I've Been Away Too Long - George Baker Selection / 1975

I've Been Away Too Long은 네덜란드 밴드 조지 베이커 셀렉션(George Baker Selection)이 1975년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Paloma Blanca>에 수록한 곡으로 1980년대 중반까지 국내에서 큰 인기를 얻었다. 오직 우리나라에서만 히트한 곡으로 라디오 DJ들이 그 인기를 만들어냈다고 해도 과언이 아니다. 

 

팀의 리더인 조지 베이커(George Baker, Johannes "Hans" Bouwens)가 만들고 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 마음이 변해 새로운 사랑을 찾아 가는 내용이다. 변심의 이유로 너무 오래 떨어져 있었다는 걸 변명으로 내세우고 있다. 당시에 유행했던 'out of sight, out of mind'가 떠오르기도 하고 대부분 상대방이 변심해 마음 아파하는 내용이 주를 이루던 당시에 새로운 사랑이 찾아와 이별을 어떻게 통보해야 할까를 고민하던 가사를 갖고 있던 임병수의 어떻게 얘기 할까요가 생각나기도 한다.

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

How can I say to you I love somebody new

새로운 누군가를 사랑한다고 당신에게 어떻게 말해야 할까요

You were so good to me always

당신은 항상 나에게 너무 잘해 주었는데

And when I see your eyes I can't go on with lie

당신의 눈을 보면서 계속 거짓말을 할 수는 없어요

It breaks your heart But I just can't hide it, oh no

당신에게 상처를 줄 텐데 난 숨길 수가 없고...아...

I..I`ve been away too long, now I just can't go on I've been away too

내가 너무 오래 떨어져 있었어요, 이젠 지속할 수 없어요, 내가 너무 멀리

I, I've been away too long No, I can't feel so strong

내가 너무 오래 떨어져 있었어요, 느낌이 없어요

I've been away long

너무 오래 떨어져 있었나 봐요

 

Don't look that way to me

그렇게 보지 말아요

It hurts you so I see

당신에게 상처를 줬죠. 나도 알아요

But I just can't go on with lie

하지만 거짓말을 지속할 순 없어요

I gave you all I had, so there is nothing left

당신에게 모든 것을 줬기에 남은 건 아무 것도 없어요

I may be wrong but I'd better go now, oh no

제가 잘못한 거겠죠, 그만 가야겠어요

 

[1960s/1969] - Little Green Bag - George Baker Selection

[1970s/1975] - Paloma Blanca - George Baker Selection

[1970s/1975] - Jane - George Baker Selection