)가 1976년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Wings At The Speed Of Sound>에 수록한 곡으로 캐나다, 아일랜드, US 1위, UK 2위, US 연말결산 1위, 역대결산 40위(2018년 기준) 등을 기록했다. 이 곡은 폴이 작곡가로서 27번째 US 1위곡이다. 폴은 현재까지 작곡가로서 US 차트 역사상 32곡의 1위곡을 가지고 있어 이 부문 최고의 기록을 보유하고 있다. 2위는 존 레논(John Lennon)으로 26곡이다.

 

폴과 린다 매카트니(Linda McCartney, 19410924 ~ 19980417)가 만들고 폴이 프로듀서를 맡았다. 폴은 존 레논(John Lennon)이 평론가와의 한 인터뷰에서 “폴의 노래들은 바보 같은 사랑노래들이고 감상적인 이야기들인데다 디스코를 깔고 있는 음악들이예요”라고 말한 것에 대한 반발로 만들었다. 폴은 “사실, 사람들은 매우 감상적 이예요. 집에서 감상적인 영화를 보고 울지만, 공공장소에서는 울지 않죠. 우리는 감정을 드러내는 것을 그렇게 좋아하지 않아요. 오히려 그것을 비웃는 경향이 있죠. 이와 마찬가지로 사람들이 사랑 노래를 좋아한다는 것을 인정하지 않을 수도 있지만, 이런 노래는 사람들이 갈망하는 것처럼 보여요”라고 말했다.

 

폴은 2001년 빌보드와의 인터뷰에서 “이런 대중적인 노래에 대한 평론가들의 멸시와 냉소에도 불구하고 많은 사람들은 여전히 이런 노래를 계속 좋아해 왔어요. 저도 그렇고 제가 아는 사람들도 그렇고 다른 사람들도 그래요. 제 삶에 그런 사람들이 많아서 전 행운아죠. 그래서 생각했어요. 그런 사람들에게 ”바보 같다고 말하다니, 대체 왜 저러는 거지?“라고요. 이 노래는 너무 감상에 젖어 있다고 비판하는 사람들을 위한 한 편의 대답 이예요. 당시에는 절 외면했지만 사랑하고, 결혼하고 애를 낳은 사람들은, 지금은 제가 왜 이런 노래들을 만들었는지 알겠다고 말하는 사람들이 많아요”라고 말했다.

 

가사는 사랑을 하고 그게 좋아서 사랑노래를 만들고 부르는 것을 폄하하는 비평가와 수준 높은 팬들에게 항변하고 있다. 그럼에도 “I love you”를 계속 말할 거라고. “I love you”는 존에게 하는 말로 들리기도 한다.

 

20200411 현지운 rainysunshine@tistory.com

You'd think that people would've had enough of silly love songs

여러분은 사람들이 바보 같은 사랑 노래에 질렸다고 생각할 거예요

But I look around me, and I see it isn't so

하지만 둘러보니, 그렇지 않다는 걸 알겠어요

Some people want to fill the world with silly love songs

어떤 사람들은 바보 같은 사랑 노래가 세상을 채우길 원해요

And what's wrong with that?

그래서 말인데 왜 그런 말을 하는 거예요?

I'd like to know, 'cause here I go again

알고 싶어요, 왜냐하면 난 여기서 또 말하니까요

 

I love you X4

사랑해라고요

I can't explain, the feeling's plain to me (I love you)

설명할 수 없어요, 내게 그 느낌은 솔직해요 (사랑해)

Now can't you see?

지금도 모르겠어요?

Ah, she gave me more, she gave it all to me (I love you)

그녀는 내게 더 많이 주었고 다 주었어요 

Now can't you see?

지금도 모르겠어요?

 

What's wrong with that?

왜 그러는 거예요?

I need to know, 'cause here I go again

난 알아야 겠어요, 왜냐하면 내가 여기 또 말하니까요

I love you, I love you

사랑해

 

Love doesn't come in a minute

사랑은 금방 오지 않아요

Sometimes it doesn't come at all

가끔 전혀 오지 않기도 하지요

I only know that when I'm in it

그 속에 있을 때만 알아요

It isn't silly, love isn't silly, love isn't silly at all

그건 우둔하지 않아요, 사랑은, 사랑은 멍청하지 않아요 

How can I tell you about my loved one? X2

여러분에게 내 사랑하는 사람에 대해 어떻게 말할 수 있을까요?

How can I tell you about my loved one? (I love you) X2

어떻게 말해야 할까요?

 

I love you X3

사랑해

(I can't explain, the feeling's plain to me, say, can't you see?)

설명할 수 없어요, 내게 그 느낌은 솔직해요, 말해봐요, 모르겠어요?

I love you

사랑해

(Ah, he gave me more, he gave it all to me, say, can't you see?)

아, 그는 내게 더 줘, 모든 걸 줘, 말해봐요, 알 수 있겠어요?

I love you

사랑해

(I can't explain, the feeling's plain to me, say, can't you see?)

설명할 수 없어요, 내게 그 느낌은 솔직해요, 말해봐요, 모르겠어요?

(How can I tell you about my loved one?)

여러분에게 내 사랑하는 사람에 대해 어떻게 말할 수 있을까요?

I love you

사랑해

(Ah, he gave me more, he gave it all to me, say, can't you see?)

아, 그는 내게 더 줘, 모든 걸 줘, 말해봐요, 알 수 있겠어요? 

I love you X3

사랑해

(I can't explain, the feeling's plain to me, say, can't you see?)

설명할 수 없어요, 내게 그 느낌은 솔직해요, 말해봐요, 모르겠어요?

{How can I tell you about my loved one?}

여러분에게 내 사랑하는 사람에 대해 어떻게 말할 수 있을까요?

I love you

사랑해

(Ah, he gave me more, he gave it all to me, say, can't you see?)

아, 그는 내게 더 줘, 모든 걸 줘, 말해봐요, 알 수 있겠어요?

{How can I tell you about my loved one?}

여러분에게 내 사랑하는 사람에 대해 어떻게 말할 수 있을까요?

I love you

사랑해

(I can't explain, the feeling's plain to me, say, can't you see?)

설명할 수 없어요, 내게 그 느낌은 솔직해요, 말해봐요, 모르겠어요?

{How can I tell you about my loved one?}

여러분에게 내 사랑하는 사람에 대해 어떻게 말할 수 있을까요?

I love you

사랑해

(Ah, he gave me more, he gave it all to me, say, can't you see?)

아, 그는 내게 더 줘, 모든 걸 줘, 말해봐요, 알 수 있겠어요?

{How can I tell you about my loved one?}

여러분에게 내 사랑하는 사람에 대해 어떻게 말할 수 있을까요?

You'd think that people would've had enough of silly love songs

여러분은 사람들이 바보 같은 사랑 노래에 질렸다고 생각할 거예요

But I look around me, and I see it isn't so

하지만 둘러보니, 그렇지 않다는 걸 알겠어요

Some people want to fill the world with silly love songs

어떤 사람들은 바보 같은 사랑 노래가 세상을 채우길 원해요

And what's wrong with that?

그래서 말인데 왜 그런 말을 하는 거예요? 

[1970's/1970] - Maybe I'm Amazed - Paul McCarteny 

[1970's/1970] - Junk - Paul McCartney 

[1970's/1971] - Another Day - Paul McCartney 

[1970's/1973] - My Love - Paul McCartney 

[1970's/1973] - Band On The Run - Paul McCartney 

[1970's/1976] - Let 'Em In - Paul McCartney  

필자에게 커피 한 잔을...

Buy me a coffee