Tuesday - iLoveMakonnen Feat. Drake / 2014

/

Tuesday는 US 힙합 아티스트 아이러브마코넨(ILoveMakonnen, 이하 마코넨)이 2014년 발표한 곡으로 미국 12위, R&B 2위, 연말결산 82위, UK 24위, 캐나다 58위 등을 기록했다. 빌리지 보이스를 비롯한 각종 매체에서 2014년 최고의 곡들 중 한 곡으로 선정했고 2015년 57회 그래미 힙합 콜라보 부문 후보에 올랐으나 에미넴(Eminem)과 리한나(Rihanna)의 Monster가 받았다.  

마코넨과 소니 디지털(Sonny Ditital),  메트로 부민(Metro Boomin) 등 동료들이 함께 만들고 소니와 메트로가 프로듀서를 맡았다. 원래 Club Goin' Up On A Tuesday란 제목으로 발표 된 적이 있었다. 이 곡을 들은 캐나다 뮤지션 드레이크(Drake)는 소니에게 연락해 리믹스를 해도 되겠냐고 물었고 마코넨은 이를 허락하고 드레이크에게 비트를 보냈다. 하지만 그렇게 깊게 생각하진 않았다.  

하지만 비트를 받은 드레이크는 이틀 뒤 리믹스 버전을 출시해 마코넨을 놀라게 했다. 마코넨은 MTV와의 인터뷰에서 “인터넷에 올라온 걸 보고 깜짝 놀랐어요. 헐! 그가 리믹스를 하다니 믿을 수가 없었죠”라고 웃으면서 말했다. 이어 굿윈(The Goodwin)의 지휘로 뮤직비디오가 제작되었고 드레이크와 드레이크의 OVO 레이블 식구들이 참여했다.  

가사의 내용은 주말에도 마약을 팔며 일하는 마코넨이 화요일에 겨우 시간을 내 클럽에 갔다는 내용이다. 화요일은 문 닫는 클럽도 있을 정도로 한산한 날이다. “you know PARTY and The Weeknd”와 "tell Gelo"에서 파티넥스트도어(PartyNextDoor), 위켄드(The Weekend), 젤로(Angelo Ferraro)는 드레이크 레이블의 식구들이다. “My P.O. think I'm in the house”는 마코넨이 총으로 친구를 살해해 가택연금이 된 사건을 말한다. 이 사건은 우발적인 것으로 인정받아 마코넨은 감옥에 가지 않고 집에서 구금되는 4년간의 가택 연금형을 받았다. 이때 마코넨은 인터넷만 하며 음악을 만들었다. 이 가사에서는 감독관 몰래 빠져나가 클럽에 간 것을 말한다.

 

20210514 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

※ Club goin' up, on a Tuesday, got your girl in the cut and she choosey X4

화요일에 클럽엘 갔어, 비밀 방에서 네 여친과 있었지 그녀는 까다롭더라

 

Drake

Squad goin' up, nobody flippin' packs now

우리 팀이 데뷔했을 때 아무도 이젠 물건을 나르며 돈을 벌지 않아도 됐지

I just did 3 in a row, them shows is back-to-back to back now

3번 연속해서 공연을 했어, 두 번 연속에 또 연속으로 한 거야

Put the world on our sound, you know PARTY and The Weeknd

우리의 소리에 세계를 담았어, 파티와 위켄드로

Ain't got no motherfuckin' time to party on the weekend

그랬더니 젠장할 주말에 파티 할 시간이 없는 거야

Tell Gelo, "Bring the juice, we about to get lit"

겔로에게 말했어 “술 가져와, 마리화나도 좀 하자”

Fill the room up with some tings, one night off and this is it

하룻밤 놀 수 있는 여자들로 방을 채워

Always workin' OT, overtime and outta town

항상 초과 근무를 하니 밖에 나가 섹스를 해야 겠어

Shit is crazy back home, it kills me that I'm not around

집에 돌아가는 건 미치겠어, 어울리지 못해서 괴로워

I think we gettin' too deep; shit I'm talkin' might be too true

내 생각에 우린 아주 깊이 연관된 거 같아 진실 되게 말해야 겠어

Upstairs I got Xans in an Advil bottle, I don't take them shits

윗 층에서 애드빌 병에 있는 자낙스를 가져와 난 먹지 않지만

But you do, so I got 'em for you

넌 먹으니 널 위해 가져왔어

I don't need the pills, I'm just gon' have another drink

난 약은 필요 없어, 술 한 잔 더 하면 돼

And when I'm puttin' work in on a weekend

주말에도 일할 때

I'll look back on this and think how we had the club going up

이 날을 돌아보면 우리가 클럽에서 어떻게 놀았나를 생각할 거야

 

※ X4

 

ILoveMakonnen

Workin' Monday night, on the corner flippin' hard

월요일 밤에 구석에서 센 것(마약)을 팔며 일하지

Made at least 3 thousand, on the boulevard

큰 길에서는 적어도 3천은 벌 거야

I've been workin' graveyard shifts every other weekend

격주로 주말마다 바꿔서 무덤에서 일했지

Ain't got no fuckin' time to party on the weekend

주말에는 젠장할 파티에 갈 시간이 없어

I've been flippin' in the house, makin' juugs on the highway

집에서 팔았었는데 고속도로에서 불법으로 돈을 벌어

I've been ridin' out of state, makin' money like my way

주 밖으로까지 차를 몰고 나가 내 길처럼 돈을 벌지

I don't think that I should dance, I'm just gon' have another drink

춤출게 아니라 술이나 한잔 더 해야 겠어

I'm doin' my stance, you know my molly pink

내가 즐겨 먹는 거 알지 핑크색 몰리(엑스타시 종류)

I got the loudest of the loud, you know my gas stink

난 센 것 중에서도 가장 센 걸 피지, 내 가스(에너지, 엔진) 냄새 지독한 거 알지?

My P.O. think I'm in the house

내 보호감독관은 내가 집에 있다고 생각하지 

Don't give a damn 'bout what she think

그녀의 생각에 대해선 신경 안 써

 

※ X4

 

ILoveMakonnen

And It ain't no way no, how I made it on my own

방법이 없었어, 나 혼자 어떻게 해야 할지

I made my own style, I don't think that I should stay

나만의 스타일을 만들었고, 머물러 있어야 한다고 생각하지 않았지

You know I gotta' go, you're moving too fast

난 가야 했어, 네가 너무 빨리 가서

Don't wanna take it slow

느리고 싶지 않았어

 

[2010s/2018] - Falling Down - Lil Peep & XXXTENTACION

 

후원을 하시려면