1980's/19822015. 10. 28. 17:00

 

 

 

Your Eyes는 영국 리버풀 출신의 뉴웨이브 밴드 쿡 다 북스(Cook Da Books)가 1983년 발표한 곡으로 클로드 피노트(Claude Pinoteau) 감독의 1982년 영화 <라붐 2(La Boum 2)>의 주제곡으로 사용되어 프랑스이탈리아독일 홍콩 등에서 1위를 차지했고 국내에서도 많은 사랑을 받았다


이 곡은 이들이 만든 곡은 아니고 <라붐 2>의 음악감독 블라디미르 코스마(Vladimir Cosma, Jeff Jordan)의 작품이다


새로운 사랑에 빠지는 순간을 묘사했다.

  

20151028 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Your eyes opened wide as I looked your way

내가 네 모습을 볼 때 너는 눈을 아주 크게 떴지

Couldn't hide what they meant to say feeling lost in a crowded room

난 사람들이 말하는 사랑의(붐비는 방에서 길을 잃은 것 같은) 느낌을 숨길 수 없었고

It's too soon for a new love

아주 빠르게 새로운 사랑에 빠졌어

 

When you smile, your eyes show your heart lost inside a suit torn apart

네가 웃으면, 네 눈을 통해 옷 안에서 갈갈이 찢어지고 침잠한 네 마음이 보여

Feeling alone with people around, true love is so hard to find now

사람들이 주위에 있어도 외롭고 이제 진실한 사랑은 너무나 찾기 힘들지

 

You think you're so misunderstood, I'd explain if only I could

넌 엄청난 오해일거라고 생각하지만 할 수 있다면 난 설명할 거야 

Something tells me this time is real the way that I feel

무언가가 내게 말하고 있다고, 지금 내가 느끼는 건 정말이라고

 

Your eyes like the blue in the summer skies caught my gaze as I looked across

내가 건너다 봤을 때 하늘의 파란색 같은 네 눈은 내 시선을 사로잡았어

Feeling lost in a magic maze, it's too soon for new love

마법의 미로에서 길을 잃은 거 같아, 아주 빠르게 새로운 사랑에 빠져버렸지

 

You can't hide that look in your eyes, open wide you seem so surprised

넌 시선을 숨길 수 없어, 눈을 크게 뜬 거보니 아주 놀란 거 같아

searching around for somebody new, true love is so hard to find now

새로운 사람을 찾아 두리번거려도 진실한 사랑은 너무나 찾기 힘드니까

 

When you smile, your eyes show your heart

네가 웃을 때 네 눈을 보면 네 맘을 알 수 있어

I feel mine is falling apart

내 맘은 엉망이 되고 있는 거 같아

Don't you see the way that I feel, my loving is real

내가 느끼는 걸 모르겠어? 내 사랑은 진실해

   

When you're lost, your eyes show your heart

네가 당황했을 때, 네 눈을 보면 너의 맘을 알 수 있어

I should like to know I'm a part

내가 네 일부분인지 알고 싶어

When your eyes shine I'll know you're mine for all of the time.

네 눈이 빛나면, 넌 항상 내 것이란 걸 알거야

 


 

 

[1980's/1980] - Reality - Richard Sanderson / 1980 

[1980's/1983] - Silverman - Cook Da Books / 1983 

[1980's/1988] - L'Étudiante (You Call It Love) O.S.T. - Vladimir Cosma / 1988

'1980's > 1982' 카테고리의 다른 글

Words - F.R. David / 1982  (0) 2016.01.11
Truly - Lionel Richie / 1982  (2) 2015.11.18
Your Eyes - Cook Da Books / 1982  (0) 2015.10.28
Africa - Toto / 1982  (0) 2015.10.28
You Can't Hurry Love - Phil Collins / 1982  (0) 2015.01.14
Wasted On The Way - Crosby, Stills & Nash / 1982  (0) 2014.12.29
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요