1980s/19832019. 7. 19. 05:00

Silverman쿡 다 북스(Cook Da Books)1983년 발표한 곡으로 클로드 피노트(Claude Pinoteau) 감독의 1982년 영화 <라붐 2(La Boum 2)>에 사용되었다


<라붐 2>의 음악감독 블라디미르 코스마(Vladimir Cosma, Jeff Jordan)가 만들고 프로듀서도 맡았다. 극 중에 등장하는 밴드의 레퍼토리를 위해 Your Eyes 외에 여분으로 만든 곡이다.

 

가사는 신화 속 상상의 남자와 밤의 여신의 사랑 이야기를 다루고 있는 것 같다. 제목은 달빛을 받아 은빛으로 보이는 인물을 표현한 것으로 보인다. 극 중에 나오는 팀을 위해 만든 곡이라 가사가 그렇게 중요하지는 않은 것 같다.

 

20190719 현지운 rainysunshine@tistory.com


Oh~ here it is, a mythical man, playing a song beneath a full moon

, 여기 있어, 보름달 밑에서 노래를 부르는 신화 속 상상의 남자가

The goddess of night, surrounded by light is waiting for him, waiting alone

빛으로 둘러싸인 밤의 여신은 그를 기다려, 혼자서


All around shimmering light, all around glittering light

사방엔 반짝이고 어른거리는 빛이 

He touches her hand upon the white sand

그가 모래 위 그녀의 손을,

He touches her hair, entangled with air

그가 바람에 얽힌 그녀의 머리를 만지고

Lifts up her face,

그녀의 얼굴을 들게 하지

She floats into space, the goddess of night

밤의 여신은 공간속을 떠다녀

 

Oh silverman in a magic marathon

, 마법의 장거리 경주를 뛰는 실버맨

Oh silverman making love until the dawn

, 새벽이 올 때까지 사랑을 하는 실버맨

Oh silverman making love upon the sand

, 모래위에서 섹스를 하는 실버맨

Oh the moonlight in his hands in the magic night

오 마법의 밤, 그의 손에 있는 달빛


Oh oh~

~


Here it is, a mythical man, playing a song beneath a full moon

여기 있어보름달 밑에서 노래를 부르는 신화 속 상상의 남자가

The goddess of night, surrounded by light is waiting for him, waiting alone

빛으로 둘러싸인 밤의 여신은 그를 기다려혼자서 


All around shimmering light, all around glittering light

사방엔 반짝이고 어른거리는 빛이 

She touches his hand upon the white sand

그녀가 모래 위 그의 손을 만져

She touches his hair, his black ally hair

그녀가 그의 머리를, 검은 머리를 만지고

She kisses his face

그녀가 그의 얼굴에 키스해

She floats into space

그녀는 공간속을 부유해

A mythical man

상상의 남자


Oh silverman in a magic marathon

마법의 장거리 경주를 뛰는 실버맨

Oh silverman making love until the dawn

새벽이 올 때까지 사랑을 하는 실버맨

Oh silverman making love upon the sand

모래위에서 섹스를 하는 실버맨

Oh the moonlight in his hands in the magic night

오 마법의 밤그의 손에 있는 달빛


Oh oh~

~

 

Silent sound, the sound in his mind

그의 마음속 조용한 소리

All around enveloped inside

사방이 내면을 감싸고 있어

She looks at his face

그녀는 그의 얼굴을 쳐다봐

He floats into space, a mythical man

상상의 남자는 공간속을 떠돌지 

A mythical man

신화속의 남자는

 

 

All around shimmering light, all around glittering light

사방엔 반짝이고 어른거리는 빛이  

He touches her hand upon the white sand

그가 모래 위 그녀의 손을,

He touches her hair, entangled with air

그가 바람에 얽힌 그녀의 머리를 만지고 

They slowly embrace

그들은 천천히 껴안고  

They float into space, they float into space 

공간 속을 부유하지 


Oh silverman in a magic marathon

마법의 장거리 경주를 뛰는 실버맨

Oh silverman making love until the dawn

새벽이 올 때까지 사랑을 하는 실버맨

Oh silverman making love upon the sand

모래위에서 섹스를 하는 실버맨

Oh the moonlight in his hands in the magic night

오 마법의 밤그의 손에 있는 달빛


Oh oh~

~


[1980's/1980] - Reality - Richard Sanderson / 1980

[1980's/1982] - Your Eyes - Cook Da Books / 1982

[1980's/1988] - L'Étudiante (You Call It Love) O.S.T. - Vladimir Cosma / 1988


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요